Þýða "objective" í Rússneskt

RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели

Umritun Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi

RU предусматривает обязательства с нашей стороны по соблюдению целевого времени восстановления (RTO) и целевой точки восстановления (RPO)

Umritun predusmatrivaet obâzatelʹstva s našej storony po soblûdeniû celevogo vremeni vosstanovleniâ (RTO) i celevoj točki vosstanovleniâ (RPO)

RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели

Umritun Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi

RU Поставьте оценку, которая отражает ваше продвижение к каждой цели.

Umritun Postavʹte ocenku, kotoraâ otražaet vaše prodviženie k každoj celi.

RU Если OKR для вашей команды в новинку, отведите на семинар не больше часа и одной цели.

Umritun Esli OKR dlâ vašej komandy v novinku, otvedite na seminar ne bolʹše časa i odnoj celi.

RU Шаг 2. Опишите задачу, цели и показатели успеха

Umritun Šag 2. Opišite zadaču, celi i pokazateli uspeha

RU Для начала определите основную цель вашей команды и конкретные сроки ее достижения

Umritun Dlâ načala opredelite osnovnuû celʹ vašej komandy i konkretnye sroki ee dostiženiâ

RU Вместо этого подумайте о конечной цели вашей компании и о том, что движет работой команды

Umritun Vmesto étogo podumajte o konečnoj celi vašej kompanii i o tom, čto dvižet rabotoj komandy

RU Главная цель кампании — повышение узнаваемости и стимулирование продаж бренда Vigenchy в период летних распродаж.

Umritun Glavnaâ celʹ kampanii — povyšenie uznavaemosti i stimulirovanie prodaž brenda Vigenchy v period letnih rasprodaž.

RU Наши мысли о том, что ваша главная цель может быть в качестве привязки, связанных с доступом:

Umritun Naši mysli o tom, čto vaša glavnaâ celʹ možet bytʹ v kačestve privâzki, svâzannyh s dostupom:

RU Мы предлагаем беспристрастное и объективное обслуживание для обеспечения потребностей наших клиентов, когда они в этом нуждаются.

Umritun My predlagaem bespristrastnoe i obʺektivnoe obsluživanie dlâ obespečeniâ potrebnostej naših klientov, kogda oni v étom nuždaûtsâ.

RU Мы используем Objective C и Swift и внедряем новейшие функции в разрабатываемые нами приложения.

Umritun My ispolʹzuem Objective C i Swift i vnedrâem novejšie funkcii v razrabatyvaemye nami priloženiâ.

RU Все, что вам нужно сделать, это выбрать основную бизнес-цель для каждого объявления

Umritun Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto vybratʹ osnovnuû biznes-celʹ dlâ každogo obʺâvleniâ

RU Оценка целей, выполненная и согласованная с вашими потребностями

Umritun Ocenka celej, vypolnennaâ i soglasovannaâ s vašimi potrebnostâmi

RU Организационная структура ЦОД должна быть направлена на достижение целей в отношении отказоустойчивости

Umritun Organizacionnaâ struktura COD dolžna bytʹ napravlena na dostiženie celej v otnošenii otkazoustojčivosti

RU Выделите свою компанию, участвуя в тендерах на проекты с конкретными целями Tier.

Umritun Vydelite svoû kompaniû, učastvuâ v tenderah na proekty s konkretnymi celâmi Tier.

RU Очень трудно сравнить шахматистов различных эпох и найти объективный ответ

Umritun Očenʹ trudno sravnitʹ šahmatistov različnyh époh i najti obʺektivnyj otvet

RU Основной целью нашей компании является предоставление услуг самого высокого качества

Umritun Osnovnoj celʹû našej kompanii âvlâetsâ predostavlenie uslug samogo vysokogo kačestva

RU Для более объективного обзора желательно посмотреть на конкурентов Marketo, ближайший конкурент - HubSpot.

Umritun Dlâ bolee obʺektivnogo obzora želatelʹno posmotretʹ na konkurentov Marketo, bližajšij konkurent - HubSpot.

RU Однако этому существует ряд объективных причин

Umritun Odnako étomu suŝestvuet râd obʺektivnyh pričin

RU Цель уровня обслуживания (SLO) - ответ на запрос в течение 24 часов

Umritun Celʹ urovnâ obsluživaniâ (SLO) - otvet na zapros v tečenie 24 časov

RU Настройка внешнего вида интерфейса PLESK - это цель, которую вы можете захотеть сделать, если он адаптируется для вас или вашего бизнеса

Umritun Nastrojka vnešnego vida interfejsa PLESK - éto celʹ, kotoruû vy možete zahotetʹ sdelatʹ, esli on adaptiruetsâ dlâ vas ili vašego biznesa

RU Распознавание мешающих факторов (напр

Umritun Raspoznavanie mešaûŝih faktorov (napr

RU Хотите узнать больше о режимах игры с целями? Узнайте правила ведения боя для "Опорного пункта" и "Превосходства" в Call of Duty League™.

Umritun Hotite uznatʹ bolʹše o režimah igry s celâmi? Uznajte pravila vedeniâ boâ dlâ "Opornogo punkta" i "Prevoshodstva" v Call of Duty League™.

