EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
Þýða "schott s glass" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "schott s glass" úr Enska í Portúgalska
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fibers | fibras |
| high | altos |
| efficient | eficiente |
| innovative | inovador |
| automotive | automotiva |
| lighting | iluminação |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| standards | padrões |
| design | design |
| flat | plano |
| in | em |
| and | e |
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| global | global |
| leader | líder |
| glass | vidro |
| schott | schott |
| manufactures | fabrica |
| solid | sólido |
| fuel | combustível |
| cells | células |
| production | produção |
| use | uso |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| being | é |
| and | e |
| a | ser |
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| glass | vidro |
| radiation | radiação |
| resistance | resistência |
| cells | células |
| ultra | ultrafino |
| is | é |
| an | um |
| solar | solar |
| as | como |
| for | de |
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fibers | fibras |
| high | altos |
| efficient | eficiente |
| innovative | inovador |
| automotive | automotiva |
| lighting | iluminação |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| standards | padrões |
| design | design |
| flat | plano |
| in | em |
| and | e |
EN In addition to being a global leader in the production of glass and glass-ceramic sealants, SCHOTT manufactures specialty glass for use in solid oxide fuel cells (SOFCs) and electrolyzer cells (SOEC)
PT A fim de ser líder global na produção de selantes de vidro e vitrocerâmica, a SCHOTT fabrica vidros especiais para uso em células de combustível de óxido sólido (SOFCs) e células eletrolisadoras (SOEC)
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| global | global |
| leader | líder |
| glass | vidro |
| schott | schott |
| manufactures | fabrica |
| solid | sólido |
| fuel | combustível |
| cells | células |
| production | produção |
| use | uso |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| being | é |
| and | e |
| a | ser |
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| glass | vidro |
| radiation | radiação |
| resistance | resistência |
| cells | células |
| ultra | ultrafino |
| is | é |
| an | um |
| solar | solar |
| as | como |
| for | de |
EN Glass offers a huge amount of design options for interiors, and SCHOTT can make them reality. On a purely esthetic level, our range of glass rods used as glass partitions deliver a stunning effect.
PT Os vidros oferecem uma enorme variedade de opções de design para interiores, e a SCHOTT pode torná-los realidade. Em um nível puramente estético, nossa linha de hastes de vidro usadas como divisórias proporciona um efeito deslumbrante.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| glass | vidro |
| huge | enorme |
| design | design |
| interiors | interiores |
| schott | schott |
| reality | realidade |
| purely | puramente |
| level | nível |
| used | usadas |
| stunning | deslumbrante |
| effect | efeito |
| can | pode |
| range | variedade |
| offers | proporciona |
| a | um |
| options | opções |
| deliver | oferecem |
| of | de |
| as | como |
| amount | uma |
| and | e |
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
PT A SCHOTT tem sido uma presença proeminente em cozinhas profissionais há décadas graças ao SCHOTT CERAN®, uma marca de cooktop de material vitrocerâmico mundialmente reconhecida
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| prominent | proeminente |
| presence | presença |
| professional | profissionais |
| kitchens | cozinhas |
| decades | décadas |
| renowned | reconhecida |
| a | uma |
| in | em |
| brand | marca |
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| devices | dispositivos |
| or | ou |
| smart | inteligentes |
| head | cabeça |
| glasses | óculos |
| help | ajudar |
| training | treinamento |
| quality | qualidade |
| glass | vidro |
| can | podem |
| high | alta |
| awareness | conhecimento |
| products | produtos |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
EN SCHOTT has been a prominent presence in professional kitchens for decades thanks to SCHOTT CERAN®, a globally renowned glass-ceramic cooktop brand
PT A SCHOTT tem sido uma presença proeminente em cozinhas profissionais há décadas graças ao SCHOTT CERAN®, uma marca de cooktop de material vitrocerâmico mundialmente reconhecida
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| prominent | proeminente |
| presence | presença |
| professional | profissionais |
| kitchens | cozinhas |
| decades | décadas |
| renowned | reconhecida |
| a | uma |
| in | em |
| brand | marca |
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
PT Os produtos de realidade aumentada da SCHOTT, como os wafers de vidro de alta qualidade SCHOTT RealView® para dispositivos montados na cabeça ou óculos inteligentes, podem ajudar em treinamento e conhecimento geral
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| devices | dispositivos |
| or | ou |
| smart | inteligentes |
| head | cabeça |
| glasses | óculos |
| help | ajudar |
| training | treinamento |
| quality | qualidade |
| glass | vidro |
| can | podem |
| high | alta |
| awareness | conhecimento |
| products | produtos |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.
