Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "widespread" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "widespread" úr Enska í Portúgalska

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso

Enska Portúgalska
diversity diversidade
innovation inovação
research pesquisa
gender gênero
equality igualdade
is é
to a
key fundamental
in de
and e
this isso

EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is

PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema

Enska Portúgalska
online online
censorship censura
turkey turquia
countries países
china china
we nós
you você
and e
the a
associate com
problem problema
how como
but mas
will ficará

EN Python’s widespread adoption is due to its large standard library, easy readability, and support of multiple paradigms such as functional, procedural and object-oriented programming styles

PT A adoção difundida da Python se deve à sua ampla biblioteca padrão, legibilidade facilitada e compatibilidade com paradigmas múltiplos, tais como estilos de programação orientada pelo objeto, funcional e procedural

Enska Portúgalska
adoption adoção
large ampla
standard padrão
library biblioteca
readability legibilidade
multiple múltiplos
functional funcional
styles estilos
oriented orientada
object objeto
programming programação
of de
to a
and e
as como

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more

PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora d… leia mais

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, b… read more

PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Bi… leia mais

EN On any given day, you’ll see people scattered throughout the widespread lawn surrounding the fortress enjoying all sorts of activities

PT Em qualquer dia, você verá pessoas por todo o extenso gramado ao redor da fortaleza desfrutando de todos os tipos de atividades

Enska Portúgalska
lawn gramado
enjoying desfrutando
sorts tipos
activities atividades
people pessoas
see verá
surrounding ao redor
given da
of de
any qualquer
the o
day dia

EN On any given day, you’ll see people scattered throughout the widespread lawn surrounding the fortress enjoying all sorts of activities

PT Em qualquer dia, você verá pessoas por todo o extenso gramado ao redor da fortaleza desfrutando de todos os tipos de atividades

Enska Portúgalska
lawn gramado
enjoying desfrutando
sorts tipos
activities atividades
people pessoas
see verá
surrounding ao redor
given da
of de
any qualquer
the o
day dia

EN The speed and scale of enterprise modernization is accelerating, and many industries are experiencing widespread disruption and fierce competition

PT Com a velocidade e escala da modernização empresarial, muitos setores vivenciam inovações transformadoras e concorrência acirrada

Enska Portúgalska
speed velocidade
scale escala
enterprise empresarial
modernization modernização
many muitos
industries setores
competition concorrência
the a
and e

EN Appropriate governance protects your data while also encouraging widespread adoption of analytics across your organisation -- giving the business easy access for exploring and finding hidden insight.

PT Uma estratégia de governança apropriada protege seus dados e, ao mesmo tempo, incentiva a adoção abrangente de análises por toda a sua organização, proporcionando fácil acesso para a empresa explorar e descobrir informações escondidas.

Enska Portúgalska
protects protege
adoption adoção
easy fácil
access acesso
finding descobrir
governance governança
exploring explorar
organisation organização
business empresa
the a
data dados
of de
your seus
and e

EN Internet use is very widespread and popular, with hundreds of Wi-Fi spots across the archipelago

PT O uso da internet é bastante disseminado, com centenas de pontos de Wi-Fi espalhados pelo arquipélago

Enska Portúgalska
internet internet
very bastante
spots pontos
is é
the o
hundreds centenas
of de
use uso

EN This limits widespread damage to the system.

PT Esses limites disseminam danos pelo sistema.

Enska Portúgalska
limits limites
damage danos
system sistema

EN With growth comes significant challenges for manufacturers in many industries such as automotive, healthcare and transportation. New innovations bring with them widespread changes in hardware, systems, and security standards.

PT Com o crescimento, surgem desafios significativos para fabricantes de muitos setores, como o automotivo, o de saúde e o de transporte. As inovações trazem consigo mudanças generalizadas de hardware, sistemas e padrões de segurança.

Enska Portúgalska
growth crescimento
significant significativos
challenges desafios
manufacturers fabricantes
industries setores
healthcare saúde
transportation transporte
innovations inovações
changes mudanças
security segurança
standards padrões
hardware hardware
systems sistemas
many muitos
as como
comes com
automotive automotivo
and e
with consigo
them a

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drum… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drumme… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes pe… leia mais

EN All too often, multi-national corporations operating in the Amazon basin cause significant environmental destruction ? widespread deforestation and pollution in particular ? while also violating the rights of the local people

PT Com muita frequência, as empresas multinacionais que operam na bacia amazônica causam destruição ambiental significativa - desmatamento generalizado e poluição em particular - ao mesmo tempo que violam os direitos das populações locais

