EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
SV Uppmärksamhet på detaljer: Frågorna i detta avsnitt är utformat för att bedöma sökandens uppmärksamhet mot mindre detaljer och deras förmåga att producera högkvalitativa felfria resultat.
Enska | Sænsku |
---|---|
attention | uppmärksamhet |
details | detaljer |
section | avsnitt |
assess | bedöma |
minor | mindre |
high-quality | högkvalitativa |
results | resultat |
in | i |
ability | förmåga |
designed | för |
towards | att |
produce | producera |
this | detta |
and | och |
their | deras |
EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.
SV I förhållande till långvarigt innehåll är podcasts inriktade på följande många besökares bristande uppmärksamhet, eftersom de inte behöver ägna sin uppmärksamhet åt innehållet helt och hållet.
Enska | Sænsku |
---|---|
podcasts | podcasts |
attention | uppmärksamhet |
many | många |
content | innehåll |
the | de |
have to | behöver |
the content | innehållet |
of | sin |
that | inte |
EN Your sitter will give your cat plenty of one-on-one attention, caring for them just like you would in their cat-friendly home
SV Din katt kommer att få uppmärksamhet och tas hand om av din kattvakt precis som om den vore hemma hos dig
Enska | Sænsku |
---|---|
cat | katt |
attention | uppmärksamhet |
of | av |
just | precis |
your | din |
them | att |
you | dig |
home | hemma |
will | kommer |
for | hos |
EN A second feature to pay attention to is the size of a provider?s server network
SV En andra funktion att vara uppmärksam på är storleken på leverantörens servernätverk
Enska | Sænsku |
---|---|
feature | funktion |
server | servern |
the size | storleken |
server network | servernätverk |
pay | en |
to | andra |
EN This means we paid extra attention to the UI design and the quality of the customer service teams.
SV Det innebär att vi har ägnat extra uppmärksamhet åt UI-designen och kvaliteten på kundtjänstteamen.
Enska | Sænsku |
---|---|
attention | uppmärksamhet |
ui | ui |
design | designen |
we | vi |
and | och |
extra | extra |
EN We strongly recommend that you also pay attention to the privacy policy, the number of server locations, costs and userfriendliness
SV Vi rekommenderar starkt att du också är uppmärksam på integritetspolicyn, antalet serverplatser, kostnader och användarvänlighet
Enska | Sænsku |
---|---|
strongly | starkt |
recommend | rekommenderar |
costs | kostnader |
server locations | serverplatser |
we | vi |
you | du |
and | och |
also | också |
the | antalet |
EN We pay special attention to protection, speed and system load, ease of use, privacy, customer service and the various extra features that a virus scanner offers.
SV Vi är särskilt uppmärksamma skydd, hastighet och systembelastning, användarvänlighet, integritet, kundservice och de olika extrafunktioner som en virusskanner erbjuder.
Enska | Sænsku |
---|---|
speed | hastighet |
ease of use | användarvänlighet |
customer service | kundservice |
extra features | extrafunktioner |
virus scanner | virusskanner |
we | vi |
protection | skydd |
privacy | integritet |
the | de |
offers | erbjuder |
special | en |
and | och |
EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware
SV Antivirusprogram upptäcker skadlig kod genom att uppmärksamma vissa egenskaper, som är ?kända? för att indikera att du har att göra med någon form av skadlig kod
Enska | Sænsku |
---|---|
detects | upptäcker |
characteristics | egenskaper |
known | kända |
form | form |
you | du |
of | av |
antivirus | antivirusprogram |
EN While some of these setting changes come down to personal preference, parents should pay particular attention to a few of these options to help protect young children using the app.
SV Medan några av dessa inställningsändringar handlar om personliga preferenser så bör föräldrar ägna särskild uppmärksamhet åt några av dessa alternativ till att hjälpa små barn att använda denna app.
Enska | Sænsku |
---|---|
changes | ändringar |
parents | föräldrar |
attention | uppmärksamhet |
particular | särskild |
of | av |
app | app |
children | barn |
setting | att |
help | hjälpa |
these | dessa |
down | för |
using | använda |
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
SV Grafen på botten grupperar features som din webbplats inte kan äga, men som du ändå borde övervaka eftersom de kan stjäla uppmärksamhet och trafik.