PT A SCHOTT é uma parceira de confiança na indústria farmacêutica como fornecedora há décadas de materiais para embalagens farmacêuticas. Os vidros e outros produtos especiais da SCHOTT têm muitas aplicações na área de biotecnologia.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| partner | parceira |
| pharmaceutical | farmacêutica |
| supplier | fornecedora |
| packaging | embalagens |
| biotechnology | biotecnologia |
| decades | décadas |
| is | é |
| industry | indústria |
| materials | materiais |
| applications | aplicações |
| field | área |
| other | outros |
| the | os |
| products | produtos |
| a | uma |
| as | como |
| many | muitas |
| trusted | confiança |
| of | de |
| and | e |
| special | especiais |
EN The home is an important place and SCHOTT glass and glass-ceramics play a vital part in making it warm, welcoming, stylish and safe
PT A casa é um lugar importante, e os vidros e vitrocerâmicas da SCHOTT desempenham um papel fundamental para torná-la aconchegante, acolhedora, elegante e segura
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| warm | aconchegante |
| stylish | elegante |
| is | é |
| important | importante |
| place | lugar |
| vital | fundamental |
| home | casa |
| a | um |
| the | os |
| and | e |
EN SCHOTT's glass and glass-ceramic solutions combine outstanding performance and perfect design.
PT As soluções em vidro e vitrocerâmica da SCHOTT combinam um excelente desempenho e um design perfeito.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| glass | vidro |
| combine | combinam |
| design | design |
| solutions | soluções |
| performance | desempenho |
| perfect | perfeito |
| outstanding | excelente |
| and | e |
EN Investment in quality and design can harvest long-term rewards, and SCHOTT can help deliver that quality with our proven efficient and esthetically attractive glass and glass-ceramic innovations.
PT O investimento em qualidade e design pode trazer recompensas de longo prazo, e a SCHOTT pode ajudar a oferecer essa qualidade com nossas comprovadas inovações em vidros e vitrocerâmicas eficientes e esteticamente atraentes.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| investment | investimento |
| quality | qualidade |
| design | design |
| long-term | longo prazo |
| rewards | recompensas |
| schott | schott |
| help | ajudar |
| proven | comprovadas |
| efficient | eficientes |
| attractive | atraentes |
| innovations | inovações |
| long | longo |
| term | prazo |
| can | pode |
| deliver | oferecer |
| in | em |
| and | e |
| that | essa |
EN SCHOTT’s innovative MIRONA® glass demonstrates how the reflective properties of glass can inspire stunning visual effects
PT O inovador vidro MIRONA® da SCHOTT demonstra como as propriedades reflexivas do vidro podem inspirar efeitos visuais impressionantes
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| innovative | inovador |
| glass | vidro |
| demonstrates | demonstra |
| properties | propriedades |
| can | podem |
| inspire | inspirar |
| stunning | impressionantes |
| visual | visuais |
| effects | efeitos |
| of | do |
| the | o |
| how | como |
EN SCHOTT?s wide range of glass and glass-sealed electronic components take on a variety of challenges in the successful operation of automotive sensors and electronics
PT A ampla variedade de componentes eletrônicos com vedação entre vidros da SCHOTT assume uma série de desafios na operação bem-sucedida de sensores automotivos e eletrônicos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| s | s |
| wide | ampla |
| challenges | desafios |
| operation | operação |
| sensors | sensores |
| components | componentes |
| the | a |
| a | uma |
| variety | variedade |
| successful | sucedida |
| electronic | e |
| electronics | eletrônicos |
| of | de |
EN Our ability to customize and print chemical-resistant glass lids and decorative glass panels according to your requirements, with the option to incorporate handles and hinges, make SCHOTT a clear front runner.
