EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
"vaccination before allowing" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
PT Algumas atrações necessitam de reserva ou possuem horários e dias de operação limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes.Determinadas atrações podem exigir comprovação de vacinação para permitir sua entrada
Enska | Portúgalska |
---|---|
reservations | reserva |
limited | limitados |
details | detalhes |
citypass | citypass |
attractions | atrações |
or | ou |
guide | guia |
vaccination | vacinação |
the | o |
days | dias |
travel | viagem |
hours | horários |
require | necessitam |
and | e |
of | do |
be | podem |
entry | entrada |
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.
PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
administer | administrar |
billion | bilhão |
doses | doses |
campaigns | campanhas |
care | care |
efforts | esforços |
countries | países |
world | mundo |
vaccine | vacina |
months | meses |
to support | apoiar |
vaccination | vacinação |
in | em |
is | está |
of | do |
the | o |
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
Enska | Portúgalska |
---|---|
delivering | distribuição |
sudan | sudão |
care | care |
iraq | iraque |
hospitals | hospitais |
centers | centros |
vaccines | vacinas |
team | equipe |
government | governo |
people | pessoas |
vaccination | vacinação |
south | sul |
supporting | apoiando |
the | o |
is | está |
in | de |
set | instalação |
and | e |
support | do |
EN Reporting on vaccination developments and low vaccination rates in Eastern Africa
PT Reportando sobre evolução da imunização e baixas taxas de vacinação na África Oriental
Enska | Portúgalska |
---|---|
low | baixas |
rates | taxas |
eastern | oriental |
africa | África |
vaccination | vacinação |
on | sobre |
in | de |
and | e |
EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.
PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.
Enska | Portúgalska |
---|---|
mass | massa |
policy | política |
health | saúde |
activities | atividades |
vaccination | vacinação |
main | principal |
can | pode |
guarantee | garantir |
also | também |
is | é |
be | ser |
it | que |
now | momento |
safe | seguro |
to | para |
return | retorno |
EN On the day of your vaccination make sure you give yourself enough time to complete all the steps required, including being monitored after vaccination on site for at least 20 minutes.
PT No dia da sua vacinação, certifique-se de que dispõe de tempo suficiente para completar todas as etapas necessárias, incluindo o período de tempo (pelo menos 20 minutos) durante o qual ser monitorizado no local após ter sido vacinado.
Enska | Portúgalska |
---|---|
required | necessárias |
including | incluindo |
minutes | minutos |
to complete | completar |
vaccination | vacinação |
site | local |
steps | etapas |
time | tempo |
the | o |
day | dia |
of | de |
after | após |
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.
PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
administer | administrar |
billion | bilhão |
doses | doses |
campaigns | campanhas |
care | care |
efforts | esforços |
countries | países |
world | mundo |
vaccine | vacina |
months | meses |
to support | apoiar |
vaccination | vacinação |
in | em |
is | está |
of | do |
the | o |
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
Enska | Portúgalska |
---|---|
delivering | distribuição |
sudan | sudão |
care | care |
iraq | iraque |
hospitals | hospitais |
centers | centros |
vaccines | vacinas |
team | equipe |
government | governo |
people | pessoas |
vaccination | vacinação |
south | sul |
supporting | apoiando |
the | o |
is | está |
in | de |
set | instalação |
and | e |
support | do |
EN This public service announcement focuses on informing parents about the vaccination campaign for 5-11 years old children in Bangladesh and how they can register their children for vaccination.
PT Este anúncio de serviço público se concentra em informar os pais sobre a campanha de vacinação para crianças de 5 a 11 anos em Bangladesh e como eles podem registrar seus filhos para vacinação.
Enska | Portúgalska |
---|---|
public | público |
announcement | anúncio |
focuses | concentra |
parents | pais |
campaign | campanha |
bangladesh | bangladesh |
register | registrar |
service | serviço |
vaccination | vacinação |
years | anos |
can | podem |
children | crianças |
in | em |
the | os |
this | este |
informing | informar |
how | como |
about | sobre |
and | e |
EN Mass vaccination campaigns should also help reduce the pressure on health workers and hospitals, allowing them to attend to patients with other conditions.
PT As campanhas de vacinação em massa deverão também ajudar a reduzir a pressão exercida nos profissionais de saúde e nos hospitais, permitindo-lhes tratar os pacientes que têm outros problemas de saúde.
Enska | Portúgalska |
---|---|
campaigns | campanhas |
help | ajudar |
reduce | reduzir |
pressure | pressão |
workers | profissionais |
hospitals | hospitais |
allowing | permitindo |
patients | pacientes |
other | outros |
health | saúde |
vaccination | vacinação |
should | deverão |
also | também |
the | os |
mass | massa |
and | e |
EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
Enska | Portúgalska |
---|---|
center | center |
allowing | permitindo |
atlassian | atlassian |
data | data |
days | dias |
you | você |
products | produtos |
be | possível |
before | antes |
purchase | compra |
and | e |
use | com |
EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
Enska | Portúgalska |
---|---|
center | center |
allowing | permitindo |
atlassian | atlassian |
data | data |
days | dias |
you | você |
products | produtos |
be | possível |
before | antes |
purchase | compra |
and | e |
use | com |
EN We must investing in comprehensive vaccination plans in all countries even before vaccine doses are available
PT Devemos investir em planos de vacinação abrangentes em todos os países, mesmo antes que as doses da vacina estejam disponíveis
Enska | Portúgalska |
---|---|
investing | investir |
plans | planos |
countries | países |
doses | doses |
vaccine | vacina |
we must | devemos |
comprehensive | abrangentes |
vaccination | vacinação |
available | disponíveis |
in | em |
even | mesmo |
before | antes |
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns — something we have never before accomplished
PT O mundo foi capaz de administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas - algo que nunca realizamos antes
Enska | Portúgalska |
---|---|
administer | administrar |
billion | bilhão |
starting | início |
campaigns | campanhas |
never | nunca |
the | o |
was | foi |
able | capaz |
vaccine | vacina |
months | meses |
vaccination | vacinação |
of | de |
world | mundo |
something | algo |
to | em |
before | antes |
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling. Show more
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar. Ver mais
Enska | Portúgalska |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
local | local |
negative | negativo |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
more | mais |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
a | um |
certificate | certificado |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
may | pode |
present | da |
complete | completa |
check | confira |
this | esta |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
need | obrigatório |
certificate | certificado |
test | teste |
is | é |
always | sempre |
restrictions | restrições |
the | as |
vaccination | vacinação |
may | pode |
this | esta |
complete | completa |
check | confira |
of | de |
present | apresentar |
and | e |
before | antes |
EN You'll need to show your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is advisory and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
need | obrigatório |
certificate | certificado |
a | um |
negative | negativo |
test | teste |
is | é |
always | sempre |
restrictions | restrições |
the | as |
vaccination | vacinação |
may | pode |
this | esta |
of | de |
complete | completa |
check | confira |
and | e |
before | antes |
EN You'll need to show your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is advisory and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
need | obrigatório |
certificate | certificado |
a | um |
negative | negativo |
test | teste |
is | é |
always | sempre |
restrictions | restrições |
the | as |
vaccination | vacinação |
may | pode |
this | esta |
of | de |
complete | completa |
check | confira |
and | e |
before | antes |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
a | um |
certificate | certificado |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
may | pode |
present | da |
complete | completa |
check | confira |
this | esta |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN You'll need to show your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is advisory and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
need | obrigatório |
certificate | certificado |
a | um |
negative | negativo |
test | teste |
is | é |
always | sempre |
restrictions | restrições |
the | as |
vaccination | vacinação |
may | pode |
this | esta |
of | de |
complete | completa |
check | confira |
and | e |
before | antes |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
a | um |
certificate | certificado |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
may | pode |
present | da |
complete | completa |
check | confira |
this | esta |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
negative | negativo |
display | apresentar |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
need | obrigatório |
certificate | certificado |
test | teste |
is | é |
always | sempre |
restrictions | restrições |
the | as |
vaccination | vacinação |
may | pode |
this | esta |
complete | completa |
check | confira |
of | de |
present | apresentar |
and | e |
before | antes |
EN You'll need to show your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is advisory and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
need | obrigatório |
certificate | certificado |
a | um |
negative | negativo |
test | teste |
is | é |
always | sempre |
restrictions | restrições |
the | as |
vaccination | vacinação |
may | pode |
this | esta |
of | de |
complete | completa |
check | confira |
and | e |
before | antes |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
a | um |
certificate | certificado |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
may | pode |
present | da |
complete | completa |
check | confira |
this | esta |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN You'll need to show your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is advisory and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT É obrigatório apresentar um certificado de vacinação completa e teste PCR negativo. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
need | obrigatório |
certificate | certificado |
a | um |
negative | negativo |
test | teste |
is | é |
always | sempre |
restrictions | restrições |
the | as |
vaccination | vacinação |
may | pode |
this | esta |
of | de |
complete | completa |
check | confira |
and | e |
before | antes |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
a | um |
certificate | certificado |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
may | pode |
present | da |
complete | completa |
check | confira |
this | esta |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
negative | negativo |
display | apresentar |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
a | um |
certificate | certificado |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
may | pode |
present | da |
complete | completa |
check | confira |
this | esta |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
negative | negativo |
display | apresentar |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
negative | negativo |
display | apresentar |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
negative | negativo |
display | apresentar |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
negative | negativo |
display | apresentar |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
a | um |
certificate | certificado |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
may | pode |
present | da |
complete | completa |
check | confira |
this | esta |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
need | obrigatório |
certificate | certificado |
test | teste |
is | é |
always | sempre |
restrictions | restrições |
the | as |
vaccination | vacinação |
may | pode |
this | esta |
complete | completa |
check | confira |
of | de |
present | apresentar |
and | e |
before | antes |
EN It is compulsory to display a complete Covid vaccination certificate or a negative PCR or antigen test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT É obrigatório apresentar o certificado de vacinação completa ou teste PCR negativo ou teste de antigénios. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
compulsory | obrigatório |
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
certificate | certificado |
or | ou |
test | teste |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
negative | negativo |
display | apresentar |
check | confira |
the | o |
this | esta |
complete | completa |
and | e |
may | pode |
before | antes |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
a | um |
certificate | certificado |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
may | pode |
present | da |
complete | completa |
check | confira |
this | esta |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
need | obrigatório |
certificate | certificado |
test | teste |
is | é |
always | sempre |
restrictions | restrições |
the | as |
vaccination | vacinação |
may | pode |
this | esta |
complete | completa |
check | confira |
of | de |
present | apresentar |
and | e |
before | antes |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
a | um |
certificate | certificado |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
may | pode |
present | da |
complete | completa |
check | confira |
this | esta |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
need | obrigatório |
certificate | certificado |
test | teste |
is | é |
always | sempre |
restrictions | restrições |
the | as |
vaccination | vacinação |
may | pode |
this | esta |
complete | completa |
check | confira |
of | de |
present | apresentar |
and | e |
before | antes |
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
need | obrigatório |
certificate | certificado |
test | teste |
is | é |
always | sempre |
restrictions | restrições |
the | as |
vaccination | vacinação |
may | pode |
this | esta |
complete | completa |
check | confira |
of | de |
present | apresentar |
and | e |
before | antes |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
information | informação |
change | mudar |
local | local |
is | é |
a | um |
certificate | certificado |
always | sempre |
restrictions | restrições |
vaccination | vacinação |
may | pode |
present | da |
complete | completa |
check | confira |
this | esta |
and | e |
before | antes |
the | as |
EN You'll need to present your certificate of complete vaccination and a negative PCR test. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatório apresentar certificado de vacinação completa e teste PCR. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pcr | pcr |
information | informação |
change | mudar |
local | local |
need | obrigatório |
certificate | certificado |
test | teste |
is | é |
always | sempre |
restrictions | restrições |
the | as |
vaccination | vacinação |
may | pode |
this | esta |
complete | completa |
check | confira |
of | de |
present | apresentar |
and | e |
before | antes |
EN We must investing in comprehensive vaccination plans in all countries even before vaccine doses are available
PT Devemos investir em planos de vacinação abrangentes em todos os países, mesmo antes que as doses da vacina estejam disponíveis
Enska | Portúgalska |
---|---|
investing | investir |
plans | planos |
countries | países |
doses | doses |
vaccine | vacina |
we must | devemos |
comprehensive | abrangentes |
vaccination | vacinação |
available | disponíveis |
in | em |
even | mesmo |
before | antes |
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns — something we have never before accomplished
PT O mundo foi capaz de administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas - algo que nunca realizamos antes
Enska | Portúgalska |
---|---|
administer | administrar |
billion | bilhão |
starting | início |
campaigns | campanhas |
never | nunca |
the | o |
was | foi |
able | capaz |
vaccine | vacina |
months | meses |
vaccination | vacinação |
of | de |
world | mundo |
something | algo |
to | em |
before | antes |
EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation
PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada
Enska | Portúgalska |
---|---|
facade | fachada |
component | componente |
allowing | permitindo |
familiar | familiar |
paradigm | paradigma |
feedback | feedback |
provides | fornece |
tested | testado |
unit | unidade |
test | teste |
testing | testes |
in | em |
a | uma |
to | assim |
and | e |
very | muito |
of | do |
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.
Enska | Portúgalska |
---|---|
aim | objetivo |
allowing | permitir |
mining | mineração |
cryptocurrencies | criptomoedas |
advanced | avançadas |
privacy | privacidade |
anonymity | anonimato |
options | opções |
of | de |
offer | da |
the | o |
a | uma |
but | mas |
also | também |
this | isto |
greater | que |
and | e |
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
Enska | Portúgalska |
---|---|
funnels | funis |
techniques | técnicas |
pages | páginas |
or | ou |
sales | vendas |
sample | amostra |
a | um |
market | mercado |
launching | lançar |
seo | seo |
can | pode |
audience | público |
you | você |
before | antes |
and | e |
perform | é |
in | de |
find out | descobrir |
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
Enska | Portúgalska |
---|---|
impact | impacto |
respect | respeitar |
best | melhores |
interests | interesses |
communicate | comunicar |
we consider | consideramos |
world | mundo |
community | comunidade |
team | equipe |
company | empresa |
our | nosso |
and | e |
before | antes |
the | o |
Sýnir 50 af 50 þýðingum