Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "t remember noticing" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "t remember noticing" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á t remember noticing

"t remember noticing" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

remember lembra lembrar lembre memorizar

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN I don?t remember noticing any affiliates from Thailand before, so I thought I?d give you a shout out from Isaan

PT Não me lembro de ter notado nenhum afiliado da Tailândia antes, então pensei em dar um grito de Isaan para vocês

Enska Portúgalska
thailand tailândia
i thought pensei
so então
a um
before antes
you vocês

EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.

PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.

Enska Portúgalska
a um
pattern padrão
you você
can quiser
to a

EN Cookies constantly collect data about your browser behavior without you noticing it

PT Os cookies coletam dados constantemente sobre o comportamento do seu navegador sem que você perceba

Enska Portúgalska
cookies cookies
data dados
behavior comportamento
constantly constantemente
about sobre
browser navegador
without sem
you você

EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.

PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.

Enska Portúgalska
country país
indian indiano
india Índia
fitness fitness
culture cultura
healthy saudável
company empresa
talks fala
challenges desafios
sector setor
was estava
in em
here aqui
launching lançar
is está
about sobre
of de
a uma
brand marca
and e
the o
how como

EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.

PT Se você está percebendo um problema com sua transmissão que gostaria que investigássemos, inclua todas as métricas listadas aqui quando entrar em contato conosco para que possamos analisá-lo.

Enska Portúgalska
stream transmissão
metrics métricas
listed listadas
if se
an um
contact contato
here aqui
the as
issue problema
can possamos
like com
you você
us conosco
when quando
include para

EN On a seemingly random note, a few of us here at the Seattle office have been noticing that the clouds in the area legitimately look like the beautiful Mount Olympus depicted in Greek mythology

PT Em uma nota aparentemente aleatória, alguns de nós aqui no Escritório de Seattle têm percebido que as nuvens na área legitimamente se parecem com o lindo Monte Olimpus retratado na mitologia grega

Enska Portúgalska
seemingly aparentemente
random aleatória
note nota
seattle seattle
office escritório
clouds nuvens
beautiful lindo
mount monte
area área
here aqui
in em
the o
a uma
of de
us nós
look parecem
like com
at na

EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.

PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.

Enska Portúgalska
attitudes atitudes
waste lixo
affecting afetando
small pequena
clean limpar
neighborhood bairro
community comunidade
streets ruas
were estavam
a um
group grupo
of de
and e
friends amigos
the as
how como

EN ?Pylon is far better than the rest, and our customers are noticing the difference too.?

PT ?Pylon é muito melhor do que o resto, e nossos clientes também estão percebendo a diferença.?

Enska Portúgalska
better melhor
rest resto
customers clientes
is é
far do
difference diferença
the o
our nossos
and e
are estão

EN Recently, I’ve been noticing that when I want to binge it’s my other addictive cravings that are triggered first, rather than the internet

PT Recentemente, tenho notado que, quando quero binge, são meus outros desejos viciantes que são acionados primeiro, em vez da internet

Enska Portúgalska
other outros
internet internet
are são
i want quero
recently recentemente
my meus
want desejos
rather em vez
when quando
to em
the primeiro
that que

EN We also benefit from noticing and accepting any other emotions that are present in us

PT Também nos beneficiamos de perceber e aceitar quaisquer outras emoções que estão presentes em nós

Enska Portúgalska
other outras
emotions emoções
accepting aceitar
in em
also também
that que
present presentes
we nós
and e
are estão

EN Meetings are seamlessly scheduled on our reps calendars and we're noticing a

PT As reuniões são agendadas perfeitamente em nossos calendários de representantes e estamos percebendo um

Enska Portúgalska
meetings reuniões
seamlessly perfeitamente
scheduled agendadas
on em
reps representantes
calendars calendários
a um
are são
our nossos
and e

EN Noticing buying signals is key to a better understanding of prospects? needs and pain points to improve your sales process?s efficiency.

PT Perceber sinais de compra é fundamental para uma melhor compreensão das necessidades e pontos problemáticos dos prospects para melhorar a eficiência do seu processo de vendas.

