Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "separate from primaryobjectid" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "separate from primaryobjectid" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á separate from primaryobjectid

"separate from primaryobjectid" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

separate 1 a ainda alguns ao apenas as até cada caso com como das de do dois dos e eles entre então essa esse esta este está fazer há independente isso mais mas mesmo muito não o que ou outro para para que parte por página qualquer quando que sempre separada separadas separado separados separar ser site sua também tem ter todas todos três tudo uma é é um é uma único

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN The ID of the record that is created as a result of the merge. This is separate from primaryObjectId because in some cases a new record is created as a result of the merge.

PT O ID do registro criado como resultado da mesclagem. Isso é separado do primaryObjectId porque, em alguns casos, um novo registro é criado como resultado da mesclagem.

Enska Portúgalska
record registro
created criado
merge mesclagem
separate separado
new novo
id id
in em
is é
of do
a um
result resultado
the o
cases casos
because porque
as como
this isso

EN Our partnership with JD Cloud will allow international businesses to grow their online presence in China without having to worry about managing separate tools with separate vendors for security and performance.

PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.

Enska Portúgalska
international internacionais
online on-line
presence presença
china china
managing gerenciar
tools ferramentas
vendors fornecedores
performance desempenho
partnership parceria
cloud cloud
security segurança
businesses empresas
without sem
in em
worry preocupar
separate separados
allow permitir
will allow permitirá
our nossa
to oferecer
and e
having com

EN Each of your content stages can be a separate Trello list, and you can create a separate item for each of the pieces of content you’d like to publish.

PT Cada fase de conteúdo pode ser uma lista separada no Trello, e você pode criar um item separado para cada conteúdo que quiser publicar.

Enska Portúgalska
trello trello
content conteúdo
a um
publish publicar
each cada
be ser
list lista
you você
item item
separate separada
of do
can pode
and e
create criar

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

Enska Portúgalska
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN With HTTP/2 the requests for these separate files happen at the same time, but the benefit of separate files comes with caching

PT Com o HTTP/2, as requisições desses arquivos separados são feitas todas ao mesmo tempo, mas a vantagem disso vem do uso de cache

Enska Portúgalska
http http
separate separados
caching cache
files arquivos
time tempo
with uso
benefit vantagem
the o
these desses
but mas
of do
comes com

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

PT Primeiro, você precisa inserir seu portal de nuvem.Esta seção é separada da área do seu cliente para simplificar seu fluxo de trabalho e separar as tarefas necessárias.

Enska Portúgalska
cloud nuvem
portal portal
client cliente
streamline simplificar
is é
separate separada
area área
workflow fluxo de trabalho
section seção
tasks tarefas
this esta
you você
first primeiro
and e

EN When you select this column type, you'll have the option to type the values that you want to appear in the list. Separate each list item onto a separate line by pressing Enter or Return on your keyboard.

PT Ao selecionar este tipo de coluna, você tem a opção de digitar os valores que deseja que apareçam na lista. Separe cada item da lista em uma linha diferente, pressionando Enter ou Return no teclado.

Enska Portúgalska
column coluna
pressing pressionando
or ou
keyboard teclado
type tipo
option opção
values valores
in em
list lista
each cada
the os
this este
you você
select selecionar
enter de
line linha
item item

EN We offer a private guest suite with 2 separate bedrooms each with double beds, a bathroom, separate toilet and kitchenette. The rooms are ...

PT     Oferecemos uma suíte de hóspedes privado com 2 quartos separados, cada um com cama de casal, banheiro, lavabo e cozinha separada. Os quarto...

Enska Portúgalska
beds cama
bathroom banheiro
rooms quartos
we offer oferecemos
the os
a um
each cada
separate separada
and e
suite com

EN Categories – This allows you to select Categories that your product goes under. This can be used to separate your products into subtypes. For example, with a Clothing store, you may want to separate Shirts and Pants.

PT Categorias - Isso permite selecionar categorias que seu produto passa. Isso pode ser usado para separar seus produtos em subtipos. Por exemplo, com uma loja de roupas, você pode querer separar camisas e calças.

Enska Portúgalska
categories categorias
allows permite
used usado
separate separar
shirts camisas
pants calças
store loja
clothing roupas
select selecionar
and e
can pode
be ser
product produto
products produtos
example exemplo
want querer
you você
a uma
to em
your seus

EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs

PT Execute navegadores incompatíveis em instalações separadas do Windows em máquinas virtuais separadas

Enska Portúgalska
browsers navegadores
separate separadas
installations instalações
of do
windows windows
in em

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

Enska Portúgalska
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs

PT Execute navegadores incompatíveis em instalações separadas do Windows em máquinas virtuais separadas

Enska Portúgalska
browsers navegadores
separate separadas
installations instalações
of do
windows windows
in em

EN Django is built on an MVC model, short for Model-Viewer-Controller. MVC is a special pattern in computer science, the goal of which is to separate the concerns of a web app into its three separate components.

PT Django é construído em um modelo MVC, curto para Model-Viewer-Controller. MVC é um padrão especial em ciência da computação, cujo objetivo é separar as preocupações de um aplicativo web em seus três componentes separados.

Enska Portúgalska
built construído
short curto
concerns preocupações
web web
app aplicativo
components componentes
django django
model modelo
pattern padrão
science ciência
is é
goal objetivo
the as
a um
separate separados
in em
three três
special especial
computer computação
of do
which o

EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.

PT Primeiro, você precisa inserir seu portal de nuvem.Esta seção é separada da área do seu cliente para simplificar seu fluxo de trabalho e separar as tarefas necessárias.

Enska Portúgalska
cloud nuvem
portal portal
client cliente
streamline simplificar
is é
separate separada
area área
workflow fluxo de trabalho
section seção
tasks tarefas
this esta
you você
first primeiro
and e

EN These query parameters are used by the HubSpot tracking code to identify a visitor across domains by ensuring that the separate cookies for the separate domains are merged to a single tracked visitor

PT Esses parâmetros de consulta são usados pelo código de rastreamento do HubSpot para identificar um visitante entre os domínios, garantindo que os cookies separados para os domínios separados sejam mesclados para um único visitante rastreado

Enska Portúgalska
query consulta
parameters parâmetros
used usados
hubspot hubspot
tracking rastreamento
code código
visitor visitante
domains domínios
ensuring garantindo
separate separados
cookies cookies
tracked rastreado
the os
a um
are são
identify identificar
single único

EN There are efforts to separate out these values into separate display keywords so that they can be tweaked independently via custom properties, but browser support is virtually nonexistent for the time being.

PT Há esforços para separar estes valores em palavras-chave separadas do display para que possam ser ajustados independentemente através de propriedades personalizadas, mas o suporte do navegador é praticamente inexistente por enquanto.

Enska Portúgalska
efforts esforços
display display
independently independentemente
properties propriedades
browser navegador
virtually praticamente
the o
is é
be ser
but mas
support suporte
they can possam
separate separadas
values valores
keywords chave

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

Enska Portúgalska
sometimes vezes
resources recursos
loaded carregados
displayed exibido
content conteúdo
dozens dezenas
hundreds centenas
browser navegador
final final
the o
are são
that que
webpages web
of do
and e

EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing. Changes propagate across the entire network within minutes.

PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados. As alterações são propagadas por toda a Rede em questão de minutos.

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.

Enska Portúgalska
published publicados
journal revista
sources fontes
publisher editora
or ou
other outras
regular regular
are são
as como
separate separada
of de
a uma
and e
usually em geral

EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.

PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.

Enska Portúgalska
includes incluir
separate separado
project projeto
other outros
if se
a um
course curso
courses cursos
you você
it lo
of de
start para
need precisar
before antes
the o

EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages

PT As páginas para públicos específicos têm seu próprio modelo de preços, separado das páginas públicas e privadas

Enska Portúgalska
pricing preços
separate separado
specific específicos
pages páginas
model modelo
and e

EN We’ve put together a separate resource with 39 Free Tools to Create Social Media Images if you need something to help get your creativity flowing!

PT Reunimos um recurso separado com 39 Ferramentas gratuitas para criar imagens para redes sociais se você precisar de algo para ajudar sua criatividade a fluir!

Enska Portúgalska
separate separado
free gratuitas
images imagens
creativity criatividade
a um
resource recurso
tools ferramentas
if se
create criar
something algo
you você
social media sociais
need precisar
to a
help ajudar

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

Enska Portúgalska
separate separados
stored armazenados
storage armazenamento
system sistema
devices dispositivos
always sempre
available disponíveis
data dados
times vezes
ensure garantir
object objetos
you você
all todos
when quando
in de
our nosso
your seus
need precisar

EN Separate work and personal data

PT Separar os dados profissionais e pessoais

Enska Portúgalska
separate separar
and e
personal pessoais
data dados

EN By using a VPN and a separate Windows, Google Play Store, or Apple account set to the US (which often means using an American credit card), you can download the Hulu app

PT Usando uma VPN e uma conta separada do Windows, Google Play Store ou Apple configurada para os EUA (o que geralmente significa usar um cartão de crédito americano), você pode baixar o aplicativo Hulu

Enska Portúgalska
vpn vpn
windows windows
google google
apple apple
often geralmente
hulu hulu
store store
or ou
credit crédito
download baixar
app aplicativo
account conta
a um
card cartão
you você
using usando
play play
can pode
separate separada
to significa
and e
us americano
the o

EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'

PT Para lidar com esse fato, criamos um índice menor separado que chamamos de "Fresh Index"

Enska Portúgalska
address lidar
smaller menor
separate separado
fresh fresh
a um
in de
the fato
to para
index índice
this esse

EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part

PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico

Enska Portúgalska
css css
installed instaladas
active ativas
autoptimize autoptimize
separate separada
the o
when quando
will vai
and e
critical critical

EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.

PT Quando os serviços de rede e segurança que antes eram completamente separados são combinados, sua rede se torna sua segurança.

Enska Portúgalska
completely completamente
separate separados
combined combinados
network rede
security segurança
services serviços
when quando
were eram
that que
are são
and e

EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop

PT As aplicações podem alcançar independência de local armazenando e recuperando preferências no diretório, em vez de ler arquivos separados no desktop de um usuário

Enska Portúgalska
applications aplicações
can podem
achieve alcançar
location local
independence independência
preferences preferências
separate separados
users usuário
desktop desktop
directory diretório
files arquivos
the as
storing armazenando
a um
in em
of de
and e
instead em vez de

EN To find relevant groups, go to the Groups homepage (it’s separate from your LinkedIn profile).

PT Para encontrar grupos relevantes, vá até a homepage Grupos (é separada do seu perfil do LinkedIn).

Enska Portúgalska
groups grupos
separate separada
linkedin linkedin
profile perfil
the a
find encontrar
relevant relevantes
your seu

EN You don’t want a completely separate site for mobile users.

PT Você não quer um site completamente separado para usuários de aparelhos móveis.

Enska Portúgalska
completely completamente
separate separado
mobile móveis
users usuários
want quer
a um
site site
you você
for de

EN Lucky for you, they’re not too difficult to set up. I’ve walked through the process in a separate article.

PT Felizmente, eles não são difíceis de configurar. Eu já mostrei o processo passo a passo em outro artigo.

Enska Portúgalska
difficult difíceis
process processo
in em
the o
not não
you passo

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

Enska Portúgalska
redundant redundante
power energia
distribution distribuição
device dispositivo
separate separados
circuits circuitos
failure falha
infrastructure infraestrutura
fully totalmente
point ponto
connected com
the a
each cada
single único
anywhere em qualquer lugar
ensures garante
no nenhum
of de

EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.

PT Você pode então usar as informações de contato existentes fornecidas para sua conta do HostWinds como detalhes do registrante para o domínio ou especificar detalhes de contato separados para o domínio.

Enska Portúgalska
hostwinds hostwinds
registrant registrante
domain domínio
specify especificar
separate separados
use usar
contact contato
information informações
account conta
details detalhes
or ou
existing existentes
can pode
as como
the o
you você
for de

EN Separate encryption key control from data encryption and decryption operations for compliance, best security practices and control of your data

PT Separe o controle das chaves de criptografia de operações de criptografia e decodificação de dados para conformidade, melhores práticas de segurança e controle de seus dados

Enska Portúgalska
operations operações
compliance conformidade
practices práticas
encryption criptografia
data dados
security segurança
control controle
key chaves
best melhores
of de
and e
your seus

EN Administrators are faced with a complex and costly task of managing disparate encryption keys for many different databases accumulated over time from separate vendors

PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados

Enska Portúgalska
administrators administradores
complex complexa
managing gerenciar
encryption criptografia
keys chaves
databases bancos de dados
vendors fornecedores
different diferentes
from partir
task tarefa
many muitos
time tempo
and e
of do

EN And, given that each instance of Oracle and SQL server requires a separate encryption key, disparately supported key manager resulting in more complexity and increased risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle e SQL Server requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

Enska Portúgalska
given considerando
sql sql
server server
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
manager gerentes
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
separate separada
key chave
and e
of do

EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai

PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai

Enska Portúgalska
spectacular espetaculares
character personalidade
other outras
are são
the a
six seis
separate uma
double dupla
falls quedas
each cada
of de

EN Instead of a direct link to payment processors, you can set goals on separate pages at your funnel and price each product.

PT Em vez de um link direto para processadores de pagamento, você pode definir metas em páginas diferentes em seu funil e definir o preço de cada produto.

Enska Portúgalska
direct direto
processors processadores
goals metas
funnel funil
pages páginas
product produto
a um
payment pagamento
price preço
link link
can pode
each cada
of de
you você
instead em vez de
to definir
and e
on em

EN If you?re using LearnDash and want to sell subscriptions or offer payment plans, you?ll need an add-on or a separate plugin to do so. The same can be said for affiliate functionality.

PT Se você estiver usando o LearnDash e quiser vender assinaturas ou oferecer planos de pagamento, você precisará de um complemento ou plug-in separado para fazer isso. O mesmo pode ser dito para a funcionalidade de afiliados.

Enska Portúgalska
separate separado
plugin plug-in
learndash learndash
add complemento
if se
using usando
subscriptions assinaturas
or ou
plans planos
need precisar
functionality funcionalidade
you você
payment pagamento
a um
be ser
the o
sell vender
and e
to oferecer
can pode
said dito
affiliate afiliados

EN With EBX software, you can model any master data—including relationships between domains—without buying separate solutions

PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas

EN Variable fonts are a way of avoiding the need to find and include separate font files for different weights and styles

PT Fontes variáveis são uma maneira de evitar a necessidade de encontrar e incluir arquivos de fonte separados para diferentes pesos e estilos

Enska Portúgalska
variable variáveis
avoiding evitar
need necessidade
files arquivos
weights pesos
styles estilos
different diferentes
fonts fontes
font fonte
are são
the a
find encontrar

EN Separate code and pipeline ownership

PT Separação da propriedade do código e do pipeline

Enska Portúgalska
code código
pipeline pipeline
ownership propriedade
and e

EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site

PT Se você recebeu um e-mail sobre indexação prioritária para dispositivos móveis, isso é uma boa notícia e você não precisa fazer nada para criar um site móvel em separado

Enska Portúgalska
received recebeu
indexing indexação
good boa
if se
site site
news notícia
you você
a um
its o
mobile móveis
separate uma
and e
create criar
about sobre

EN The park will have two separate venues - Park A, for freestyle skiing, and Park B, for snowboarding - each with a capacity to hold 7,500 spectators.

PT O parque será dividido em dois locais - o Parque A, para esqui estilo livre, e o Parque B, para snowboard - cada qual com capacidade para 7.500 espectadores.

Enska Portúgalska
freestyle estilo livre
skiing esqui
snowboarding snowboard
spectators espectadores
park parque
venues locais
capacity capacidade
and e
each cada
the o
will será
b b

EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.

PT Salve o código de backup do Mailchimp offline ou em um outro dispositivo. Você precisará do código de backup para fazer login no Mailchimp caso o dispositivo seja perdido, restaurado ou danificado.

Enska Portúgalska
mailchimp mailchimp
code código
offline offline
need precisar
save salve
backup backup
or ou
a um
device dispositivo
the o
in em
you você
your login
to outro

EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device

PT Salve o código de backup do Mailchimp offline ou em um outro dispositivo

Enska Portúgalska
your o
mailchimp mailchimp
code código
offline offline
or ou
on em
a um
device dispositivo
save salve
backup backup

EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose or damage your device.

PT Salve o código de backup do Mailchimp offline ou em um outro dispositivo. Você precisará do código de backup para fazer login no Mailchimp caso o dispositivo seja perdido ou danificado.

Enska Portúgalska
mailchimp mailchimp
code código
offline offline
need precisar
save salve
backup backup
or ou
a um
device dispositivo
the o
in em
you você
your login
to outro

EN *Atlassian Access is a separate subscription that you can enable across your company. Go to admin.atlassian.com to get started.

PT *O Atlassian Access é uma assinatura separada que você pode ativar para toda a sua empresa. Para começar, acesse admin.atlassian.com.

Enska Portúgalska
atlassian atlassian
enable ativar
admin admin
started começar
is é
subscription assinatura
access access
can pode
you você
separate separada
to a
a uma
go to acesse

EN Opsgenie functionality is now available as part of Jira Service Management Cloud. However, you can continue to purchase and use Opsgenie as a separate product. See below for how this impacts Server & Data Center customers.

PT O Opsgenie agora está disponível como parte do Jira Service Management Cloud. No entanto, ainda vai ser possível comprar e usar o Opsgenie como produto independente. Veja abaixo como essas mudanças afetam os clientes do Server e Data Center.

Enska Portúgalska
opsgenie opsgenie
jira jira
cloud cloud
center center
customers clientes
now agora
data data
use usar
product produto
server server
purchase comprar
and e
below abaixo
you can possível
of do
available disponível
separate independente
part parte
you vai

Sýnir 50 af 50 þýðingum