Enska | Sænsku |
---|---|
website | webbplats |
steal | stjäla |
attention | uppmärksamhet |
traffic | trafik |
monitor | övervaka |
can | kan |
the | de |
but | men |
and | och |
as | eftersom |
still | som |
EN Whether you’re identifying target keywords, digging for competitive intel or running an internal site audit, we highlight key insights to pay attention to and embed tutorials, best practices, and insider tips right in our interface
SV Oavsett om du letar efter sökord, insikter eller kör en intern site audit, så lyfter vi fram de viktigaste insikterna att uppmärksamma och bäddar in tutorials, best practice och insidertips direkt i vårt gränssnitt
Enska | Sænsku |
---|---|
keywords | sökord |
audit | audit |
key | viktigaste |
insights | insikter |
interface | gränssnitt |
site | site |
we | vi |
best | best |
to | fram |
in | i |
or | eller |
and | vårt |
whether | du |
pay | en |
EN RAM urges the Panelist to pay attention when the Panelist leaves Rampanel’s website, and that the Panelist reads the privacy notice and conditions of all websites that collect personal data.
SV RAM uppmanar Panelisten att vara uppmärksam när Panelisten lämnar Rampanels webbplats och att läsa sekretessmeddelanden och villkor för alla webbplatser som samlar in personuppgifter.
Enska | Sænsku |
---|---|
ram | ram |
leaves | lämnar |
conditions | villkor |
collect | samlar |
the panelist | panelisten |
personal data | personuppgifter |
website | webbplats |
websites | webbplatser |
personal | är |
and | läsa |
all | alla |
EN Pay attention when some of your SEO positions will grow. Use daily rank tracking software to research the history of your changes (in backlinks, page speed test, internal linking, meta tags, content) to understand what of them caused success.
SV Var uppmärksam när några av dina SEO-positioner kommer att växa. Undersök historien för dina ändringar (i länkbyggnad, sidhastighet, intern länkning, metataggar, innehåll) för att förstå vad av dem som orsakade framgång.
Enska | Sænsku |
---|---|
seo | seo |
positions | positioner |
history | historien |
content | innehåll |
caused | orsakade |
success | framgång |
changes | ändringar |
in | i |
of | av |
what | vad |
grow | växa |
understand | för |
your | dina |
EN Verizon dedicated talent and attention to creating an Analytics Centre for Excellence (ACE)
SV Verizon ägnade kompetens och tid åt att skapa ett Analytics Center for Excellence (ACE)
Enska | Sænsku |
---|---|
verizon | verizon |
talent | kompetens |
analytics | analytics |
ace | ace |
and | och |
EN For all those who don't have time to organise, are unsure or if the right ideas are missing: A voucher is always a safe & solid choice for a short-term attention. You can never go wrong with a Keller Sports gift card!
SV För alla dem som inte har tid att organisera, är osäkra eller om de rätta idéerna saknas: En kupong är alltid ett säkert och stabilt val för en kortsiktig uppmärksamhet. Med Keller Sports presentkort kan du helt enkelt inte göra fel!
Enska | Sænsku |
---|---|
organise | organisera |
right | rätta |
choice | val |
attention | uppmärksamhet |
wrong | fel |
keller | keller |
sports | sports |
always | alltid |
the | de |
time | tid |
if | om |
missing | saknas |
you | du |
all | alla |
or | eller |
safe | för |
gift card | presentkort |
a | ett |
with | med |
EN And as Malin Svensson, Chief People Officer at Axis, explains, it would help to create stronger, more diverse teams, something that Axis certainly pays attention to.
SV Som Malin Svensson, Chief People Officer hos Axis förklarar, skulle detta bidra till att skapa starkare och mer diversifierade grupper, vilket är något som Axis verkligen tycker är viktigt.
Enska | Sænsku |
---|---|
officer | officer |
explains | förklarar |
stronger | starkare |
malin | malin |
chief | chief |
people | people |
teams | grupper |
create | och |
more | mer |
to | bidra |
something | att |
it | vilket |
EN Researchers predict viewer interest, not just attention, in public screen content
SV Tänk om mjukvara kunde främja världsfred?