Enska Portúgalska
basin bacia
significant significativa
destruction destruição
deforestation desmatamento
pollution poluição
rights direitos
corporations empresas
environmental ambiental
local locais
in em
cause que
and e
particular particular
the os

EN Finally, Alejandro Acosta will present “Bye-Bye NATmeter,” an initiative created by LACNIC in 2018 to measure how widespread NAT (NAT44 and NAT 66) was among end users

PT Por sua vez, Alejandro Acosta, intitulará a sua palestra de Bye Bye NATmeter, uma iniciativa criada em 2018 pelo LACNIC com o intuito de medir a quantidade de NAT (NAT44 y NAT 66) que podemos apreciar nos usuários finais

Enska Portúgalska
initiative iniciativa
created criada
lacnic lacnic
users usuários
end finais
and de
measure medir
in em
will podemos

EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.

PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.

Enska Portúgalska
modern moderna
adopted adotada
cost custos
synergy sinergia
international internacional
collaboration colaboração
solution solução
management gestão
agency agência
objectives objetivos
is é
functions funções
key fundamental
thanks com
internal de
and e
our nossos
the as
this isto

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.

PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.

Enska Portúgalska
administer administrar
billion bilhão
doses doses
campaigns campanhas
care care
efforts esforços
countries países
world mundo
vaccine vacina
months meses
to support apoiar
vaccination vacinação
in em
is está
of do
the o

EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives

PT Apesar de seu uso generalizado e potencial para aumentar o bem-estar, segurança e empoderamento de mulheres e meninas, há uma falta de evidências rigorosas sobre o papel desses espaços na vida dos participantes

Enska Portúgalska
potential potencial
empowerment empoderamento
lack falta
role papel
spaces espaços
participants participantes
lives vida
use uso
women mulheres
the o
well-being bem
safety segurança
girls meninas
a uma
well bem-estar
despite apesar
increase aumentar
these desses
and e
to a
of de

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns — something we have never before accomplished

PT O mundo foi capaz de administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas - algo que nunca realizamos antes

Enska Portúgalska
administer administrar
billion bilhão
starting início
campaigns campanhas
never nunca
the o
was foi
able capaz
vaccine vacina
months meses
vaccination vacinação
of de
world mundo
something algo
to em
before antes

EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.

PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.

Enska Portúgalska
west ocidental
chronic crônica
malnutrition desnutrição
threatens ameaça
entire inteira
generation geração
africa África
an uma

EN Workplace violence and harassment is widespread around the world; no country and no industry is immune

PT A violência e o assédio no local de trabalho são generalizados em todo o mundo; nenhum país e nenhuma indústria está imune

Enska Portúgalska
world mundo
industry indústria
violence violência
country país
workplace local de trabalho
is é
harassment assédio
the o
and e
around de

EN This is one of the core practices of the Kanban method, which is a widespread pull system.

PT Esta é uma das práticas centrais do método Kanban, que é um sistema de puxar reconhecido.

Enska Portúgalska
practices práticas
kanban kanban
pull puxar
is é
method método
system sistema
a um
this esta
of do

EN With her tuneful acoustic folk-pop songs and youthful charm, British singer/songwriter Maisie Peters earned a widespread YouTube following … read more

PT Maisie Hannah Peters, mais conhecida apenas como Maisie Peters, nascida em 28 de maio de 2000, é uma cantora e compositora britânica de Bri… leia mais

EN With her tuneful acoustic folk-pop songs and youthful charm, British singer/songwriter Maisie Peters earned a widespread YouTube following in the mid-2010s. In 2017, when Peters was 17 years old, her debut single, "Place We Were Mad… read more

PT Maisie Hannah Peters, mais conhecida apenas como Maisie Peters, nascida em 28 de maio de 2000, é uma cantora e compositora britânica de Brighton, Inglaterra. Ela se encontra no gênero pop, que iniciou sua carreira publicando músicas orig… leia mais

EN With her tuneful acoustic folk-pop songs and youthful charm, British singer/songwriter Maisie Peters earned a widespread YouTube following in the mid-2010s

PT Maisie Hannah Peters, mais conhecida apenas como Maisie Peters, nascida em 28 de maio de 2000, é uma cantora e compositora britânica de Brighton, Inglaterra

Enska Portúgalska
singer cantora
pop conhecida
british britânica
in em
a uma
and e

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, but… read more

PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Big … leia mais

EN Golden Hour received widespread acclaim from critics, winning in all four of its nominated categories at the 61st Grammy Awards, including Album of the Year and Best Country Album

PT No Grammy de 2019, Kacey venceu os prestigiados Álbum do Ano, Melhor Álbum Country, Melhor Canção Country (por Space Cowboy) e Melhor Performance Solo Country (por Butterflies)

Enska Portúgalska
country country
the os
year ano
best melhor
of do
and e

EN Tyler Joseph and Josh Dun have earned widespread acclaim for their energetic live sets and distinctive fusion of piano-driven pop and lyrical uplift

PT Não por acaso, o crescente interesse pelo duo, formado originalmente com 3 integrantes em 2009 em Columbus, Ohio, os levou a assinar um contrato com a gravadora Fueled by Ramen (mesma gravadora do Fall Out Boy, Paramore e Panic! At the Disco) em 2012

Enska Portúgalska
of do
and e

EN Enel Green Power is moving its first steps to guarantee Zambia widespread electrification while contributing to the country’s energy transition.

PT No Zâmbia, a Enel Green Power está dando os primeiros passos para permitir a eletrificação generalizada e contribuir para a transição energética do país.

Enska Portúgalska
zambia zâmbia
electrification eletrificação
transition transição
power power
is é
enel enel
green green
steps passos
the os
moving para

EN Widespread electricity generation from renewable resources gives countries greater energy autonomy, while ensuring national sustainable development. 

PT A ampla produção de eletricidade a partir de fontes de energias renováveis contribui para uma maior autonomia energética das nações e, ao mesmo tempo, garante seu desenvolvimento sustentável. 

Enska Portúgalska
greater maior
autonomy autonomia
ensuring garante
countries nações
electricity eletricidade
renewable renováveis
sustainable sustentável
development desenvolvimento
energy energias
from partir
while de
resources fontes

EN Solana is not exactly a new cryptocurrency, but it has only gained traction and widespread popularity in the last few...

PT As plataformas DeFi são abertas, transparentes e autocuidadas, mas quais são suas possíveis desvantagens? Changelly explica por que o setor DeFi pode falhar e as consequências para os investidores.

Enska Portúgalska
but mas
is são
and e
the o

EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines

PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas

EN Ultimately, the unfamiliarity with DC and the reality that most servers remain AC-powered have precluded widespread adoption.

PT Em última análise, a falta de familiarização com a CC e a realidade de que a maioria dos servidores continua a ser alimentada por CA impediram a adoção generalizada.

Enska Portúgalska
ultimately em última análise
dc cc
servers servidores
adoption adoção
reality realidade
the a
and e

EN That widespread introduction of IT in the telecom space is the central issue in terms of powering and protecting these 5G networks

PT Essa introdução generalizada das TI no espaço das telecomunicações é o problema central em termos de alimentação e proteção destas redes 5G

Enska Portúgalska
introduction introdução
telecom telecomunicações
space espaço
central central
protecting proteção
networks redes
is é
the o
terms termos
issue problema
in em
of de
it ti
and e
that essa

EN Innovation has a profound and widespread impact on agricultural production and production efficiency and is also a mechanism that enables transformation and change in the society, institutions and businesses in the agricultural and rural environment.

PT A inovação tem um profundo e estendido impacto na produção e na eficiência produtiva da agricultura. Além disso, constitui o mecanismo de transformação e mudança para a sociedade, as instituições e os negócios do mundo agrícola e rural.

Enska Portúgalska
profound profundo
impact impacto
production produção
efficiency eficiência
mechanism mecanismo
society sociedade
rural rural
innovation inovação
a um
is é
institutions instituições
agricultural agrícola
businesses negócios
transformation transformação
change mudança
in de
and e
the o

EN The recent COVID-19 outbreak at the White House generated immediate and widespread interest in contact tracing

PT O recente surto de COVID-19 na Casa Branca gerou um interesse imediato e generalizado no rastreamento de contatos

Enska Portúgalska
recent recente
outbreak surto
immediate imediato
interest interesse
contact contatos
tracing rastreamento
the o
white branca
at na
and e

EN Even when you’ve taken steps to give employees more control and protect them from distractions at work, an “always on” work culture can still cause widespread burnout

PT Mesmo quando você toma medidas para dar aos funcionários mais controle e protegê-los das distrações no trabalho, uma cultura de trabalho "sempre ativa" ainda pode causar burnout generalizado

Enska Portúgalska
employees funcionários
control controle
distractions distrações
work trabalho
culture cultura
can pode
cause causar
burnout burnout
always sempre
and e
give dar
them você
when quando
more mais
on no

EN “These nominations, first on a European and now on a global scale, are a continuation of widespread recognition for excellence”, emphasizes Sarah Presch, Director of Digital Services at Amplexor

PT "Estas nomeações, primeiro à escala europeia e, agora, à escala mundial, são a continuação do amplo reconhecimento da excelência", sublinha Sarah Presch, Diretora de Serviços Digitais da Amplexor

Enska Portúgalska
scale escala
european europeia
global mundial
continuation continuação
recognition reconhecimento
excellence excelência
director diretora
services serviços
amplexor amplexor
now agora
digital digitais
these estas
and e
are são
first primeiro
of do

EN Since introducing them in the Radar in 2016, we've seen widespread adoption of micro frontends for web UIs

PT Desde que os incluímos no Radar em 2016, vimos uma ampla adoção de micro frontends para interfaces de usuário web

Enska Portúgalska
radar radar
adoption adoção
micro micro
web web
the os
in em
of de
since o

EN Experts fear women in Africa may be the least vaccinated population globally, thanks in large part to widespread misinformation and vaccine skepticism across the continent

PT Especialistas temem mulheres na África podem ser a população menos vacinada em todo o mundo, em grande parte graças à desinformação generalizada e ao ceticismo sobre as vacinas em todo o continente

Enska Portúgalska
experts especialistas
women mulheres
least menos
population população
large grande
misinformation desinformação
vaccine vacinas
continent continente
africa África
and e
in em
the o
part parte
be ser

EN In Japan, the thin somen and the somewhat thicker ramen noodles are very widespread and popular

PT No Japão, o somen fino e o macarrão ramen um pouco mais espesso são muito comuns e populares

Enska Portúgalska
in no
japan japão
thin fino
somewhat um pouco
noodles macarrão
popular populares
the o
very muito
are são
and e

EN Glass noodles are also widespread in Asia. They are often made from mung bean starch or other starches and are glassy-transparent. The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.

PT Macarrão de vidro também são comuns na Ásia. Eles são geralmente feitos de amido de feijão mungo ou outros amidos e são transparentes como o vidro. O tempo de cozedura é de poucos minutos e vai bem em saladas, sopas, fritas ou fritas.

Enska Portúgalska
glass vidro
noodles macarrão
often geralmente
other outros
well bem
salads saladas
soups sopas
asia Ásia
transparent transparentes
or ou
minutes minutos
the o
made feitos
time tempo
is é
in em
are são
also também
a poucos
and e

EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.

PT Com o problema muito real de reciclagem de senhas e o comprometimento amplo de credenciais de login no mundo inteiro, proteger senhas é mais importante do que nunca.

Enska Portúgalska
recycling reciclagem
protecting proteger
real real
is é
credentials credenciais
the o
problem problema
login login
passwords senhas
very muito
globe mundo
important importante
of do
and e

EN One can even mention several cases in which governments sought to institutionalize these vulnerabilities in applications of widespread use.

PT Pode-se citar, inclusive, diversos casos em que governos buscaram institucionalizar essas vulnerabilidades em aplicações de uso generalizado.

Enska Portúgalska
governments governos
vulnerabilities vulnerabilidades
can pode
cases casos
applications aplicações
several diversos
in em
use uso
of de

EN There is widespread community transmission globally.We have received no reports of travel restrictions in Netherlands. For the latest travel status, please check the official page for Netherlands.

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Não recebemos relatos de restrições de viagem na Netherlands. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Netherlands.

Enska Portúgalska
community comunidade
transmission transmissão
globally globalmente
reports relatos
travel viagem
restrictions restrições
status o
check consulte
official oficial
netherlands netherlands
page página
latest recentes
is existe
the a
of de

EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Spain. For the latest travel status, please check the official page for Spain.

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Spain. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Spain.

Enska Portúgalska
community comunidade
transmission transmissão
globally globalmente
travel viagem
restrictions restrições
status o
check consulte
official oficial
page página
spain spain
latest recentes
are estão
the a

EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Portugal. For the latest travel status, please check the official page for Portugal.

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Portugal. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Portugal.

Enska Portúgalska
community comunidade
transmission transmissão
globally globalmente
travel viagem
restrictions restrições
portugal portugal
status o
check consulte
official oficial
page página
latest recentes
are estão
the a

EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Thailand. For the latest travel status, please check the official page for Thailand.

PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente.Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Thailand. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Thailand.

Enska Portúgalska
community comunidade
transmission transmissão
globally globalmente
travel viagem
restrictions restrições
status o
check consulte
official oficial
page página
latest recentes
are estão
the a

Sýnir 50 af 50 þýðingum