PT Nossa capacidade de personalizar e imprimir tampas de vidro e painéis de vidro decorativos resistentes a produtos químicos, de acordo com suas necessidades, com a opção de incorporar alças e dobradiças, faz da SCHOTT um líder claro.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| imprimir | |
| panels | painéis |
| handles | alças |
| schott | schott |
| ability | capacidade |
| glass | vidro |
| requirements | necessidades |
| option | opção |
| a | um |
| incorporate | incorporar |
| the | a |
| clear | claro |
| and | e |
EN SCHOTT glass plays a key role in a wide range of camera equipment, such as the covers of CMOS Image Sensor in high-end DSLR cameras or glass tubing for flash lamps
PT O vidro da SCHOTT desempenha um papel fundamental em uma ampla variedade de equipamentos de câmeras, como as tampas do sensor de imagem CMOS em câmeras DSLR de última geração ou os tubos de vidro para lanternas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| glass | vidro |
| key | fundamental |
| role | papel |
| range | variedade |
| equipment | equipamentos |
| image | imagem |
| sensor | sensor |
| dslr | dslr |
| or | ou |
| wide | ampla |
| cameras | câmeras |
| a | um |
| in | em |
| as | como |
| of | do |
| the | o |
EN SCHOTT’s range of fiber optics, radiation shielding glass and glass tubing has been highly effective in controlling and optimizing the use of x-rays in medicine and dentistry
PT A variedade de fibras ópticas, vidros de proteção contra radiação e tubos de vidro da SCHOTT tem sido altamente eficaz no controle e na otimização do uso de raios X na medicina e na odontologia
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| range | variedade |
| fiber | fibras |
| radiation | radiação |
| glass | vidro |
| highly | altamente |
| effective | eficaz |
| controlling | controle |
| optimizing | otimização |
| use | uso |
| medicine | medicina |
| rays | raios |
| x | x |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Like most SCHOTT products, the glass is fully customizable, with the option of handle and frame assembly to fit to the glass
PT Como a maioria dos produtos SCHOTT, o vidro é totalmente personalizável, com a opção de alça e montagem da estrutura para caber no vidro
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| fully | totalmente |
| customizable | personalizável |
| handle | alça |
| frame | estrutura |
| fit | caber |
| is | é |
| glass | vidro |
| option | opção |
| assembly | montagem |
| of | de |
| the | o |
| products | produtos |
| and | e |
| like | com |
EN SCHOTT’s experience and expertise in glass and glass-ceramics helps us to combine customizability and attractive esthetics in modern fireplaces, boilers and heating systems.
PT A experiência e os conhecimentos especializados da SCHOTT em vidros e vitrocerâmicas nos ajudam a combinar a personalização e a estética atraente em lareiras, caldeiras e sistemas de aquecimento modernos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| helps | ajudam |
| attractive | atraente |
| modern | modernos |
| heating | aquecimento |
| systems | sistemas |
| experience | experiência |
| combine | combinar |
| in | em |
| us | nos |
| and | e |
| to | a |
EN SCHOTT’s versatile and widely trusted DURAN® borosilicate glass is a highly effective glass for covering photovoltaic modules in autonomous solar street lighting
PT O versátil e amplamente confiável vidro de borossilicato DURAN® da SCHOTT é um vidro altamente eficaz para a cobertura de módulos fotovoltaicos em iluminação urbana solar autônoma
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| versatile | versátil |
| widely | amplamente |
| glass | vidro |
| highly | altamente |
| effective | eficaz |
| covering | cobertura |
| modules | módulos |
| solar | solar |
| lighting | iluminação |
| is | é |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| trusted | confiável |
EN As well as glass that remains stable in extreme conditions, SCHOTT manufactures products that enable glass devices to act as thermal sensors for sprinkler systems
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| remains | permanece |
| stable | estável |
| conditions | condições |
| schott | schott |
| manufactures | fabrica |
| enable | permitem |
| sensors | sensores |
| devices | dispositivos |
| systems | sistemas |
| glass | vidro |
| in | em |
| products | produtos |
EN One area where SCHOTT has set new standards for the glass industry is in the development of extremely thin glass products
PT Uma área onde a SCHOTT estabeleceu novos padrões para a indústria do vidro é o desenvolvimento de produtos de vidro extremamente finos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| new | novos |
| standards | padrões |
| extremely | extremamente |
| thin | finos |
| set | estabeleceu |
| industry | indústria |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| area | área |
| glass | vidro |
| the | o |
| where | onde |
| products | produtos |
| of | do |
EN In the past 40 years, over 100 million SCHOTT ROBAX® glass-ceramic fire viewing panels have been sold, making it one of the most popular protective glass-ceramics for outdoor fireplaces
PT Nos últimos 40 anos, foram vendidos mais de 100 milhões de painéis de vidro SCHOTT ROBAX® para lareiras de material vitrocerâmico, o que o torna um dos materiais de proteção mais populares para lareiras externas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| panels | painéis |
| sold | vendidos |
| the | o |
| glass | vidro |
| years | anos |
| popular | populares |
| making | é |
| one | um |
| million | milhões |
| of | de |
EN SCHOTT offers the highest quality glass and glass-ceramic components for cooktops, ovens and barbecues
PT A SCHOTT oferece a mais alta qualidade em componentes de vidro e vitrocerâmica para cooktops, fornos e churrasqueiras
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| offers | oferece |
| quality | qualidade |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| highest | mais |
| the | a |
| and | e |
EN As one of the world?s leading experts in specialty glass and glass-ceramics, SCHOTT combines 130 years of experience with unique processing capabilities and innovative technology to set new standards in a vast range of industries
PT A SCHOTT, uma das maiores especialistas mundiais em vidros especiais e vitrocerâmicas, combina 130 anos de experiência com capacidades de processamento exclusivas e tecnologias inovadoras, para definir novos padrões em várias indústrias
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| experts | especialistas |
| schott | schott |
| combines | combina |
| processing | processamento |
| standards | padrões |
| industries | indústrias |
| world | mundiais |
| experience | experiência |
| capabilities | capacidades |
| innovative | inovadoras |
| years | anos |
| new | novos |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Glass is fascinating and extremely versatile. Discover the range of glass and polymer materials with which SCHOTT creates innovative solutions, applications and products.
PT O vidro é um material fascinante e extremamente versátil. Descubra os vários materiais de vidro e polímero com os quais a SCHOTT cria soluções, aplicações e produtos inovadores.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fascinating | fascinante |
| extremely | extremamente |
| versatile | versátil |
| discover | descubra |
| polymer | polímero |
| schott | schott |
| creates | cria |
| innovative | inovadores |
| solutions | soluções |
| materials | materiais |
| applications | aplicações |
| is | é |
| glass | vidro |
| of | de |
| and | e |
| products | produtos |
| the | o |
EN With SCHOTT’s Primoceler™ glass micro bonding, it provides transparent all-glass wafer level chip-scale packaging (WL-CSP) with sealed-in electrical connections in and out of MEMS devices
PT Com a microcolagem de vidro Primoceler™ da SCHOTT, ele oferece uma embalagem transparente na escala de chips em nível de wafer (WL-CSP) com conexões elétricas vedadas dentro e fora dos dispositivos MEMS
EN With over 130 years of experience in glass and glass-ceramic production, SCHOTT has the expertise and technology to offer an unrivalled variety of production techniques
PT Com mais de 130 anos de experiência na produção de vidros e vitrocerâmicas, a SCHOTT tem os conhecimentos e a tecnologia para oferecer uma variedade incomparável de técnicas de produção
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| production | produção |
| schott | schott |
| variety | variedade |
| technology | tecnologia |
| techniques | técnicas |
| years | anos |
| experience | experiência |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
| to | oferecer |
| an | uma |
EN SCHOTT pharma services? expertise in system performance tests is based on long-term experience and a deep knowledge of glass, coatings, polymer and elastomer components. Glass composition
PT O conhecimento técnico dos serviços farmacêuticos da SCHOTT em testes de desempenho de sistemas é baseado em longa experiência e profundo conhecimento sobre componentes de vidros, revestimentos, polímeros e elastômeros. Composição do vidro
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| coatings | revestimentos |
| composition | composição |
| long | longa |
| performance | desempenho |
| tests | testes |
| is | é |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| services | serviços |
| experience | experiência |
| based on | baseado |
| in | em |
| knowledge | conhecimento |
| system | sistemas |
| and | e |
| of | do |
EN As a leading global manufacturer of specialty glass, glass-ceramics, and other advanced materials, SCHOTT employs around 16,500 people at 56 locations around the world
PT Como líder global na fabricação de vidros especiais, materiais vitrocerâmicos e outros materiais avançados, a SCHOTT emprega cerca de 16.500 pessoas em 56 localidades ao redor do mundo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| leading | líder |
| advanced | avançados |
| schott | schott |
| employs | emprega |
| people | pessoas |
| locations | localidades |
| global | global |
| materials | materiais |
| at | na |
| world | mundo |
| other | outros |
| the | a |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN SCHOTT has been manufacturing specialty glass, glass-ceramics, and other innovative materials for over 130 years. Discover all about the company in our Facts and Figures section.
PT A SCHOTT fabrica vidros especiais, vitrocerâmica e outros materiais inovadores há mais de 130 anos. Descubra tudo sobre a empresa em nossa seção Fatos e números.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| innovative | inovadores |
| years | anos |
| discover | descubra |
| materials | materiais |
| company | empresa |
| facts | fatos |
| other | outros |
| in | em |
| section | seção |
| the | a |
| about | sobre |
| and | e |
EN Find out about the many career opportunities and benefits waiting for you at SCHOTT, the leading international technology group in the areas of specialty glass and glass-ceramics.
PT Descubra as várias oportunidades de carreira e os benefícios que esperam por você na SCHOTT, um dos principais grupos internacionais de tecnologia nas áreas de vidros especiais e vitrocerâmica.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| career | carreira |
| opportunities | oportunidades |
| benefits | benefícios |
| schott | schott |
| leading | principais |
| international | internacionais |
| technology | tecnologia |
| group | grupos |
| areas | áreas |
| you | você |
| find out | descubra |
| the | os |
| many | um |
| and | e |
| at | na |
| of | de |
EN The Trailblazer Otto Schott (1851-1935) is considered to be the inventor of modern glass science and the forerunner of the specialty glass industry
PT O desbravador Otto Schott (1851-1935) é considerado o inventor da ciência moderna do vidro e o precursor da indústria de vidros especiais
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| otto | otto |
| schott | schott |
| considered | considerado |
| inventor | inventor |
| modern | moderna |
| glass | vidro |
| science | ciência |
| industry | indústria |
| the | o |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
EN SCHOTT's glass and glass-ceramic solutions combine outstanding performance and perfect design.
PT As soluções em vidro e vitrocerâmica da SCHOTT combinam um excelente desempenho e um design perfeito.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| glass | vidro |
| combine | combinam |
| design | design |
| solutions | soluções |
| performance | desempenho |
| perfect | perfeito |
| outstanding | excelente |
| and | e |
EN The home is an important place and SCHOTT glass and glass-ceramics play a vital part in making it warm, welcoming, stylish and safe
PT A casa é um lugar importante, e os vidros e vitrocerâmicas da SCHOTT desempenham um papel fundamental para torná-la aconchegante, acolhedora, elegante e segura
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| warm | aconchegante |
| stylish | elegante |
| is | é |
| important | importante |
| place | lugar |
| vital | fundamental |
| home | casa |
| a | um |
| the | os |
| and | e |
EN Investment in quality and design can harvest long-term rewards, and SCHOTT can help deliver that quality with our proven efficient and esthetically attractive glass and glass-ceramic innovations.