RU Подводя итог, цель операции "Мгновенный раскол" не изменилась:

Umritun Podvodâ itog, celʹ operacii "Mgnovennyj raskol" ne izmenilasʹ:

RU Если у вас возникнут проблемы с выполнением этой цели, попробуйте найти C4 и заманить орду, чтобы вовремя осуществить взрыв.

Umritun Esli u vas vozniknut problemy s vypolneniem étoj celi, poprobujte najti C4 i zamanitʹ ordu, čtoby vovremâ osuŝestvitʹ vzryv.

RU Вы можете найти их как часть цели на ликвидацию или после нескольких перемещений через портал.

Umritun Vy možete najti ih kak častʹ celi na likvidaciû ili posle neskolʹkih peremeŝenij čerez portal.

RU В режиме "Опорный пункт" вы получаете информацию о новой цели за 10 секунд до того, как она становится доступной

Umritun V režime "Opornyj punkt" vy polučaete informaciû o novoj celi za 10 sekund do togo, kak ona stanovitsâ dostupnoj

RU Единственная цель Вашего личного аккаунт-менеджера - сделать все максимально удобным для Вас.

Umritun Edinstvennaâ celʹ Vašego ličnogo akkaunt-menedžera - sdelatʹ vse maksimalʹno udobnym dlâ Vas.

RU Цель концепции «Кактус»

Umritun Celʹ koncepcii «Kaktus»

RU Установлено, что противоречивость результатов реформы вызвана как объективными, так и субъективными факторами

Umritun Ustanovleno, čto protivorečivostʹ rezulʹtatov reformy vyzvana kak obʺektivnymi, tak i subʺektivnymi faktorami

RU Если красота объективна, то вкус – индивидуален.

Umritun Esli krasota obʺektivna, to vkus – individualen.

RU Файлы с расширением M содержат код, написанный на языке программирования Objective-C

Umritun Fajly s rasšireniem M soderžat kod, napisannyj na âzyke programmirovaniâ Objective-C

RU Файлы в формате М хранят код на Objective-C в формате простого текста

Umritun Fajly v formate M hranât kod na Objective-C v formate prostogo teksta

RU На такие функции и переменные зачастую ссылаются другие файлы, написанные в Objective-C, а также файлы заголовков.

Umritun Na takie funkcii i peremennye začastuû ssylaûtsâ drugie fajly, napisannye v Objective-C, a takže fajly zagolovkov.

RU Универсальный язык программирования SWIFT можно сравнить по своему стилю с языком Objective-C

Umritun Universalʹnyj âzyk programmirovaniâ SWIFT možno sravnitʹ po svoemu stilû s âzykom Objective-C

RU Это краткое отражение бизнес-задач Спринта, которое в идеале связано с ними

Umritun Éto kratkoe otraženie biznes-zadač Sprinta, kotoroe v ideale svâzano s nimi

RU Под основными подразумеваются договорные обязательства, соблюдение которых является обязательным для исполнения договора.

Umritun Pod osnovnymi podrazumevaûtsâ dogovornye obâzatelʹstva, soblûdenie kotoryh âvlâetsâ obâzatelʹnym dlâ ispolneniâ dogovora.

RU Задачи процесса управления границей стадии:

Umritun Zadači processa upravleniâ granicej stadii:

RU Задачи процесса управления границей стадии:

Umritun Zadači processa upravleniâ granicej stadii:

RU Задачи процесса управления поставкой продукта - убедиться, что:

Umritun Zadači processa upravleniâ postavkoj produkta - ubeditʹsâ, čto:

RU Став риппером, вы должны добывать и продавать секретные корпоративные данные, взламывая неприступные серверы

Umritun Stav ripperom, vy dolžny dobyvatʹ i prodavatʹ sekretnye korporativnye dannye, vzlamyvaâ nepristupnye servery

RU 100 млн электросчетчиков нужно заменить в России, чтобы перейти на оплату онлайн. В год заменяется около 10 млн

Umritun 100 mln élektrosčetčikov nužno zamenitʹ v Rossii, čtoby perejti na oplatu onlajn. V god zamenâetsâ okolo 10 mln

RU Цель исследования: совершенствование малоинвазивных способов лечения слюнокаменной болезни, не приводящих к иссечению железы.

Umritun Celʹ issledovaniâ: soveršenstvovanie maloinvazivnyh sposobov lečeniâ slûnokamennoj bolezni, ne privodâŝih k issečeniû železy.

RU Общая цель для обеих команд — решить возникшую проблему

Umritun Obŝaâ celʹ dlâ obeih komand — rešitʹ voznikšuû problemu

RU Общая цель для обеих команд — решить возникшую проблему

Umritun Obŝaâ celʹ dlâ obeih komand — rešitʹ voznikšuû problemu

RU Общая цель для обеих команд — решить возникшую проблему

Umritun Obŝaâ celʹ dlâ obeih komand — rešitʹ voznikšuû problemu

RU Общая цель для обеих команд — решить возникшую проблему

Umritun Obŝaâ celʹ dlâ obeih komand — rešitʹ voznikšuû problemu

RU Общая цель для обеих команд — решить возникшую проблему

Umritun Obŝaâ celʹ dlâ obeih komand — rešitʹ voznikšuû problemu

RU Общая цель для обеих команд — решить возникшую проблему

Umritun Obŝaâ celʹ dlâ obeih komand — rešitʹ voznikšuû problemu