Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sustain a program" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sustain a program" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á sustain a program

"sustain a program" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

sustain do em para sustentar
program a acesso ajuda ajudar ao aplicativos as base cliente clientes com como criar curso cursos de desenvolver desenvolvimento do em empresa empresas ensino equipe este experiência fazer ferramentas forma gerenciamento o o que onde organização os para plataforma precisa produtos program programa programas programação projeto que recursos rede serviço serviços sobre software sua suporte tem ter trabalho treinamento um uma usando usar uso usuário

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.

Enska Portúgalska
lcif lcif
lions leões
fund financiar
program programa
camp acampamento
children crianças
parent pais
a um
help ajuda
helped ajudou
the os
that que
of do
and e

EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.

PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.

Enska Portúgalska
lcif lcif
lions leões
fund financiar
program programa
camp acampamento
children crianças
parent pais
a um
help ajuda
helped ajudou
the os
that que
of do
and e

EN The program of content is designed to give business leaders an edge in today’s fast changing competitive landscape so as to sustain growth and achieve ongoing success.

PT O programa de conteúdo é projetado para dar aos líderes empresariais uma vantagem no atual cenário competitivo em rápida mudança, de modo a sustentar o crescimento e alcançar o sucesso contínuo.

Enska Portúgalska
content conteúdo
business empresariais
leaders líderes
edge vantagem
fast rápida
changing mudança
competitive competitivo
sustain sustentar
growth crescimento
ongoing contínuo
program programa
success sucesso
is é
in em
the o
of do
landscape cenário
and e

EN Only through meaningful formative experiences that provide them with tools to understand the "how" and the "why" can they sustain positive changes autonomously after the end of a program.

PT A implementação de um projeto é o início, mas a transformação em direção à autonomia se dá no processo.

EN Sustain your work in open source by getting financial support for your time or your project.

PT Mantenha seu trabalho open source conseguindo suporte financeiro por seu tempo ou seu projeto.

Enska Portúgalska
your seu
open open
source source
financial financeiro
support suporte
time tempo
or ou
work trabalho
project projeto

EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration

PT Não aceitamos responsabilidade ou obrigação de qualquer natureza por quaisquer perdas que você possa sofrer como resultado de acesso ou alteração não autorizada

Enska Portúgalska
nature natureza
losses perdas
access acesso
alteration alteração
or ou
result resultado
you você
responsibility responsabilidade
that que
of de
as como
any qualquer

EN But how do you sustain a long-term capability to bring together new clouds, tools, and integrations, especially when you can’t predict future needs?

PT Mas como sustentar essa capacidade de unir novas nuvens, ferramentas e integrações em longo prazo, especialmente quando você não tem como prever as necessidades futuras?

Enska Portúgalska
sustain sustentar
long-term longo prazo
capability capacidade
new novas
clouds nuvens
integrations integrações
predict prever
future futuras
long longo
term prazo
tools ferramentas
needs necessidades
especially especialmente
but mas
you você
to em
when quando
how como
bring de
and e

EN Some of our proudest moments are about helping to sustain our planet. We are always working on innovative ways to recycle, reuse and go the distance to reduce our carbon footprint.

PT Alguns dos nossos momentos de maior orgulho são aqueles em que ajudamos na sustentabilidade do nosso planeta. Estamos sempre trabalhando para encontrar maneiras inovadoras de reciclar, reutilizar e reduzir nossa pegada de carbono.

Enska Portúgalska
moments momentos
planet planeta
always sempre
working trabalhando
innovative inovadoras
ways maneiras
carbon carbono
footprint pegada
helping ajudamos
reuse reutilizar
reduce reduzir
recycle reciclar
are são
of do
and e
the aqueles

EN Maintain Critical Operations to Sustain Revenues

PT Mantenha operações críticas para apoiar receitas

Enska Portúgalska
operations operações
to para
revenues receitas
maintain mantenha

EN Help you sustain revenues while avoiding extra costs or customer frustration.

PT Preservar receitas e evitar custos extras ou frustração do cliente.

Enska Portúgalska
revenues receitas
avoiding evitar
extra extras
costs custos
customer cliente
frustration frustração
or ou

EN Every aspect of the site infrastructure and management practices must be properly aligned to sustain operations.

PT Todo aspecto da infraestrutura e das práticas de gerenciamento do site deve ser alinhado adequadamente para sustentar as operações.

Enska Portúgalska
aspect aspecto
infrastructure infraestrutura
practices práticas
aligned alinhado
sustain sustentar
management gerenciamento
operations operações
the as
site site
be ser
of do
and e

EN Our connected solutions allow you to optimize, sustain, maintain and care for your facilities.

PT Nossas soluções conectadas permitem otimizar, preservar, manter e cuidar das suas instalações.

Enska Portúgalska
connected conectadas
solutions soluções
allow permitem
optimize otimizar
maintain manter
facilities instalações
to das
care for cuidar
and e

EN The last S is where most teams fail. To sustain the improvements you’ve made in the previous 4 steps, your team needs to understand and agree to commit to them.

PT O ultimo S é onde a maioria dos times falham. Para sustentar as melhorias que você fez nos 4 passos anteriores, seu time precisa entender e concordar a se comprometer a eles.

Enska Portúgalska
s s
fail falham
sustain sustentar
improvements melhorias
steps passos
commit comprometer
is é
made fez
team times
the o
where onde
in dos
previous anteriores

EN Education in emergencies provides physical, psychosocial, and cognitive protection that can sustain and save lives

PT A educação em situações de emergência assegura a proteção física, psicossocial e cognitiva que pode sustentar e salvar vidas

Enska Portúgalska
education educação
physical física
psychosocial psicossocial
sustain sustentar
save salvar
lives vidas
protection proteção
can pode
in em
emergencies emergência
that que
and e

EN Enel Green Power stands by India in its energy challenge: increasing the generation from renewable sources, to guarantee access to electricity in rural areas and to sustain the country’s sustainable development.

PT A Enel Green Power está ao lado da Índia em seu desafio energético: aumentar a produção a partir de fontes renováveis para garantir acesso à energia nas áreas rurais e apoiar o desenvolvimento sustentável.

Enska Portúgalska
challenge desafio
sources fontes
access acesso
rural rurais
india Índia
areas áreas
power power
increasing aumentar
renewable renováveis
sustainable sustentável
development desenvolvimento
energy energia
enel enel
green green
guarantee garantir
in em
the o
from partir
stands é
and e

EN Be inspired by the Zoo’s mission to protect and sustain the natural world and learn how you can contribute to wildlife conservation.

PT Inspire-se na missão do zoológico de proteger e sustentar o mundo natural e saiba como contribuir para a conservação da vida selvagem.

Enska Portúgalska
mission missão
sustain sustentar
conservation conservação
natural natural
world mundo
protect proteger
the o
learn saiba
and e
contribute contribuir

EN Gain access to “Recovery Insights: Small Business Reset” to learn more about the pandemic’s impact on small businesses and what will sustain their growth beyond 2021.

PT Ganhe acesso às "Perspectivas de Recuperação": Small Business Reset" para saber mais sobre o impacto da pandemia nas pequenas empresas e o que sustentará seu crescimento para além de 2021.

Enska Portúgalska
gain ganhe
access acesso
insights perspectivas
recovery recuperação
impact impacto
business business
the o
growth crescimento
businesses empresas
and e
learn saber
small small
about sobre
more mais

EN In keeping with the axes of the social market economy and the United Nations 2030 Agenda, the planned investments and purchases of goods and services will make it possible to sustain around 500,000 jobs worldwide in 2025

PT Mantendo os pilares da economia social de mercado e a Agenda 2030 das Nações Unidas, os investimentos e as compras de bens e serviços previstos permitirão manter ao redor de 500.000 postos de trabalho em termos mundiais em 2025

Enska Portúgalska
social social
market mercado
economy economia
agenda agenda
investments investimentos
purchases compras
worldwide mundiais
keeping mantendo
in em
nations nações
services serviços
united nations unidas
of de
the os
and e

EN If there is market movement against you, there is a great possibility that you may sustain a loss greater than the funds deposited in the specific position. You are responsible for all losses on your account up to the total amount deposited.

PT Se houver movimento de mercado contra você, há uma grande possibilidade de você sofrer uma perda maior do que os fundos depositados na posição específica. Você é responsável por todas as perdas em sua conta até o valor total depositado.

Enska Portúgalska
movement movimento
possibility possibilidade
responsible responsável
if se
market mercado
loss perda
funds fundos
position posição
losses perdas
account conta
is é
in em
you você
a uma
great grande
total total
against de
greater que
to valor
are houver
the o

EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions

PT Em todos os momentos em que você tem posições abertas, você deve garantir que sua conta atenda aos requisitos de margem da empresa para sustentar suas posições

Enska Portúgalska
positions posições
margin margem
requirements requisitos
sustain sustentar
open abertas
the os
ensure garantir
account conta
times momentos
must deve
in em
you você

EN This data and these tools sustain the marketing work and strategy to help adjust actions in a constantly changing world.

PT Estes dados e estas ferramentas irão permitir sustentar o trabalho e a estratégia de marketing para adaptar as ações a levar a cabo num universo em constante mudança.

Enska Portúgalska
data dados
sustain sustentar
strategy estratégia
actions ações
constantly constante
world universo
tools ferramentas
marketing marketing
changing mudança
work trabalho
in em
the o
and e
a num

EN A dark guardian who manipulates and corrupts life energy to sustain herself in the face of an enemy onslaught. Preferred Weapon: Two-Handed Axe, Mace, Sword

PT Um guardião sombrio que manipula e corrompe energia vital para sobreviver aos ataques inimigos. Armas preferidas: maça, espada e machado de duas mãos

Enska Portúgalska
guardian guardião
energy energia
weapon armas
sword espada
preferred preferidas
a um
two duas
to a
and e
face para
of de
the aos

EN We?ll assist you in finding flexible and efficient solutions that are suitable for your business needs and sustain a clear competitive advantage in your market.

PT Apoiá-lo-emos na busca de soluções flexíveis e eficientes que sejam adequadas às suas necessidades comerciais e que promovam uma clara vantagem competitiva no seu mercado.

Enska Portúgalska
flexible flexíveis
efficient eficientes
suitable adequadas
needs necessidades
clear clara
competitive competitiva
advantage vantagem
solutions soluções
market mercado
business comerciais
a uma
that que
and e

EN Education in emergencies provides physical, psychosocial and cognitive protection that can sustain and save lives.

PT A educação em situações de emergência oferece proteção física, psicossocial e cognitiva que pode sustentar e salvar vidas.

Enska Portúgalska
education educação
physical física
psychosocial psicossocial
sustain sustentar
save salvar
lives vidas
protection proteção
provides oferece
can pode
in em
emergencies emergência
that que
and e

EN The company contributes to sustain 400,000 jobs along its supply chain, with annual procurement of ?14 billion

PT A Companhia contribui para a manutenção de 400.000 postos de trabalho em sua cadeia de suprimentos, com compras anuais de 14 bilhões de euros

Enska Portúgalska
contributes contribui
chain cadeia
annual anuais
billion bilhões
supply suprimentos
procurement compras
company com
the a
jobs trabalho
of de

EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design

PT Durante a página de contato do design, certifique-se de fornecer a ajuda necessária com as condições específicas e um dos meus formulários de contato de consulta geral do site que sustentará o design do formulário de contato responsivo

Enska Portúgalska
contact contato
help ajuda
conditions condições
general geral
sustain sustentar
responsive responsivo
design design
page página
my meus
form formulário
inquiry consulta
the o
to fornecer
that que
during durante
and e
one um
of do

EN Sustain-abilities. We provide organizational-wide training programs to promote the essential cultural change that needs to occur for businesses to achieve long-term success.

PT Habilidades de sustentabilidade. Oferecemos programas de treinamento em toda a organização para promover uma mudança cultural essencial que precisa ocorrer para que as empresas tenham sucesso no longo prazo.

Enska Portúgalska
cultural cultural
occur ocorrer
businesses empresas
long-term longo prazo
abilities habilidades
term prazo
training treinamento
programs programas
success sucesso
we provide oferecemos
long longo
promote promover
needs precisa
change mudança
we tenham
essential essencial
the as

EN Every aspect of the site infrastructure and management practices must be properly aligned to sustain operations.

PT Todo aspecto da infraestrutura e das práticas de gerenciamento do site deve ser alinhado adequadamente para sustentar as operações.

Enska Portúgalska
aspect aspecto
infrastructure infraestrutura
practices práticas
aligned alinhado
sustain sustentar
management gerenciamento
operations operações
the as
site site
be ser
of do
and e

EN In keeping with the axes of the social market economy and the United Nations 2030 Agenda, the planned investments and purchases of goods and services will make it possible to sustain around 500,000 jobs worldwide in 2025

PT Mantendo os pilares da economia social de mercado e a Agenda 2030 das Nações Unidas, os investimentos e as compras de bens e serviços previstos permitirão manter ao redor de 500.000 postos de trabalho em termos mundiais em 2025

Enska Portúgalska
social social
market mercado
economy economia
agenda agenda
investments investimentos
purchases compras
worldwide mundiais
keeping mantendo
in em
nations nações
services serviços
united nations unidas
of de
the os
and e

EN The company contributes to sustain 400,000 jobs along its supply chain, with annual procurement of ?14 billion

PT A Companhia contribui para a manutenção de 400.000 postos de trabalho em sua cadeia de suprimentos, com compras anuais de 14 bilhões de euros

Enska Portúgalska
contributes contribui
chain cadeia
annual anuais
billion bilhões
supply suprimentos
procurement compras
company com
the a
jobs trabalho
of de

EN I mean, one way we were effective is, I was working with others to come up with an economic model to sustain the case against Chevron?s enormous expenditures

PT Quer dizer, uma maneira de sermos eficazes é, eu estava trabalhando com outros para criar um modelo econômico para sustentar o caso contra os enormes gastos da Chevron

Enska Portúgalska
others outros
model modelo
sustain sustentar
expenditures gastos
i eu
economic econômico
is é
was estava
effective eficazes
working trabalhando
we sermos
an um
to caso
the o
mean para

EN Scientists define the tipping point as the moment at which enough deforestation occurs that the Amazon will no longer be able to sustain itself, which would start to flip portions of Amazonia into savanna-like ecosystems

PT Os cientistas definem o ponto de inflexão como o momento em que ocorre um desmatamento suficiente para que a Amazônia não seja mais capaz de se sustentar, o que começaria a transformar partes da Amazônia em ecossistemas semelhantes a savanas

Enska Portúgalska
scientists cientistas
define definem
deforestation desmatamento
occurs ocorre
sustain sustentar
ecosystems ecossistemas
point ponto
amazon amazônia
longer mais
would se
of de
be able to capaz
like semelhantes
moment momento
the o

EN Scientists define the tipping point as the moment at which enough deforestation occurs that the Amazon will no longer be able to sustain itself, which will trigger the dieback of the entire rainforest

PT Os cientistas definem o ponto de inflexão como o momento em que ocorre desmatamento suficiente para que a Amazônia não seja mais capaz de se sustentar, o que desencadeará a morte de toda a floresta tropical

Enska Portúgalska
scientists cientistas
define definem
deforestation desmatamento
occurs ocorre
amazon amazônia
sustain sustentar
trigger desencadear
point ponto
longer mais
of de
be able to capaz
moment momento
the o

EN But how do you sustain a long-term capability to bring together new clouds, tools, and integrations, especially when you can’t predict future needs?

PT Mas como sustentar essa capacidade de unir novas nuvens, ferramentas e integrações em longo prazo, especialmente quando você não tem como prever as necessidades futuras?

Enska Portúgalska
sustain sustentar
long-term longo prazo
capability capacidade
new novas
clouds nuvens
integrations integrações
predict prever
future futuras
long longo
term prazo
tools ferramentas
needs necessidades
especially especialmente
but mas
you você
to em
when quando
how como
bring de
and e

EN Reaching every last child with lifesaving vaccines as well as strengthening surveillance and routine immunization across the region will be essential to sustain the progress against wild polio and other strains.

PT Alcançar todas as crianças com vacinas que salvam vidas, assim como reforçar a vigilância e a vacinação de rotina em toda a Região será essencial para manter os progressos contra o poliovírus selvagem e outras estirpes.

Enska Portúgalska
child crianças
surveillance vigilância
routine rotina
region região
wild selvagem
other outras
vaccines vacinas
essential essencial
immunization vacinação
be ser
and e
against de
the o
will será

EN Maintain Critical Operations to Sustain Revenues

PT Mantenha operações críticas para apoiar receitas

Enska Portúgalska
operations operações
to para
revenues receitas
maintain mantenha

EN Help you sustain revenues while avoiding extra costs or customer frustration.

PT Preservar receitas e evitar custos extras ou frustração do cliente.

Enska Portúgalska
revenues receitas
avoiding evitar
extra extras
costs custos
customer cliente
frustration frustração
or ou

EN Be inspired by the Zoo’s mission to protect and sustain the natural world and learn how you can contribute to wildlife conservation.

PT Inspire-se na missão do zoológico de proteger e sustentar o mundo natural e saiba como contribuir para a conservação da vida selvagem.

Enska Portúgalska
mission missão
sustain sustentar
conservation conservação
natural natural
world mundo
protect proteger
the o
learn saiba
and e
contribute contribuir

EN The importance of raising awareness around mental health and personal wellbeing to sustain high performance

PT A importância da saúde mental na manutenção do alto rendimento

Enska Portúgalska
importance importância
mental mental
performance rendimento
health saúde
the a
of de
high alto

EN For years, he has been helping boards and executives digitally transform their institutions so they can exponentially scale business and sustain growth well into the future

PT Durante anos, ele tem ajudado conselhos e executivos a transformar digitalmente suas instituições para que possam expandir exponencialmente os negócios e sustentar o crescimento bem no futuro

Enska Portúgalska
executives executivos
digitally digitalmente
exponentially exponencialmente
sustain sustentar
growth crescimento
well bem
helping ajudado
institutions instituições
business negócios
years anos
and e
they can possam
future futuro
the o

EN Everyone has the right to form and sustain loving families and live in communities that recognize, respect, protect and value them

PT Todos têm o direito de formar e manter uma família amorosa e viver em comunidades que os reconheçam, respeitem, protejam e valorizem

EN To see who the primary lead is for any given program, click the program information icon for that program.

PT Para ver quem é o líder principal de determinado programa, clique no ícone de informações do programa.

Enska Portúgalska
program programa
click clique
information informações
icon ícone
the o
is é
primary principal
for de
who quem
to para
see ver
any do

EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program

PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor

Enska Portúgalska
partnerships parcerias
solution soluções
provider provedor
alliance aliança
distributor distribuidor
program programa
technology tecnologia
overview visão geral

EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.

PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.

Enska Portúgalska
program programa
discount desconto
seniors idosos
teachers professores
military militares
integrating integrando
loyalty fidelidade
online online
company empresa
customers clientes
new novo
and e
when quando
the o
it ele

EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program

PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor

Enska Portúgalska
partnerships parcerias
reseller revendedor
alliance aliança
distributor distribuidor
program programa
technology tecnologia
overview visão geral

EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:

PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:

Enska Portúgalska
program programa
benefit beneficiar
best melhor
is é
impact impact
partners parceiros
you você
can pode
affiliate afiliados

EN When you join the Solutions Partner Program, you’re joining an engaged, positive community that supports each other in their mission to grow better. See what partners have to say about the program.

PT Ao entrar para o Solutions Partner Program, você passa a fazer parte de uma comunidade positiva e engajada, que oferece apoio mútuo na missão de crescer melhor. Veja os que os nossos parceiros têm a dizer sobre o programa.

Enska Portúgalska
engaged engajada
positive positiva
community comunidade
supports apoio
mission missão
solutions solutions
program programa
better melhor
partners parceiros
you você
in de
grow crescer
say dizer
about sobre
the o

EN Jane Faraola is an Engineering Solutions Program Manager in the Security and Applications Business Unit at Cisco, leading the Cloud Collaboration localization program

PT Jane Faraola é Gestora do Programa de Soluções de Engenharia na Unidade Empresarial de Segurança e Aplicações da Cisco, liderando o programa de localização de colaboração em nuvem

Enska Portúgalska
jane jane
engineering engenharia
solutions soluções
program programa
applications aplicações
business empresarial
at na
cisco cisco
collaboration colaboração
the o
security segurança
cloud nuvem
is é
unit unidade
in em
and e

EN Unified Agency Partner Program: We’re happy to say that the Sprout and Simply Measured Agency Partner Programs have been unified. If you’re an agency customer of Sprout or Simply Measured not in the know: learn more and apply to join the program.

PT Agency Partner Program unificado: temos o prazer de informar que os programas Agency Partner do Sprout e Simply Measured foram unificados. Se você é um cliente de agência do Sprout ou Simply Measured: saiba mais e cadastre-se para entrar no programa.

Enska Portúgalska
unified unificado
partner partner
customer cliente
sprout sprout
agency agência
program programa
programs programas
if se
or ou
were foram
join cadastre-se
an um
learn saiba
and e
of do
more mais
the o

EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!

PT Com certeza você pode! Não há restrições para ser um Reseller Hosting Program e um membro do Affiliate Program simultaneamente. Bom para você por capitalizar em ambos os programas vantajosos!

Enska Portúgalska
restrictions restrições
hosting hosting
member membro
reseller reseller
a um
programs programas
affiliate affiliate
good bom
you você
can pode
simultaneously simultaneamente
for em
and e
sure para
program program

Sýnir 50 af 50 þýðingum