Enska | Sænsku |
---|---|
not | om |
EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention in the early 1990s with his electronic dance music work that experimented in the techno and breakbeat genres
SV Aktivism Moby är en känd förespråkare för diverse saker, bland annat genom hans arbete på MoveOn.org, och PETA
Enska | Sænsku |
---|---|
that | saker |
and | och |
his | hans |
work | en |
EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention i… read more
SV Aktivism Moby är en känd för… läs mer
EN From beginning as a musician in 1982, Moby gained attention in the early 1990s with his electronic dance music work that experimented… read more
SV Aktivism Moby är en känd förespråkare för diverse saker, bland annat genom hans arbete på MoveOn.org… läs mer
EN The five piece played locally until early 2007 when spring support slots with Saosin at Leeds Cockpit (03.05.07) and later Paramore at the Colchester Arts Centre (10.06.07) saw them attract media attention fr… read more
SV Vännerna Josh Franceschi (sångare), Max Helyer (gitarrist, bakgrundssångare), Chris Miller (gitarrist), Matt Barnes (bassist) och Dan Flint (trummis) började spela tillsammans 2004 och har sedan dess varit supportakter till bland… läs mer
EN Ellie Goulding (born Elena Jane Goulding, 30 December 1986 in Hereford, England) is an English singer-songwriter. Having caught the public's attention in 2010 with her singles "St… read more
SV Ellie Goulding, född 30 december 1986, är en brittisk singer/songwriter och gitarrist. Hon blev känd efter att ha röstats fram som 2010 års mest lovande artist av BBC Sound of 2010 och ha vun… läs mer
EN Particular attention was paid to accessibility when designing Oodi. All our facilities are accessible. Our staff is happy to help you. Welcome to Oodi!
SV Vid planeringen av Ode har man ägnat särskild uppmärksamhet åt tillgängligheten. Alla våra lokaler är tillgängliga. Personalen hjälper gärna till. Välkommen till Ode!
Enska | Sænsku |
---|---|
attention | uppmärksamhet |
facilities | lokaler |
staff | personalen |
welcome | välkommen |
particular | särskild |
our | våra |
are | tillgängliga |
help | hjälper |
all | alla |
paid | har |
EN Particular attention was paid to accessibility when designing Oodi.
SV Vid planeringen av Ode har man ägnat särskild uppmärksamhet åt tillgängligheten.
Enska | Sænsku |
---|---|
attention | uppmärksamhet |
particular | särskild |
paid | har |
to | vid |
EN Here's our run down of the very best Android phones you can buy and the reasons why they deserve your attention.
SV Här är vår genomgång av de allra bästa Android -telefonerna du kan köpa och anledningarna till att de förtjänar din uppmärksamhet.
Enska | Sænsku |
---|---|
android | android |
buy | köpa |
deserve | förtjänar |
attention | uppmärksamhet |
of | av |
very | att |
you | du |
why | är |
the very | allra |
the | de |
best | bästa |
our | vår |
can | du kan |
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
SV Älska honom eller hata honom, Edward Snowden gjorde många av oss mer medvetna. Vi uppmärksammar nu vår integritet online och bryr oss om saker som
Enska | Sænsku |
---|---|
made | gjorde |
online | online |
privacy | integritet |
care | bryr |
edward | edward |
aware | medvetna |
we | vi |
now | nu |
of | av |
things | saker |
about | om |
us | oss |
more | mer |
him | honom |
or | eller |
many | många |
our | vår |
EN Apple has been focusing on its upcoming dramas and other big projects for Apple TV+, but one area not getting the same amount of attention is
SV Apple TV-boxägare och iPhone- och iPad-användare av Apple TV-appar kan nu få tillgång till UKTV Play-innehåll via den samordnade tjänsten.
Enska | Sænsku |
---|---|
tv | tv |
same | nu |
apple | apple |
of | av |
and | och |
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
SV Anslut till klassens PC/Mac från din iPad eller Android-enhet Gå ut bakom ditt skrivbord och förbättra klassrumshantering och studentuppmärksamhet Sitt bredvid eleverna medan du fortfarande håller klassen fokuserad på uppgiften
Enska | Sænsku |
---|---|
ipad | ipad |
android | android |
device | enhet |
desk | skrivbord |
students | eleverna |
keeping | håller |
mac | mac |
still | fortfarande |
pc | pc |
out | ut |
improve | förbättra |
or | eller |
from | från |
next to | bredvid |
your | anslut |
EN Mere weeks after launching its flagship 5G hardware for 2021, Qualcomm has turned its attention to a new platform for cheaper 5G phones.We'll see phon...
SV Några veckor efter lanseringen av sin flaggskepps 5G-hårdvara för 2021 har Qualcomm riktat sin uppmärksamhet mot en ny plattform för billigare 5G-tele...
Enska | Sænsku |
---|---|
weeks | veckor |
hardware | hårdvara |
qualcomm | qualcomm |
attention | uppmärksamhet |
new | ny |
platform | plattform |
cheaper | billigare |
a | sin |
EN OnePlus tried to steal your attention from Samsung’s Unpacked, by teasing the eve before the event that it might unveil a foldable phone.
SV OnePlus försökte stjäla din uppmärksamhet från Samsungs Unpacked, genom att reta kvällen före evenemanget om att den kan avslöja en vikbar
Enska | Sænsku |
---|---|
steal | stjäla |
attention | uppmärksamhet |
unveil | avslöja |
unpacked | unpacked |
event | evenemanget |
from | från |
oneplus | oneplus |
your | din |
before | en |
EN A pertinent game translation or localization is achieved through particular attention to the linguistic bounds of terminology and game UI in order to produce transcreated and adapted linguistic content for the target language and culture.
SV En lyckad översättning eller lokalisering av ett spel måste ta extra hänsyn till terminologin och de grafiska spelelementens begränsningar när innehållet ska omvandlas och anpassas efter ett visst språk eller en kultur.
Enska | Sænsku |
---|---|
game | spel |
culture | kultur |
localization | lokalisering |
is | är |
content | innehållet |
the | de |
of | av |
or | eller |
a | ett |
translation | och |
EN Videos are great for capturing your audience’s attention. Follow our step-by-step guide to make powerful explainer videos for your target markets.
SV Videor är ett bra sätt att fånga målgruppens uppmärksamhet. Följ vår enkla guide och skapa välfungerande informationsvideor för dina målmarknader.
Enska | Sænsku |
---|---|
videos | videor |
great | bra |
capturing | fånga |
attention | uppmärksamhet |
follow | följ |
guide | guide |
our | vår |
your | dina |
make | och |
EN Are people’s attention spans just not like they used to be? Or could you perhaps use a few tips to make your content more engaging?
SV Stämmer det att vi har fått kortare uppmärksamhetsspann? Eller skulle du behöva några tips på hur du kan göra ditt innehåll mer engagerande?
Enska | Sænsku |
---|---|
tips | tips |
engaging | engagerande |
content | innehåll |
or | eller |
could | har |
you | du |
more | mer |
your | ditt |
few | få |
EN Candidates are your customers. We ensure your candidates are the centre of attention. With personalized communication, up to 70% of all your rejected candidates would recommend you to their social circles.
SV Kandidaterna är era kunder. Vi ser till att era kandidater får den uppmärksamhet de förtjänar. Personligt anpassad kommunikation får upp till 70% av era bortvalda kandidater att ändå rekommendera er till sina vänner och bekanta.
Enska | Sænsku |
---|---|
customers | kunder |
ensure | ser till |
attention | uppmärksamhet |
communication | kommunikation |
recommend | rekommendera |
we | vi |
the | de |
candidates | kandidater |
to | ser |
of | av |
with | upp |
you | och |
personalized | personligt |
EN review and monitor the impartiality and independence of the auditor and, in conjunction therewith, pay special attention to whether the auditor provides the Company with services other than auditing services;
SV granska och övervaka den revisorns opartiskhet och självständighet och då särskilt uppmärksamma om revisorn tillhandahåller Bolaget andra tjänster än revision,
Enska | Sænsku |
---|---|
review | granska |
special | särskilt |
provides | tillhandahåller |
services | tjänster |
monitor | övervaka |
the company | bolaget |
whether | om |
and | och |
other | andra |
EN With running shoes and tennis shoes, you should therefore pay more attention to sufficient cushioning for rolling and kicking movements, while with outdoor shoes the sole profile and the upper play a superordinate role for good support.
SV För löparskor och tennisskor bör du därför vara mer uppmärksam på tillräcklig dämpning vid rull- och sparkrörelser, medan sulprofilen och överdelen för utomhusskor spelar en överordnad roll för ett bra grepp.
Enska | Sænsku |
---|---|
sufficient | tillräcklig |
play | spelar |
role | roll |
good | bra |
with | därför |
you | du |
more | mer |
pay | en |
and | och |
a | ett |
the | vid |
EN This versatile and cost-effective method can often be a simple as printing bags with your logo to drum up attention
SV Denna mångsidiga och kostnadseffektiva metod kan ofta vara enkel att skriva ut påsar med din logotyp för att trumma uppmärksamheten
Enska | Sænsku |
---|---|
versatile | mångsidiga |
method | metod |
often | ofta |
simple | enkel |
your | din |
logo | logotyp |
this | denna |
to | skriva |
as | med |
can | kan |
be | vara |
EN If your company is a sponsor at these events, ensuring you have promotional hats and caps available for spectators is ideal for drumming up attention without taking over the main event.
SV Om ditt företag är sponsor vid dessa evenemang är det perfekt att se till att du har reklamhattar och kepsar för åskådare för att trumma upp uppmärksamheten utan att ta över huvudevenemanget.
Enska | Sænsku |
---|---|
ensuring | se till |
caps | kepsar |
if | om |
company | företag |
without | utan |
you | du |
your | ditt |
these | dessa |
and | och |
for | för |
EN When you pay more attention to your product packaging design, you aren't just creating an advert for your brand
SV När du ägnar mer uppmärksamhet åt din produktförpackningsdesign skapar du inte bara en annons för ditt varumärke
Enska | Sænsku |
---|---|
attention | uppmärksamhet |
brand | varumärke |
you | du |
more | mer |
creating | skapar |
product | är |
just | en |
your | ditt |
EN Catch their attention by adding dynamic and personalized layers to your images using dynamic text, company logos, or other custom image elements.
SV Fånga deras uppmärksamhet genom att lägga till dynamiska och personliga lager i dina bilder med dynamisk text, företagslogotyper eller andra anpassade bildelement.
Enska | Sænsku |
---|---|
catch | fånga |
attention | uppmärksamhet |
layers | lager |
text | text |
their | deras |
adding | lägga till |
using | i |
image | bilder |
custom | anpassade |
or | eller |
other | andra |
personalized | personliga |
your | dina |
EN Add a dynamic layer over your base-image using dynamic text or a dynamic business logo to capture your recipient?s attention and increase engagement.
SV Lägg till ett dynamiskt lager över basbilden med dynamisk text eller en dynamisk affärslogotyp för att fånga mottagarens uppmärksamhet och öka engagemanget.
Enska | Sænsku |
---|---|
layer | lager |
text | text |
capture | fånga |
recipient | mottagarens |
attention | uppmärksamhet |
engagement | engagemanget |
increase | öka |
dynamic | dynamisk |
or | eller |
add | lägg |
a | ett |
EN Where your attention needs to be on the day of the show.
SV Var din uppmärksamhet måste vara under själva dagen för showen.
Enska | Sænsku |
---|---|
attention | uppmärksamhet |
show | showen |
your | din |
the | dagen |
EN Focus your attention on the performers and the audience on the day of the show.
SV Fokusera din uppmärksamhet på artisterna och publiken under själva dagen för showen.
Enska | Sænsku |
---|---|
focus | fokusera |
attention | uppmärksamhet |
audience | publiken |
show | showen |
your | din |
and | själva |
of | under |
the | dagen |
EN Consumer appetites and attention spans are always shifting. We work with brands to rethink?and readjust in real time?the personal, intuitive ways they surprise and delight customers.
SV Konsumenternas preferenser och intressen skiftar konstant. Vi arbetar med varumärken för att ompröva – och omjustera i realtid – de personliga och intuitiva sätt som de överraskar och gläder kunder.
Enska | Sænsku |
---|---|
brands | varumärken |
intuitive | intuitiva |
ways | sätt |
customers | kunder |
we | vi |
work | arbetar |
and | och |
to | att |
in | i |
they | de |
EN please pay attention to the following aspects when creating the artwork:
SV Beakta vid skapande av tryckdata specialfall:
Enska | Sænsku |
---|---|
following | av |
the | vid |
EN How should art that was stolen by the Nazis and is now in museums be handled? This question engages the museum sector and is attracting more and more public attention
SV Hur bör konst som blev stulen av nazisterna och som nu finns på museerna hanteras? Frågan engagerar museivärlden och får allt mer offentlig uppmärksamhet
Enska | Sænsku |
---|---|
art | konst |
handled | hanteras |
public | offentlig |
attention | uppmärksamhet |
now | nu |
was | blev |
by | av |
should | bör |
how | hur |
more | mer |
and | och |
EN Use real-time status of work to action tasks, issues, and risks that need attention.
SV Använd arbetsstatus i realtid för att åtgärda uppgifter, problem och risker som kräver uppmärksamhet.
Enska | Sænsku |
---|---|
real-time | realtid |
attention | uppmärksamhet |
need | kräver |
status | och |
risks | risker |
use | använd |
tasks | uppgifter |
issues | problem |
EN What are key issues and risks that require attention?
SV Vilka är de viktiga frågorna och riskerna som behöver åtgärdas?
Enska | Sænsku |
---|---|
key | viktiga |
issues | som |
and | behöver |
EN During the pandemic, the government drew attention to the essential role of food production throughout society. At the same time, the need for sustainable food...
SV Formas ska under 2022 fördela närmare 1,8 miljarder kronor i statligt stöd till forskning och innovation för en hållbar utveckling. Majoriteten av dessa medel f...
Enska | Sænsku |
---|---|
sustainable | hållbar |
of | av |
to | under |
throughout | i |
the | dessa |
EN Security and speed for access controls are at the center of attention.
SV Här står säkerheten och snabbheten hos passerkontrollerna i fokus.
Enska | Sænsku |
---|---|
and | och |
Sýnir 50 af 50 þýðingum