PT O investimento em qualidade e design pode trazer recompensas de longo prazo, e a SCHOTT pode ajudar a oferecer essa qualidade com nossas comprovadas inovações em vidros e vitrocerâmicas eficientes e esteticamente atraentes.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| investment | investimento |
| quality | qualidade |
| design | design |
| long-term | longo prazo |
| rewards | recompensas |
| schott | schott |
| help | ajudar |
| proven | comprovadas |
| efficient | eficientes |
| attractive | atraentes |
| innovations | inovações |
| long | longo |
| term | prazo |
| can | pode |
| deliver | oferecer |
| in | em |
| and | e |
| that | essa |
EN SCHOTT’s innovative MIRONA® glass demonstrates how the reflective properties of glass can inspire stunning visual effects
PT O inovador vidro MIRONA® da SCHOTT demonstra como as propriedades reflexivas do vidro podem inspirar efeitos visuais impressionantes
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| innovative | inovador |
| glass | vidro |
| demonstrates | demonstra |
| properties | propriedades |
| can | podem |
| inspire | inspirar |
| stunning | impressionantes |
| visual | visuais |
| effects | efeitos |
| of | do |
| the | o |
| how | como |
EN SCHOTT?s wide range of glass and glass-sealed electronic components take on a variety of challenges in the successful operation of automotive sensors and electronics
PT A ampla variedade de componentes eletrônicos com vedação entre vidros da SCHOTT assume uma série de desafios na operação bem-sucedida de sensores automotivos e eletrônicos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| s | s |
| wide | ampla |
| challenges | desafios |
| operation | operação |
| sensors | sensores |
| components | componentes |
| the | a |
| a | uma |
| variety | variedade |
| successful | sucedida |
| electronic | e |
| electronics | eletrônicos |
| of | de |
EN SCHOTT glass plays a key role in a wide range of camera equipment, such as the covers of CMOS Image Sensor in high-end DSLR cameras or glass tubing for flash lamps
PT O vidro da SCHOTT desempenha um papel fundamental em uma ampla variedade de equipamentos de câmeras, como as tampas do sensor de imagem CMOS em câmeras DSLR de última geração ou os tubos de vidro para lanternas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| glass | vidro |
| key | fundamental |
| role | papel |
| range | variedade |
| equipment | equipamentos |
| image | imagem |
| sensor | sensor |
| dslr | dslr |
| or | ou |
| wide | ampla |
| cameras | câmeras |
| a | um |
| in | em |
| as | como |
| of | do |
| the | o |
EN SCHOTT’s range of fiber optics, radiation shielding glass and glass tubing has been highly effective in controlling and optimizing the use of x-rays in medicine and dentistry
PT A variedade de fibras ópticas, vidros de proteção contra radiação e tubos de vidro da SCHOTT tem sido altamente eficaz no controle e na otimização do uso de raios X na medicina e na odontologia
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| range | variedade |
| fiber | fibras |
| radiation | radiação |
| glass | vidro |
| highly | altamente |
| effective | eficaz |
| controlling | controle |
| optimizing | otimização |
| use | uso |
| medicine | medicina |
| rays | raios |
| x | x |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Like most SCHOTT products, the glass is fully customizable, with the option of handle and frame assembly to fit to the glass
PT Como a maioria dos produtos SCHOTT, o vidro é totalmente personalizável, com a opção de alça e montagem da estrutura para caber no vidro
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| fully | totalmente |
| customizable | personalizável |
| handle | alça |
| frame | estrutura |
| fit | caber |
| is | é |
| glass | vidro |
| option | opção |
| assembly | montagem |
| of | de |
| the | o |
| products | produtos |
| and | e |
| like | com |
EN SCHOTT’s experience and expertise in glass and glass-ceramics helps us to combine customizability and attractive esthetics in modern fireplaces, boilers and heating systems.
