EN LitElement, part of the Polymer Project, is a simple library that you can use to create lightweight web components
EN LitElement, part of the Polymer Project, is a simple library that you can use to create lightweight web components
PT LitElement, parte do Polymer Project, é uma biblioteca simples que pode ser usada para criar componentes web leves
Enska | Portúgalska |
---|---|
library | biblioteca |
lightweight | leves |
web | web |
components | componentes |
project | project |
is | é |
use | usada |
create | criar |
of | do |
simple | simples |
can | pode |
a | uma |
part | parte |
EN Heat transfer example: modeling the anisotropic properties of a carbon-fiber-reinforced polymer.
PT Exemplo de transferência de calor: modelando as propriedades anisotrópicas de um polímero reforçado com fibra de carbono.
Enska | Portúgalska |
---|---|
heat | calor |
example | exemplo |
properties | propriedades |
of | de |
a | um |
polymer | polímero |
the | as |
fiber | fibra |
carbon | carbono |
transfer | transferência |
EN Crafty Tuesday: Making a Domino Key Ring Out of Polymer Clay, with ETC
PT Crafty Tuesday: criando um chaveiro de dominó com cerâmica plástica, com ETC
Enska | Portúgalska |
---|---|
a | um |
etc | etc |
making | criando |
of | de |
EN Learn how to create your first collection of polymer clay earrings using a series of decorative techniques
PT Aprenda a tecer uma tapeçaria decorativa combinando diferentes formas, tecidos e texturas
Enska | Portúgalska |
---|---|
a | uma |
to | a |
learn | e |
EN Adriana’s implant was precision-milled out of PEEK, a plastic polymer material, using a five-axis CNC machine.
PT O implante de Adriana foi fresado com precisão no PEEK, um material polímero plástico, usando uma máquina CNC de cinco eixos.
Enska | Portúgalska |
---|---|
implant | implante |
plastic | plástico |
polymer | polímero |
material | material |
cnc | cnc |
machine | máquina |
was | foi |
precision | precisão |
axis | eixos |
a | um |
five | cinco |
of | de |
using | usando |
EN Its hybrid brush head combines ultra-hygienic, medical-grade, soft silicone for a gentle gum massage & sturdier PBT polymer bristles to break down plaque
PT A cabeça híbrida combina silicone ultra-higiênico de qualidade médica e maciez para uma massagem delicada das gengivas, com cerdas mais rígidas em PBT que eliminam a placa
Enska | Portúgalska |
---|---|
hybrid | híbrida |
head | cabeça |
combines | combina |
silicone | silicone |
massage | massagem |
medical | médica |
a | uma |
EN Lasting up to 6 months, the improved slim-fit brush reaches every nook of the mouth and combines sturdy PBT polymer with gentle, 10,000 x more hygienic than nylon silicone bristles
PT Com duração de até 6 meses, seu formato compacto é capaz de limpar cada canto da boca e combina cerdas mais rígidas em PBT com cerdas em silicone delicado que é 10.000 vezes mais higiênico que o nylon
Enska | Portúgalska |
---|---|
months | meses |
mouth | boca |
combines | combina |
nylon | nylon |
silicone | silicone |
the | o |
of | de |
and | e |
more | mais |
EN The elegant, slim-fit design fuses with sturdy PBT polymer bristles to effortlessly reach and clean all areas of the mouth.
PT O design elegante e estreito funde-se com as cerdas de polímero PBT robustas para alcançar e limpar sem esforço todas as áreas da boca.
Enska | Portúgalska |
---|---|
elegant | elegante |
design | design |
polymer | polímero |
effortlessly | sem esforço |
clean | limpar |
mouth | boca |
areas | áreas |
with | sem |
of | de |
the | o |
to | alcançar |
reach | para |
and | e |
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
leading | principal |
supplier | fornecedora |
packaging | embalagens |
vials | frascos |
ampoules | ampolas |
syringes | seringas |
glass | vidro |
schott | schott |
solutions | soluções |
world | mundo |
made | feitos |
including | incluindo |
people | pessoas |
the | o |
as | como |
of | de |
and | e |
EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
Enska | Portúgalska |
---|---|
standards | padrões |
packaging | embalagens |
polymer | polímero |
network | rede |
customers | clientes |
partners | parceiros |
patients | pacientes |
made | feitas |
quality | qualidade |
glass | vidro |
in | em |
products | produtos |
of | de |
and | e |
to | oferecer |
EN With SCHOTT, pharmaceutical companies benefit from our long experience in the field of polymer containers, regulatory support, a global footprint as well as joint developments
PT As empresas farmacêuticas se beneficiam de nossa experiência em recipientes de polímero, suporte regulatório, presença global e também desenvolvimentos conjuntos
Enska | Portúgalska |
---|---|
companies | empresas |
experience | experiência |
polymer | polímero |
containers | recipientes |
regulatory | regulatório |
global | global |
developments | desenvolvimentos |
support | suporte |
benefit | beneficiam |
the | as |
in | em |
with | conjuntos |
of | de |
as | também |
EN Glass is fascinating and extremely versatile. Discover the range of glass and polymer materials with which SCHOTT creates innovative solutions, applications and products.
PT O vidro é um material fascinante e extremamente versátil. Descubra os vários materiais de vidro e polímero com os quais a SCHOTT cria soluções, aplicações e produtos inovadores.
Enska | Portúgalska |
---|---|
fascinating | fascinante |
extremely | extremamente |
versatile | versátil |
discover | descubra |
polymer | polímero |
schott | schott |
creates | cria |
innovative | inovadores |
solutions | soluções |
materials | materiais |
applications | aplicações |
is | é |
glass | vidro |
of | de |
and | e |
products | produtos |
the | o |
EN With our range of educational programs, we offer specialized training in all areas of glass and polymer materials
PT Com nossa gama de programas educacionais, oferecemos treinamento especializado em todas as áreas de vidro e materiais poliméricos
Enska | Portúgalska |
---|---|
specialized | especializado |
programs | programas |
training | treinamento |
glass | vidro |
materials | materiais |
areas | áreas |
educational | educacionais |
range | gama |
we offer | oferecemos |
in | em |
of | de |
and | e |
EN With a long history of industry and material expertise, we are ideally placed to offer consulting services in all areas of glass, glass-ceramic, and polymer
PT Com longa história de especialização no setor e em materiais, estamos em uma posição ideal para oferecer serviços de consultoria em todas as áreas de vidro, vitrocerâmica e polímeros
Enska | Portúgalska |
---|---|
long | longa |
history | história |
expertise | especialização |
ideally | ideal |
consulting | consultoria |
areas | áreas |
glass | vidro |
industry | setor |
material | materiais |
services | serviços |
a | uma |
in | em |
of | de |
to | oferecer |
we | estamos |
and | e |
EN SCHOTT pharma services? expertise in system performance tests is based on long-term experience and a deep knowledge of glass, coatings, polymer and elastomer components. Glass composition
PT O conhecimento técnico dos serviços farmacêuticos da SCHOTT em testes de desempenho de sistemas é baseado em longa experiência e profundo conhecimento sobre componentes de vidros, revestimentos, polímeros e elastômeros. Composição do vidro
Enska | Portúgalska |
---|---|
schott | schott |
coatings | revestimentos |
composition | composição |
long | longa |
performance | desempenho |
tests | testes |
is | é |
glass | vidro |
components | componentes |
services | serviços |
experience | experiência |
based on | baseado |
in | em |
knowledge | conhecimento |
system | sistemas |
and | e |
of | do |
EN Our experts have a broad knowledge of glass and polymer materials, and are highly skilled in all aspects of pharmaceutical packaging
PT Nossos especialistas têm um amplo conhecimento sobre vidros e materiais poliméricos e são altamente qualificados em todos os aspectos de embalagens para produtos farmacêuticos
Enska | Portúgalska |
---|---|
broad | amplo |
skilled | qualificados |
aspects | aspectos |
packaging | embalagens |
experts | especialistas |
materials | materiais |
highly | altamente |
a | um |
knowledge | conhecimento |
in | em |
are | são |
of | de |
glass | produtos |
our | nossos |
and | e |
EN Mario Haas – Head of SBF Polymer Solution
PT Mario Haas – Diretor da SBF Polymer Solutions
EN In the pharmaceutical sector, for example, we have opened up a completely new product segment with the polymer syringe.
PT No setor farmacêutico, por exemplo, abrimos um segmento de produto totalmente novo com a seringa de polímero.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pharmaceutical | farmacêutico |
completely | totalmente |
new | novo |
polymer | polímero |
syringe | seringa |
a | um |
product | produto |
segment | segmento |
sector | setor |
opened | com |
the | a |
example | exemplo |
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
Enska | Portúgalska |
---|---|
gas | gás |
introduced | introduzido |
pressure | pressão |
polymer | polímero |
injection | injeção |
phase | fase |
is | é |
high | alta |
the | o |
at | no |
the end | final |
of | do |
EN As the leading supplier of pharmaceutical packaging, including vials, ampoules, syringes and cartridges made of glass tubing and polymer, SCHOTT designs solutions for people around the world.
PT Como principal fornecedora de embalagens farmacêuticas, incluindo frascos, ampolas, seringas e carpules feitos de tubos e polímeros de vidro, a SCHOTT projeta soluções para pessoas em todo o mundo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
leading | principal |
supplier | fornecedora |
packaging | embalagens |
vials | frascos |
ampoules | ampolas |
syringes | seringas |
glass | vidro |
schott | schott |
solutions | soluções |
world | mundo |
made | feitos |
including | incluindo |
people | pessoas |
the | o |
as | como |
of | de |
and | e |
EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.
PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.
Enska | Portúgalska |
---|---|
standards | padrões |
packaging | embalagens |
polymer | polímero |
network | rede |
customers | clientes |
partners | parceiros |
patients | pacientes |
made | feitas |
quality | qualidade |
glass | vidro |
in | em |
products | produtos |
of | de |
and | e |
to | oferecer |
EN With SCHOTT, pharmaceutical companies benefit from our long experience in the field of polymer containers, regulatory support, a global footprint as well as joint developments
PT As empresas farmacêuticas se beneficiam de nossa experiência em recipientes de polímero, suporte regulatório, presença global e também desenvolvimentos conjuntos
Enska | Portúgalska |
---|---|
companies | empresas |
experience | experiência |
polymer | polímero |
containers | recipientes |
regulatory | regulatório |
global | global |
developments | desenvolvimentos |
support | suporte |
benefit | beneficiam |
the | as |
in | em |
with | conjuntos |
of | de |
as | também |
EN Glass is fascinating and extremely versatile. Discover the range of glass and polymer materials with which SCHOTT creates innovative solutions, applications and products.
PT O vidro é um material fascinante e extremamente versátil. Descubra os vários materiais de vidro e polímero com os quais a SCHOTT cria soluções, aplicações e produtos inovadores.
Enska | Portúgalska |
---|---|
fascinating | fascinante |
extremely | extremamente |
versatile | versátil |
discover | descubra |
polymer | polímero |
schott | schott |
creates | cria |
innovative | inovadores |
solutions | soluções |
materials | materiais |
applications | aplicações |
is | é |
glass | vidro |
of | de |
and | e |
products | produtos |
the | o |
EN With our range of educational programs, we offer specialized training in all areas of glass and polymer materials
PT Com nossa gama de programas educacionais, oferecemos treinamento especializado em todas as áreas de vidro e materiais poliméricos
Enska | Portúgalska |
---|---|
specialized | especializado |
programs | programas |
training | treinamento |
glass | vidro |
materials | materiais |
areas | áreas |
educational | educacionais |
range | gama |
we offer | oferecemos |
in | em |
of | de |
and | e |
EN With a long history of industry and material expertise, we are ideally placed to offer consulting services in all areas of glass, glass-ceramic, and polymer
PT Com longa história de especialização no setor e em materiais, estamos em uma posição ideal para oferecer serviços de consultoria em todas as áreas de vidro, vitrocerâmica e polímeros
Enska | Portúgalska |
---|---|
long | longa |
history | história |
expertise | especialização |
ideally | ideal |
consulting | consultoria |
areas | áreas |
glass | vidro |
industry | setor |
material | materiais |
services | serviços |
a | uma |
in | em |
of | de |
to | oferecer |
we | estamos |
and | e |
EN Our experts have a broad knowledge of glass and polymer materials, and are highly skilled in all aspects of pharmaceutical packaging
PT Nossos especialistas têm um amplo conhecimento sobre vidros e materiais poliméricos e são altamente qualificados em todos os aspectos de embalagens para produtos farmacêuticos
Enska | Portúgalska |
---|---|
broad | amplo |
skilled | qualificados |
aspects | aspectos |
packaging | embalagens |
experts | especialistas |
materials | materiais |
highly | altamente |
a | um |
knowledge | conhecimento |
in | em |
are | são |
of | de |
glass | produtos |
our | nossos |
and | e |
EN Mario Haas – Head of SBF Polymer Solution
PT Mario Haas – Diretor da SBF Polymer Solutions
EN In the pharmaceutical sector, for example, we have opened up a completely new product segment with the polymer syringe.
PT No setor farmacêutico, por exemplo, abrimos um segmento de produto totalmente novo com a seringa de polímero.
Enska | Portúgalska |
---|---|
pharmaceutical | farmacêutico |
completely | totalmente |
new | novo |
polymer | polímero |
syringe | seringa |
a | um |
product | produto |
segment | segmento |
sector | setor |
opened | com |
the | a |
example | exemplo |
EN However, inspecting components through reflective transparent material, whether glass or polymer, is a task for deep learning technology
PT No entanto, inspecionar componentes através de material transparente reflexivo, seja vidro ou polímero, é uma tarefa para a tecnologia de deep learning
Enska | Portúgalska |
---|---|
inspecting | inspecionar |
reflective | reflexivo |
transparent | transparente |
polymer | polímero |
task | tarefa |
components | componentes |
material | material |
glass | vidro |
or | ou |
is | é |
technology | tecnologia |
a | uma |
EN Learn how to create your first collection of polymer clay earrings using a series of decorative techniques
PT Aprenda a criar sua primeira coleção de brincos com polymer clay usando uma série de técnicas decorativas
Enska | Portúgalska |
---|---|
learn | aprenda |
earrings | brincos |
series | série |
techniques | técnicas |
create | criar |
collection | coleção |
of | de |
a | uma |
to | a |
using | usando |
first | primeira |
your | sua |
EN Online Course - Polymer Clay Jewelry Design for Beginners (Rachael, Made by Maeberry) | Domestika
PT Curso online - Design de bijuteria com polymer clay para iniciantes (Rachael, Made by Maeberry) | Domestika
Enska | Portúgalska |
---|---|
online | online |
course | curso |
design | design |
beginners | iniciantes |
made | made |
domestika | domestika |
by | by |
for | de |
EN Discover the entire process of making your own polymer jewelry from start to finish and start wearing your creative ideas with sass!
PT Descobrirá todo o processo para fazer suas bijuterias do início ao fim e começará a exibir suas ideias criativas sem medo!
Enska | Portúgalska |
---|---|
discover | descobrir |
process | processo |
creative | criativas |
ideas | ideias |
with | sem |
of | do |
the | o |
start | começar |
and | e |
EN Explore the tools and materials you need to start creating your polymer earrings and understand how to use them
PT Em seguida, você descobrirá as ferramentas e os materiais necessários para criar seus brincos com polymer clay
Enska | Portúgalska |
---|---|
explore | descobrir |
earrings | brincos |
tools | ferramentas |
materials | materiais |
you | você |
to | em |
the | os |
your | seus |
EN Learn about the safety measures when working with polymer clay and see how to prepare your workstation
PT Na próxima unidade, você conhecerá as medidas de segurança para trabalhar com polymer clay e verá como preparar seu espaço de trabalho
Enska | Portúgalska |
---|---|
measures | medidas |
working | trabalhar |
see | verá |
prepare | preparar |
the | as |
safety | segurança |
to | a |
how | como |
learn | e |
EN Create a collection of polymer clay earrings using decorative techniques.
PT Você criará uma coleção de brincos usando técnicas decorativas com polymer clay.
Enska | Portúgalska |
---|---|
create | criar |
earrings | brincos |
techniques | técnicas |
of | de |
a | uma |
collection | coleção |
using | usando |
EN When she began working with polymer clay it was instantly clear, she had found her medium for expression.
PT Quando ela começou a trabalhar com polymer clay, ficou imediatamente claro: ela havia encontrado seu meio de expressão.
Enska | Portúgalska |
---|---|
began | começou |
working | trabalhar |
clear | claro |
found | encontrado |
expression | expressão |
when | quando |
instantly | com |
was | ficou |
with | imediatamente |
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
Enska | Portúgalska |
---|---|
gas | gás |
introduced | introduzido |
pressure | pressão |
polymer | polímero |
injection | injeção |
phase | fase |
is | é |
high | alta |
the | o |
at | no |
the end | final |
of | do |
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
Enska | Portúgalska |
---|---|
gas | gás |
introduced | introduzido |
pressure | pressão |
polymer | polímero |
injection | injeção |
phase | fase |
is | é |
high | alta |
the | o |
at | no |
the end | final |
of | do |
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
Enska | Portúgalska |
---|---|
gas | gás |
introduced | introduzido |
pressure | pressão |
polymer | polímero |
injection | injeção |
phase | fase |
is | é |
high | alta |
the | o |
at | no |
the end | final |
of | do |
EN Inert gas is introduced, at high pressure, into the polymer melt at the end of the injection phase of moulding.
PT O gás inerte é introduzido, sob alta pressão, no polímero derretido ao final da fase de injeção do molde.
Enska | Portúgalska |
---|---|
gas | gás |
introduced | introduzido |
pressure | pressão |
polymer | polímero |
injection | injeção |
phase | fase |
is | é |
high | alta |
the | o |
at | no |
the end | final |
of | do |
EN Polymer Encapsulated Treated Wood
PT Madeira Tratada Encapsulada com Polímero
Enska | Portúgalska |
---|---|
polymer | polímero |
wood | madeira |
EN TimberGuard® polymer protection system is resistant to rot, UV and marine borer damage which are the main sources of traditional wood piling failure.
PT O sistema de protecção de polímeros TimberGuard® é resistente ao apodrecimento, aos raios UV e aos danos causados pela perfuração marinha, que são as principais fontes de falhas nas estacas tradicionais de madeira.
Enska | Portúgalska |
---|---|
protection | protecção |
resistant | resistente |
marine | marinha |
main | principais |
sources | fontes |
traditional | tradicionais |
failure | falhas |
uv | uv |
system | sistema |
damage | danos |
is | é |
to | nas |
of | de |
wood | madeira |
the | o |
are | são |
and | e |
EN SCHOTT pharma services? expertise in system performance tests is based on long-term experience and a deep knowledge of glass, coatings, polymer and elastomer components. Glass composition
PT O conhecimento técnico dos serviços farmacêuticos da SCHOTT em testes de desempenho de sistemas é baseado em longa experiência e profundo conhecimento sobre componentes de vidros, revestimentos, polímeros e elastômeros. Composição do vidro
Enska | Portúgalska |
---|---|
schott | schott |
coatings | revestimentos |
composition | composição |
long | longa |
performance | desempenho |
tests | testes |
is | é |
glass | vidro |
components | componentes |
services | serviços |
experience | experiência |
based on | baseado |
in | em |
knowledge | conhecimento |
system | sistemas |
and | e |
of | do |
EN Our packaging tape does not have any finish applied. Although, the ink used is a polymer ink which does have a slight sheen to it.
PT A nossa fita adesiva para embalagens personalizada não recebe acabamento. No entanto, a tinta usada na fabricação é uma tinta de polímeros que tem um pouco de brilho.
Sýnir 44 af 44 þýðingum