Enska Portúgalska
signals sinais
key fundamental
needs necessidades
points pontos
efficiency eficiência
prospects prospects
sales vendas
process processo
is é
buying compra
a uma
better melhor
improve melhorar
to a
of do
and e

EN Is worth noticing that we have high availability with RDS Multi-AZ

PT Vale ressaltar que temos alta disponibilidade com RDS Multi-AZ

Enska Portúgalska
high alta
availability disponibilidade
rds rds
worth vale
we temos
that que

EN We are already noticing the effects, with a more extreme and variable climate where hurricanes, severe droughts, and cold snaps become more and more frequent

PT Já estamos percebendo os efeitos, com um clima mais extremo e variável, em que furacões, secas intensas, ondas de frio se tornam cada vez mais frequentes

Enska Portúgalska
effects efeitos
extreme extremo
variable variável
frequent frequentes
climate clima
cold frio
the os
a um
more mais
become se
we estamos
and e

EN We are also noticing it with the rise in sea level and with the increased risk of fires

PT Também pode ser percebido no incremento do nível do mar e no aumento do risco de incêndios

Enska Portúgalska
level nível
risk risco
fires incêndios
sea mar
increased aumento
also também
and e
of do

EN After noticing how attitudes toward waste were affecting his small community, Ismail and a group of friends set out clean up the streets and make their neighborhood greener.

PT Depois de perceber como as atitudes em relação ao lixo estavam afetando sua pequena comunidade, Ismail e um grupo de amigos começaram a limpar as ruas e tornar seu bairro mais verde.

Enska Portúgalska
attitudes atitudes
waste lixo
affecting afetando
small pequena
clean limpar
neighborhood bairro
community comunidade
streets ruas
were estavam
a um
group grupo
of de
and e
friends amigos
the as
how como

EN With a rise in video conferencing, many people are noticing that their video looks backwards.

PT Com o aumento das videoconferências, muitas pessoas estão percebendo que seus vídeos são retroativos.

Enska Portúgalska
rise aumento
video vídeos
people pessoas
in das
are são
many muitas
that que
their o

EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.

PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.

Enska Portúgalska
a um
pattern padrão
you você
can quiser
to a

EN Noticing buying signals is key to a better understanding of prospects? needs and pain points to improve your sales process?s efficiency.

PT Perceber sinais de compra é fundamental para uma melhor compreensão das necessidades e pontos problemáticos dos prospects para melhorar a eficiência do seu processo de vendas.

Enska Portúgalska
signals sinais
key fundamental
needs necessidades
points pontos
efficiency eficiência
prospects prospects
sales vendas
process processo
is é
buying compra
a uma
better melhor
improve melhorar
to a
of do
and e

EN If you’re noticing an issue with your stream you’d like us to investigate, include all the metrics listed here when you contact us so we can look into it.

PT Se você estiver percebendo um problema com sua transmissão que gostaria que investigássemos, inclua todas as métricas listadas aqui quando entrar em contato conosco para que possamos analisá-lo.

Enska Portúgalska
stream transmissão
metrics métricas
listed listadas
if se
an um
contact contato
here aqui
the as
issue problema
can possamos
like com
you você
us conosco
when quando
include para

EN Are you in a group chat on Snapchat and noticing your friends can't save the snaps you're sending them?

PT Você está em uma conversa em grupo no Snapchat e notando que seus amigos não podem salvar os instantâneos que você está enviando a eles?

Enska Portúgalska
snapchat snapchat
save salvar
sending enviando
group grupo
in em
the os
friends amigos
you você
a uma
and e
your seus

EN ?Pylon is far better than the rest, and our customers are noticing the difference too.?

PT ?Pylon é muito melhor do que o resto, e nossos clientes também estão percebendo a diferença.?

Enska Portúgalska
better melhor
rest resto
customers clientes
is é
far do
difference diferença
the o
our nossos
and e
are estão

EN Recently, I’ve been noticing that when I want to binge it’s my other addictive cravings that are triggered first, rather than the internet

PT Recentemente, tenho notado que, quando quero binge, são meus outros desejos viciantes que são acionados primeiro, em vez da internet

Enska Portúgalska
other outros
internet internet
are são
i want quero
recently recentemente
my meus
want desejos
rather em vez
when quando
to em
the primeiro
that que

EN We also benefit from noticing and accepting any other emotions that are present in us

PT Também nos beneficiamos de perceber e aceitar quaisquer outras emoções que estão presentes em nós

Enska Portúgalska
other outras
emotions emoções
accepting aceitar
in em
also também
that que
present presentes
we nós
and e
are estão

EN Meetings are seamlessly scheduled on our reps calendars and we're noticing a

PT As reuniões são agendadas perfeitamente em nossos calendários de representantes e estamos percebendo um

Enska Portúgalska
meetings reuniões
seamlessly perfeitamente
scheduled agendadas
on em
reps representantes
calendars calendários
a um
are são
our nossos
and e

EN If you’re noticing the wrong domain in Google search results, you can use their Search Console to specify the domain you want to show.

PT Se você perceber que o domínio errado aparece nos resultados da busca do Google, é possível usar o Search Console para especificar o domínio que você deseja que apareça.

Enska Portúgalska
wrong errado
domain domínio
results resultados
console console
if se
use usar
the o
google google
you você
you can possível
to a
specify especificar
in nos

EN Explore popular competitor videos within your niche. Create content that gets views by noticing what videos are currently trending and have high engagement on your competitor’s channels. 

PT Explore vídeos populares de concorrentes do mesmo nicho. Crie conteúdos que gerem visualizações, observando quais vídeos são tendência no momento e têm alto engajamento nos canais de seus concorrentes.

Enska Portúgalska
explore explore
niche nicho
content conteúdos
engagement engajamento
channels canais
popular populares
videos vídeos
currently no momento
high alto
competitors concorrentes
gets que
views visualizações
are são
trending tendência
on no
within de
your seus
and e
what quais

EN When an employee clicks on a link or attachment in a phishing email that contains ransomware, it slowly infects the employee’s device without them noticing

PT Ao clicar em um link ou anexo em um e-mail de phishing que contém ransomware, ele lentamente infecta o dispositivo do funcionário sem que seja percebido

Enska Portúgalska
clicks clicar
phishing phishing
ransomware ransomware
slowly lentamente
or ou
attachment anexo
device dispositivo
the o
without sem
employee funcionário
a um
link link
in em
contains contém
it ele
that que

EN The key terms to remember here are repeat, auto-(fit|fill), and minmax()', which you remember by the acronym RAM.

PT Os termos-chave a serem lembrados aqui são repeat, auto-(fit|fill) e minmax()', que você lembra pela sigla RAM.

Enska Portúgalska
key chave
terms termos
remember lembra
acronym sigla
ram ram
fit fit
you você
here aqui
the os
are são
and e
which o

EN For instance, they are used to remember your preferences on sites you visit often, to remember your user ID and the contents of your communication to us, and to help you navigate between pages more efficiently.

PT Por exemplo, eles são usados para lembrar suas preferências em sites que você visita com frequência, para lembrar seu ID de usuário e o conteúdo de sua comunicação conosco, e para ajudá-lo a navegar entre as páginas com mais eficiência.

Enska Portúgalska
preferences preferências
often com frequência
contents conteúdo
communication comunicação
id id
visit visita
user usuário
navigate navegar
pages páginas
remember lembrar
sites sites
the o
are são
you você
used usados
us conosco
and e
of do
more mais

EN We also use functional cookies to remember choices you’ve made or information you’ve provided, such as your username, language, or the region you are in

PT Usamos também cookies de funcionalidade para registrar as escolhas feitas ou as informações fornecidas por você, como seu nome de usuário, idioma ou região

Enska Portúgalska
cookies cookies
choices escolhas
or ou
information informações
username nome de usuário
region região
the as
language idioma
you você
also também
in de

EN These cookies “remember” what our users have done on previous pages and how they’ve interacted with the website

PT Esses cookies "lembram" o que os usuários fizeram em páginas anteriores e como eles interagiram com o site

Enska Portúgalska
cookies cookies
users usuários
previous anteriores
and e
pages páginas
website site
on em
done fizeram
these esses
the o
how como

EN These cookies remember that you visited our website and we may share this information with third-parties, such as advertisers

PT Esses cookies lembram que você visitou nosso site , e é possível que compartilhemos essa informação com terceiros, como anunciantes

Enska Portúgalska
cookies cookies
visited visitou
website site
information informação
advertisers anunciantes
third terceiros
you você
as como
share com
this essa
our nosso
and e

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.

Enska Portúgalska
good bom
important importante
remember lembrar
detect detectar
attempt tentam
is é
users usuários
system sistema
audience público
a um
goal objetivo
can podem
the o
social sociais
networks redes
do fazê-lo
grow aumentar
while de
your seu
to para

EN But remember that there is much more to social marketing than amassing a giant following, like creating real connections with your audience and providing amazing customer service.

PT Porém, lembre-se de que há muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.

Enska Portúgalska
remember lembre
social social
marketing marketing
connections conexões
customer cliente
is é
real reais
audience público
a um
amazing incrível
to oferecer
customer service atendimento
more mais
much muito
and e
service do
that que
like com

EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.

PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

Enska Portúgalska
remember lembre
strategy estratégia
failure falha
risks riscos
testing testando
grow crescer
if se
or ou
ideas ideias
never nunca
you você
time tempo
work funcionou
a uma
and e

EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:

PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:

Enska Portúgalska
remember lembre
time tempo
be ser
list lista
the first primeiras
of de
social media sociais
when quando
the as
things coisas

EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.

PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.

Enska Portúgalska
goals objetivos
light luz
remember lembre
account conta
organization organização
the as
should deve
you você
a uma
important importantes
social sociais
things coisas
look olha
to nas
and e
as como
specific de
on em

EN Remember the graph we shared above which showed customers are 71% more likely to purchase from a brand after a positive experience on social?

PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?

Enska Portúgalska
remember lembra
graph gráfico
showed mostrou
customers clientes
purchase comprar
positive positiva
experience experiência
the os
a uma
above acima
social sociais
brand marca
more mais
after após

EN Remember, however, that you should always familiarise yourself with any applicable copyright laws before downloading something and act in accordance with these.

PT Lembre-se, entretanto, de que você deve sempre se familiarizar com as leis de direitos autorais aplicáveis antes de baixar algo e agir de acordo com elas.

Enska Portúgalska
remember lembre
familiarise familiarizar
applicable aplicáveis
downloading baixar
laws leis
act agir
you você
always sempre
something algo
should deve
however que
copyright direitos autorais
in de
before antes
and e

EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.

PT Se você estiver planejando uma viagem de carro no inverno ou for dirigir até as pistas de esqui, estes são alguns pontos importantes para se lembrar.

Enska Portúgalska
winter inverno
ski esqui
important importantes
points pontos
if se
or ou
trip viagem
are são
the as
a uma
remember lembrar
road de
to até
driving para

EN If you’re used to driving on the right-hand side of the road, this can be a challenge to remember especially when pulling out into traffic

PT Se você está acostumado a dirigir no lado direito da estrada, isso pode ser um desafio a lembrar principalmente ao se inscrever no tráfego

Enska Portúgalska
side lado
challenge desafio
traffic tráfego
used acostumado
if se
a um
right direito
can pode
the a
road estrada
be ser
remember lembrar
on no

EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.

PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.

EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing

PT Devido à pandemia do coronavírus (Covid-19), recomendamos ligar antes para confirmar horários; e lembre-se do isolamento social

Enska Portúgalska
pandemic pandemia
verify confirmar
remember lembre
social social
hours horários
the à
and e
call ligar
to antes
ahead para

EN “The most important thing to remember about being open is to approach others with love, even when you believe there is no reason for connection

PT "A coisa mais importante a se ter em mente com relação à abertura é tratar os outros com amor, mesmo quando você acha que não há motivo para conexão

Enska Portúgalska
others outros
reason motivo
is é
important importante
connection conexão
when quando
love amor
thing coisa

EN Remember, a delighted customer becomes a brand advocate and promoter, so handle all interactions, both big and small, with care.

PT Lembre-se: um cliente encantado vira defensor e promotor da marca, por isso sempre interaja com atenção, em todos os casos.

Enska Portúgalska
remember lembre
customer cliente
brand marca
advocate defensor
care atenção
a um
with sempre
and e
becomes se
so isso

EN Remember those subgroups you were curious about? Start there

PT Lembra dos subgrupos sobre os quais tinha curiosidade? Comece por eles

Enska Portúgalska
remember lembra
start comece
about sobre

EN Remember, there are always times when these types of question will be appropriate

PT Lembre-se de que há ocasiões em que esses tipos de pergunta são apropriadas

Enska Portúgalska
remember lembre
times ocasiões
are são
of de
question pergunta

EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.

PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.

Enska Portúgalska
trying tentando
rate taxa
completion conclusão
impression impressão
engage engajar
respondents respondentes
question pergunta
or ou
get obter
difference diferença
the os
make causar
right certa
first primeira
to a
makes faz
a uma
whether esteja
all toda

Sýnir 50 af 50 þýðingum