PT A experiência e os conhecimentos especializados da SCHOTT em vidros e vitrocerâmicas nos ajudam a combinar a personalização e a estética atraente em lareiras, caldeiras e sistemas de aquecimento modernos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| helps | ajudam |
| attractive | atraente |
| modern | modernos |
| heating | aquecimento |
| systems | sistemas |
| experience | experiência |
| combine | combinar |
| in | em |
| us | nos |
| and | e |
| to | a |
EN As a global leader in processed glass, SCHOTT’s expertise naturally lends itself to customized glass fronts for modern heating systems
PT Como líder global em vidros processados, a experiência da SCHOTT é a escolha óbvia para painéis frontais personalizados feitos de vidro para sistemas de aquecimento modernos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| global | global |
| leader | líder |
| processed | processados |
| glass | vidro |
| expertise | experiência |
| customized | personalizados |
| modern | modernos |
| heating | aquecimento |
| systems | sistemas |
| in | em |
EN SCHOTT’s versatile and widely trusted DURAN® borosilicate glass is a highly effective glass for covering photovoltaic modules in autonomous solar street lighting
PT O versátil e amplamente confiável vidro de borossilicato DURAN® da SCHOTT é um vidro altamente eficaz para a cobertura de módulos fotovoltaicos em iluminação urbana solar autônoma
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| versatile | versátil |
| widely | amplamente |
| glass | vidro |
| highly | altamente |
| effective | eficaz |
| covering | cobertura |
| modules | módulos |
| solar | solar |
| lighting | iluminação |
| is | é |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| trusted | confiável |
EN As well as glass that remains stable in extreme conditions, SCHOTT manufactures products that enable glass devices to act as thermal sensors for sprinkler systems
PT Além do vidro que permanece estável em condições extremas, a SCHOTT fabrica produtos que permitem que os dispositivos de vidro atuem como sensores térmicos para sistemas de sprinklers
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| remains | permanece |
| stable | estável |
| conditions | condições |
| schott | schott |
| manufactures | fabrica |
| enable | permitem |
| sensors | sensores |
| devices | dispositivos |
| systems | sistemas |
| glass | vidro |
| in | em |
| products | produtos |
EN One area where SCHOTT has set new standards for the glass industry is in the development of extremely thin glass products
PT Uma área onde a SCHOTT estabeleceu novos padrões para a indústria do vidro é o desenvolvimento de produtos de vidro extremamente finos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| new | novos |
| standards | padrões |
| extremely | extremamente |
| thin | finos |
| set | estabeleceu |
| industry | indústria |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| area | área |
| glass | vidro |
| the | o |
| where | onde |
| products | produtos |
| of | do |
EN SCHOTT offers the highest quality glass and glass-ceramic components for cooktops, ovens and barbecues
PT A SCHOTT oferece a mais alta qualidade em componentes de vidro e vitrocerâmica para cooktops, fornos e churrasqueiras
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| schott | schott |
| offers | oferece |
| quality | qualidade |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| highest | mais |
| the | a |
| and | e |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
schott glass schott glass products schott glass components schott glass materials schott optical glass schott’s advanced glass schott glass ceramics schott safety glass schott glass enhances schott glass plays schott s glass glass to glass schott’s range schott made schott schott offers schott innovations schott’s experience schott create interior schott products schott’s optical components schott materials schott provides schott pharma schott’s expertise schott management board schott vials schott experts schott’s nextrema® range schott’s innovative range schott sets schott iq® platform schott nexterion® substrates schott compressor seals schott’s latest development schott ag schott fiolax® academy schott manufactures schott’s versatile products schott’s broad range schott production process schott’s reliable schott delivers schott’s unrivalled ability schott developed schott’s materials schott’s corporate model schott works schott’s renowned range otto schott
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur