"whole organization" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
EN We consider Netskope to be a trusted partner and part of the IT organization. Netskope understands the challenges we have out in the field, and helps us provide a solution that protects patient care and the security of the organization as a whole.”
PT Consideramos a Netskope um parceiro confiável e parte da organização de TI. A Netskope entende os desafios que temos no campo e nos ajuda a fornecer uma solução que protege o atendimento ao paciente e a segurança da organização como um todo.”
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| audit | auditoria |
| atlassian | atlassian |
| cloud | nuvem |
| shows | mostra |
| takes place | ocorre |
| organization | organização |
| is | é |
| comprehensive | abrangente |
| activity | atividade |
| takes | que |
| the | o |
| admins | administradores |
| when | quando |
| a | um |
| admin | administrador |
| in | em |
| who | quem |
| log | log |
| of | do |
| and | e |
EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.
PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| add | adicionar |
| account | conta |
| organization | organização |
| user | usuário |
| site | site |
| cloud | cloud |
| a | um |
| existing | existente |
| be | ser |
| can | pode |
| the | o |
| become | se |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| access | access |
| works | funciona |
| level | nível |
| site | site |
| organization | organização |
| policies | políticas |
| of | do |
| click | clique |
| on | no |
| apply | aplicar |
| the | o |
| not | não |
| your | sua |
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| projects | projetos |
| financial | financeiras |
| role | função |
| organization | organização |
| access | acesso |
| licenses | licenças |
| information | informações |
| and | e |
| anyone | pessoa |
| to | a |
| that | dessa |
| with | aos |
| on | em |
| an | uma |
EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.
PT Se você for a conta de gerenciamento de uma organização, poderá aceitar o acordo em nome de todas as contas da organização na guia “Acordos da conta”.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| if | se |
| can | poder |
| a | uma |
| management | gerenciamento |
| organization | organização |
| agreement | acordo |
| agreements | acordos |
| tab | guia |
| account | conta |
| accounts | contas |
| behalf | nome |
| accept | aceitar |
| of | de |
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| other | outras |
| invite | convidar |
| invitations | convites |
| remove | remover |
| management | gerenciamento |
| accounts | contas |
| organization | organização |
| account | conta |
| manage | gerenciar |
| you can | possível |
| to | além |
| create | criar |
| and | e |
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
PT Se você for o administrador de uma organização, será possível criar contas membro na organização e convidar contas atuais para participar dela
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| administrator | administrador |
| member | membro |
| accounts | contas |
| invite | convidar |
| join | participar |
| if | se |
| organization | organização |
| the | o |
| you | você |
| you can | possível |
| of | de |
| create | criar |
| and | e |
| to | para |
| an | uma |
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| information | informações |
| privacy | privacidade |
| controls | controles |
| organization | organização |
| people | pessoas |
| set | configurados |
| prevent | evitar |
| and | e |
EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.
PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| add | adicionar |
| account | conta |
| organization | organização |
| user | usuário |
| site | site |
| cloud | cloud |
| a | um |
| existing | existente |
| be | ser |
| can | pode |
| the | o |
| become | se |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| access | access |
| works | funciona |
| level | nível |
| site | site |
| organization | organização |
| policies | políticas |
| of | do |
| click | clique |
| on | no |
| apply | aplicar |
| the | o |
| not | não |
| your | sua |
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| consistent | consistente |
| management | gerenciamento |
| allows | permite |
| organization | organização |
| systems | sistemas |
| govern | controlar |
| metadata | metadados |
| each | cada |
| you | você |
| data | dados |
| a | uma |
| of | de |
| your | seus |
| the | o |
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
PT Qualquer pessoa associada a uma organização tem acesso às licenças, aos projetos e às informações financeiras dessa organização, com base em sua respectiva função dentro da organização.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| projects | projetos |
| financial | financeiras |
| role | função |
| organization | organização |
| access | acesso |
| licenses | licenças |
| information | informações |
| and | e |
| anyone | pessoa |
| to | a |
| that | dessa |
| with | aos |
| on | em |
| an | uma |
EN This introduction is a boon to the beginners as a thorough explanation of the whole concept gives you a clear idea of what you can expect from this field and how the whole give and take works.
PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| introduction | introdução |
| beginners | iniciantes |
| explanation | explicação |
| concept | conceito |
| clear | clara |
| idea | ideia |
| expect | esperar |
| field | campo |
| is | é |
| you | você |
| works | funciona |
| can | pode |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle
PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| football | futebol |
| pressure | pressão |
| players | jogadores |
| a | um |
| if | se |
| you | você |
| in | em |
| team | time |
| the | o |
| are | são |
| will | será |
| because | porque |
| at | bons |
| and | e |
EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta
PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| whole | integral |
| wheat | trigo |
| grain | grão |
| leads | leva a |
| fiber | fibras |
| vitamins | vitaminas |
| minerals | minerais |
| iron | ferro |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| b | b |
| and | e |
EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.
PT Você pode baixar páginas inteiras da web ou mesmo sites inteiros com o HTML Spider. A ferramenta pode ser ajustada para fazer o download exclusivamente de arquivos com extensões específicas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| html | html |
| extensions | extensões |
| web | web |
| pages | páginas |
| or | ou |
| tool | ferramenta |
| files | arquivos |
| sites | sites |
| whole | inteiros |
| you | você |
| can | pode |
| be | ser |
| the | o |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| basically | basicamente |
| way | jeito |
| fish | peixe |
| skin | pele |
| avoid | evite |
| temperatures | temperaturas |
| cooking | cozinhar |
| flame | chama |
| easiest | mais fácil |
| or | ou |
| high | altas |
| is | é |
| the | o |
| be | fique |
| very | muito |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| basically | basicamente |
| way | jeito |
| fish | peixe |
| skin | pele |
| avoid | evite |
| temperatures | temperaturas |
| cooking | cozinhar |
| flame | chama |
| easiest | mais fácil |
| or | ou |
| high | altas |
| is | é |
| the | o |
| be | fique |
| very | muito |
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
PT Sempre que houver uma escolha entre otimizar o resultado de uma equipe ou a totalidade do produto, sempre escolheremos a totalidade do produto.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| optimize | otimizar |
| team | equipe |
| or | ou |
| always | sempre |
| whenever | sempre que |
| product | produto |
| output | resultado |
| is | houver |
| choice | escolha |
| the | o |
| a | uma |
| there | de |
EN With cross-functional teams, we change the whole perspective and give an item to the team and let the team as a whole focus on a customer-centric feature
PT Com equipes multifuncionais, mudamos toda a perspectiva e damos um item para equipe e deixamos a equipe concentrar-se com em funcionalidades com foco no cliente
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| feature | funcionalidades |
| customer | cliente |
| teams | equipes |
| perspective | perspectiva |
| team | equipe |
| we | damos |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
| item | item |
| focus | foco |
| let | para |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on. Avoid very high temperatures or cooking over an open flame. Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
PT Basicamente, o jeito mais fácil é grelhar o peixe inteiro com a pele. Evite temperaturas muito altas ou cozinhar com chama aberta. Não fique virando demais o peixe inteiro, caso contrário a pele não vai ficar crocante ou pode acabar abrindo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| basically | basicamente |
| way | jeito |
| fish | peixe |
| skin | pele |
| avoid | evite |
| temperatures | temperaturas |
| cooking | cozinhar |
| flame | chama |
| easiest | mais fácil |
| or | ou |
| high | altas |
| is | é |
| the | o |
| be | fique |
| very | muito |
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| remember | lembra |
| growth | crescimento |
| community | comunidade |
| projects | projetos |
| is | é |
| a | um |
| large | muito |
| the | o |
| as | como |
| away | de |
| would | e |
| time | para |
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| remember | lembra |
| growth | crescimento |
| community | comunidade |
| projects | projetos |
| is | é |
| a | um |
| large | muito |
| the | o |
| as | como |
| away | de |
| would | e |
| time | para |
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole
PT O objetivo é garantir que qualquer alteração de nameservers ou dados de registro seja aprovada por sua organização como um todo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| change | alteração |
| approved | aprovada |
| organization | organização |
| is | é |
| or | ou |
| data | dados |
| a | um |
| the | o |
| ensure | garantir |
| goal | objetivo |
| to | registro |
| your | sua |
| any | qualquer |
| by | por |
| as | como |
EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.
PT Pare de fazer as mesmas perguntas - o conhecimento coletivo da organização como um todo está ao seu alcance. Seja na forma de uma página, blog ou pergunta, você o encontrará no Confluence.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| collective | coletivo |
| organization | organização |
| page | página |
| blog | blog |
| confluence | confluence |
| questions | perguntas |
| or | ou |
| knowledge | conhecimento |
| find | encontrar |
| a | um |
| is | está |
| the | o |
| the same | mesmas |
| you | você |
| question | pergunta |
| of | de |
| at | na |
EN In this way, the organization continues to generate a positive impact and respond to the issues facing society as a whole: climate change, sustainable economies, social responsibility, gender equity, and the eradication of hunger
PT Neste sentido, a organização continua gerando um impacto positivo e respondendo aos problemas que a sociedade enfrenta em seu conjunto: mudança climática, economias sustentáveis, responsabilidade social, equidade de gênero e erradicação da fome
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| continues | continua |
| positive | positivo |
| impact | impacto |
| issues | problemas |
| whole | conjunto |
| change | mudança |
| economies | economias |
| responsibility | responsabilidade |
| gender | gênero |
| equity | equidade |
| eradication | erradicação |
| hunger | fome |
| organization | organização |
| a | um |
| society | sociedade |
| social | social |
| the | a |
| in | em |
| this | neste |
| and | e |
EN Setup and configure your members all from a single portal. One invoice for your whole organization.
PT Instale e configure seus membros a partir de um único portal. Uma fatura para toda a sua organização.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| members | membros |
| portal | portal |
| invoice | fatura |
| configure | configure |
| organization | organização |
| from | partir |
| a | um |
| single | único |
| and | e |
| your | seus |
EN CEO Succession. We draw on our vast database of CEO assessments to create a whole person success profile aligned to the organization's strategy
PT Sucessão de CEO. Nos baseamos em nosso vasto banco de dados de avaliações de CEOs para criar perfis completos de pessoas de sucesso alinhados à estratégia da empresa
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| ceo | ceo |
| succession | sucessão |
| vast | vasto |
| success | sucesso |
| profile | perfis |
| aligned | alinhados |
| strategy | estratégia |
| database | banco de dados |
| assessments | avaliações |
| the | à |
| create | criar |
| of | de |
| our | nosso |
| organizations | empresa |
EN They enable our clients to move fast to develop the capabilities of leaders and high potential employees across the whole organization.
PT Esses programas permitem que nossos clientes desenvolvam rapidamente as capacidades de líderes e colaboradores de grande potencial em toda a empresa.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| enable | permitem |
| clients | clientes |
| capabilities | capacidades |
| leaders | líderes |
| potential | potencial |
| employees | colaboradores |
| organization | empresa |
| fast | rapidamente |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
| high | grande |
| the | as |
EN This research and its statistical analysis have shown a clear link between high delivery performance and these metrics; they provide a great leading indicator for how a team, or even a whole delivery organization, is doing.
PT A pesquisa e sua análise estatística mostram uma ligação nítida entre alta performance de entrega e essas métricas, que fornecem um ótimo indicador de desempenho para um time, ou até mesmo uma organização inteira.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| metrics | métricas |
| indicator | indicador |
| organization | organização |
| research | pesquisa |
| delivery | entrega |
| performance | desempenho |
| or | ou |
| is | é |
| analysis | análise |
| a | um |
| high | alta |
| great | ótimo |
| leading | uma |
| team | time |
| whole | inteira |
| they provide | fornecem |
| statistical | estatística |
| and | e |
| even | mesmo |
EN Monitask comes with a variety of settings, which are customizable for the whole organization or a single employee
PT Monitask vem com uma variedade de configurações, que são personalizáveis para toda a organização ou para um único empregado
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| monitask | monitask |
| variety | variedade |
| settings | configurações |
| customizable | personalizáveis |
| organization | organização |
| employee | empregado |
| or | ou |
| are | são |
| a | um |
| single | único |
| the | a |
| of | de |
| comes | com |
| which | o |
EN Quality is geared towards the satisfaction of the needs and requirements of customers and stakeholders, whether it is through a product, through the commitment of the whole organization.
PT A qualidade está orientada para a satisfação das necessidades e exigências dos clientes e stakeholders, seja através de um produto, seja através do compromisso de toda a organização.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| organization | organização |
| customers | clientes |
| stakeholders | stakeholders |
| a | um |
| quality | qualidade |
| is | é |
| product | produto |
| satisfaction | satisfação |
| needs | necessidades |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Traditional organizations contain a lot of local optimizations such as a relentless pursuit to optimize individual output. How can we structure our organization with more focus on the whole product?
PT Organizações tradicionais possuem um monte de otimizações próprias, como uma busca implacável para otimizar a produção individual. Como podemos estruturar nossa organização com mais foco em todo o produto?
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| optimizations | otimizações |
| relentless | implacável |
| focus | foco |
| organizations | organizações |
| organization | organização |
| product | produto |
| output | produção |
| optimize | otimizar |
| a | um |
| structure | estruturar |
| the | o |
| of | de |
| more | mais |
EN Cross-functional teams require breaking functional boundaries and working together across the whole organization to optimize delivering customer value
PT As equipes multifuncionais devem quebrar limites funcionais e trabalhar em conjunto em toda a organização para otimizar a entrega de valor ao cliente
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| require | devem |
| breaking | quebrar |
| functional | funcionais |
| boundaries | limites |
| optimize | otimizar |
| delivering | entrega |
| customer | cliente |
| teams | equipes |
| working | trabalhar |
| organization | organização |
| value | valor |
| and | e |
| the | as |
EN However, Industry 4.0 and the organization as a whole are critical. The benefits and drivers of this need for horizontally linked information systems are comparable to those we experience in information management.
PT No entanto, a Indústria 4.0 e a organização como um todo são essenciais. Os benefícios e motivadores dessa necessidade de sistemas de informação ligados horizontalmente são comparáveis aos que experimentamos no gerenciamento de informações.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| industry | indústria |
| critical | essenciais |
| benefits | benefícios |
| horizontally | horizontalmente |
| linked | ligados |
| organization | organização |
| systems | sistemas |
| management | gerenciamento |
| a | um |
| information | informações |
| the | os |
| are | são |
| this | dessa |
| and | e |
| of | de |
EN In this way, the organization continues to generate a positive impact and respond to the issues facing society as a whole: climate change, sustainable economies, social responsibility, gender equity, and the eradication of hunger
PT Neste sentido, a organização continua gerando um impacto positivo e respondendo aos problemas que a sociedade enfrenta em seu conjunto: mudança climática, economias sustentáveis, responsabilidade social, equidade de gênero e erradicação da fome
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| continues | continua |
| positive | positivo |
| impact | impacto |
| issues | problemas |
| whole | conjunto |
| change | mudança |
| economies | economias |
| responsibility | responsabilidade |
| gender | gênero |
| equity | equidade |
| eradication | erradicação |
| hunger | fome |
| organization | organização |
| a | um |
| society | sociedade |
| social | social |
| the | a |
| in | em |
| this | neste |
| and | e |
EN Monitask comes with a variety of settings, which are customizable for the whole organization or a single employee
PT Monitask vem com uma variedade de configurações, que são personalizáveis para toda a organização ou para um único empregado
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| monitask | monitask |
| variety | variedade |
| settings | configurações |
| customizable | personalizáveis |
| organization | organização |
| employee | empregado |
| or | ou |
| are | são |
| a | um |
| single | único |
| the | a |
| of | de |
| comes | com |
| which | o |
EN The advisors, as a whole, have the necessary range of training and experience to fulfil the role of the organization
PT Os conselheiros, em seu conjunto, possuem uma multiplicidade de formações ou experiências necessárias para o cumprimento do seu papel na organização
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| advisors | conselheiros |
| whole | conjunto |
| necessary | necessárias |
| training | formações |
| experience | experiências |
| role | papel |
| organization | organização |
| a | uma |
| to | em |
| of | do |
| the | o |
EN – and if the members of the council, as a whole, do represent this diversity, that the organization recognises this as relevant and necessary.
PT ? e se os membros do conselho, em seu conjunto, têm essa diversidade percebida como relevante e necessária.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| members | membros |
| council | conselho |
| whole | conjunto |
| diversity | diversidade |
| relevant | relevante |
| if | se |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
| as | como |
| this | essa |
EN They started with Red Hat Enterprise Linux, and now the whole organization is on its way to building cloud-native, microservices-based solutions in months and weeks instead of years.
PT Ela começou com o Red Hat Enterprise Linux, e agora a organização inteira pode criar soluções nativas em nuvem e baseadas em microsserviços em apenas semanas ou meses, em vez de anos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| started | começou |
| hat | hat |
| linux | linux |
| whole | inteira |
| solutions | soluções |
| native | nativas |
| cloud | nuvem |
| based | baseadas |
| microservices | microsserviços |
| enterprise | enterprise |
| now | agora |
| organization | organização |
| months | meses |
| weeks | semanas |
| years | anos |
| red | red |
| in | em |
| the | o |
| is | ela |
| and | e |
| instead | em vez de |
EN Master Data Management (MDM) is a unified data service that covers the technology, tools, and processes that are necessary to unify and coordinate master data from various sources, across the whole business organization
PT O Gerenciamento de dados mestres (MDM) é um serviço de dados unificado que abrange a tecnologia, as ferramentas e os processos necessários para unificar e coordenar os dados principais de várias fontes, em toda a organização de negócios
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| master | mestres |
| mdm | mdm |
| unified | unificado |
| covers | abrange |
| technology | tecnologia |
| unify | unificar |
| coordinate | coordenar |
| management | gerenciamento |
| is | é |
| tools | ferramentas |
| organization | organização |
| a | um |
| service | serviço |
| processes | processos |
| data | dados |
| sources | fontes |
| business | negócios |
| and | e |
| the | o |
EN There are multiple reasons, but the most important one from a business perspective is: Having your contacts stored in a centralized (preferably cloud-based system) makes your whole organization run more efficiently.
PT Existem múltiplas razões, mas a mais importante de uma perspectiva empresarial é: Ter os seus contactos armazenados num sistema centralizado (de preferência baseado na nuvem) faz com que toda a sua organização funcione de forma mais eficiente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| reasons | razões |
| perspective | perspectiva |
| contacts | contactos |
| stored | armazenados |
| centralized | centralizado |
| efficiently | eficiente |
| cloud | nuvem |
| is | é |
| system | sistema |
| organization | organização |
| based | baseado |
| makes | faz |
| in | de |
| are | existem |
| the | os |
| but | mas |
| important | importante |
| a | uma |
| business | com |
| your | seus |
EN With this type of tool, you can get the benefits of a CRM for your whole organization without having to pay a lot of money for CRM seats.
PT Com este tipo de ferramenta, pode obter os benefícios de um CRM para toda a sua organização sem ter de pagar muito dinheiro por lugares de CRM.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| benefits | benefícios |
| crm | crm |
| organization | organização |
| seats | lugares |
| type | tipo |
| a | um |
| without | sem |
| can | pode |
| money | dinheiro |
| the | os |
| this | este |
| of | de |
| your | sua |
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates. This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
PT Com o recurso de lógica de ramificação da SurveyMonkey, você pode criar e enviar um único questionário e receber respostas em qualquer idioma em que a empresa opera. Assim você obtém respostas mais precisas em toda a organização.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| logic | lógica |
| feature | recurso |
| survey | questionário |
| operates | opera |
| accurate | precisas |
| organization | organização |
| get | obtém |
| can | pode |
| receive | receber |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| responses | respostas |
| you | você |
| any | qualquer |
| and | e |
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates. This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
PT Com o recurso de lógica de ramificação da SurveyMonkey, você pode criar e enviar um único questionário e receber respostas em qualquer idioma em que a empresa opera. Assim você obtém respostas mais precisas em toda a organização.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| logic | lógica |
| feature | recurso |
| survey | questionário |
| operates | opera |
| accurate | precisas |
| organization | organização |
| get | obtém |
| can | pode |
| receive | receber |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| responses | respostas |
| you | você |
| any | qualquer |
| and | e |
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates. This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
PT Com o recurso de lógica de ramificação da SurveyMonkey, você pode criar e enviar um único questionário e receber respostas em qualquer idioma em que a empresa opera. Assim você obtém respostas mais precisas em toda a organização.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| logic | lógica |
| feature | recurso |
| survey | questionário |
| operates | opera |
| accurate | precisas |
| organization | organização |
| get | obtém |
| can | pode |
| receive | receber |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| responses | respostas |
| you | você |
| any | qualquer |
| and | e |
EN With SurveyMonkey’s skip logic feature, you can and send out one employee survey yet receive responses in any of the languages in which it operates. This way, you’ll get more accurate responses across your whole organization.
PT Com o recurso de lógica de ramificação da SurveyMonkey, você pode criar e enviar um único questionário e receber respostas em qualquer idioma em que a empresa opera. Assim você obtém respostas mais precisas em toda a organização.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| logic | lógica |
| feature | recurso |
| survey | questionário |
| operates | opera |
| accurate | precisas |
| organization | organização |
| get | obtém |
| can | pode |
| receive | receber |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| responses | respostas |
| you | você |
| any | qualquer |
| and | e |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur