EN Connect directly with prospects when they’re actively engaging with your website. Route chat conversations to the right salesperson to build better relationships and close more deals.
Þýða "salesperson" í Portúgalska
Sýnir 35 af 35 þýðingum á setningunni "salesperson" úr Enska í Portúgalska
Þýðingar á salesperson
"salesperson" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
| salesperson | vendas vendedor |
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT Conecte-se diretamente com os prospects quando eles estiverem ativamente envolvidos com seu site. Encaminhe as conversas do chat para o vendedor certo a fim de criar um melhor relacionamento e fechar mais negócios.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| actively | ativamente |
| website | site |
| salesperson | vendedor |
| relationships | relacionamento |
| prospects | prospects |
| deals | negócios |
| conversations | conversas |
| better | melhor |
| connect | conecte |
| directly | diretamente |
| chat | chat |
| close | fechar |
| when | quando |
| route | de |
| right | para |
| and | e |
| more | mais |
| the | o |
EN Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
PT Entre em contato com um vendedor agora mesmo preenchendo o nosso formulário on-line e retornaremos seu contato em breve.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| salesperson | vendedor |
| online | on-line |
| form | formulário |
| now | agora |
| a | um |
| contact | contato |
| shortly | breve |
| our | nosso |
| and | e |
EN I?ve gone through several and it just wasn?t what I needed, some of the ones geared more towards the salesperson trying to make their sale
PT Já passei por vários e simplesmente não era o que eu precisava, alguns deles voltados mais para o vendedor tentando fazer a venda
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| needed | precisava |
| salesperson | vendedor |
| trying | tentando |
| sale | venda |
| i | eu |
| and | e |
| the | o |
| wasn | não |
| more | mais |
EN ?I joined as a junior lead generator and I’ve progressed to a fully-fledged field salesperson looking after a hugely important industry. I came for the job, but I stayed for the satisfaction and enjoyment.?
PT ?Comecei como gerador júnior de leads e progredi para um vendedor de campo experiente, supervisionando um setor extremamente importante. Vim pelo cargo, mas fiquei por conta da satisfação e do entusiasmo.?
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| junior | júnior |
| generator | gerador |
| salesperson | vendedor |
| hugely | extremamente |
| important | importante |
| industry | setor |
| field | campo |
| a | um |
| satisfaction | satisfação |
| and | e |
| but | mas |
| for | de |
| job | do |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| restrictions | restrições |
| customer | cliente |
| suse | suse |
| business | comercial |
| partner | parceiro |
| salesperson | vendedor |
| purchased | adquiridos |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| direct | direto |
| a | um |
| unique | únicos |
| products | produtos |
| and | e |
| be | ser |
| must | devem |
| through | meio |
| for | de |
EN You don’t need to—and shouldn’t—cut email reminders out entirely. Any salesperson can tell you the importance of follow-up for getting the best results. They’re an incredibly useful tool, but they need to be used correctly.
PT Você não precisa (e não deve) desconsiderar totalmente os lembretes por email. Os vendedores sabem a importância do follow-up para obter resultados melhores. Os lembretes são uma ferramenta extremamente útil, mas precisam ser usados corretamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| reminders | lembretes |
| importance | importância |
| results | resultados |
| tool | ferramenta |
| incredibly | extremamente |
| useful | útil |
| correctly | corretamente |
| used | usados |
| be | ser |
| and | e |
| best | melhores |
| of | do |
| but | mas |
| entirely | totalmente |
| can | obter |
EN Cold calling isn’t particularly a salesperson’s favorite thing, as the rate of success is low, and the time put into it is high. But don’t let the following numbers discourage you, make them encourage you to do better cold calls:
PT Realizar chamadas frias não é o que os vendedores mais gostam de fazer, pois a taxa de sucesso é baixa e o tempo investido nisso é alto. Mas não deixe que os números a seguir o desanimem, estimule-se com eles para a fazer ligações frias melhores:
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| rate | taxa |
| success | sucesso |
| is | é |
| better | melhores |
| calls | chamadas |
| of | de |
| time | tempo |
| high | alto |
| numbers | números |
| but | mas |
| low | para |
| and | e |
| the | o |
EN For example, a salesperson closed 10 deals out of the 50 leads they had been working with. The closing ratio, in this case, is 10 / 50 * 100 = 20%.
PT Por exemplo, um vendedor fechou 10 negócios dos 50 leads com os quais estava trabalhando. A taxa de fechamento de vendas, neste caso, é 10/50 * 100 = 20%.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| leads | leads |
| closing | fechamento |
| is | é |
| a | um |
| deals | negócios |
| working | trabalhando |
| the | os |
| this | neste |
| example | exemplo |
| salesperson | vendedor |
| of | de |
EN Meanwhile, with CRM, your revenue per salesperson is bound to increase by 41%.
PT Enquanto isso, com CRM, sua receita por vendedor tende a aumentar 41%.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| crm | crm |
| revenue | receita |
| salesperson | vendedor |
| increase | aumentar |
| by | com |
| to | a |
| your | sua |
EN Either way, becoming a direct salesperson will require hard work, networking, and passion for what you are doing, plus research into whatever product you are trying to sell
PT De qualquer forma, tornar-se um vendedor direto exigirá muito trabalho, networking e paixão pelo que você está fazendo, além de muita pesquisa em relação ao produto que esteja tentando vender
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| direct | direto |
| salesperson | vendedor |
| require | exigir |
| networking | networking |
| research | pesquisa |
| trying | tentando |
| a | um |
| product | produto |
| work | trabalho |
| you | você |
| sell | vender |
| way | de |
| becoming | tornar |
| and | e |
| to | além |
EN For example, an inside salesperson in the same department can do the legwork of creating and organizing face-to-face sales appointments for an outside sales rep.
PT Por exemplo, um vendedor interno do mesmo departamento pode fazer o trabalho braçal de criar e organizar compromissos de vendas face a face para um representante de vendas externo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| department | departamento |
| appointments | compromissos |
| rep | representante |
| face | face |
| an | um |
| can | pode |
| sales | vendas |
| organizing | organizar |
| the | o |
| to | a |
| example | exemplo |
| salesperson | vendedor |
| of | do |
| and | e |
EN A sales call is a pre-arranged face-to-face meeting between a salesperson and prospect with the goal of making a sale
PT Uma chamada de vendas é uma reunião presencial pré-combinada entre um vendedor e um cliente potencial com o objetivo de fazer uma venda
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| call | chamada |
| meeting | reunião |
| the | o |
| is | é |
| sales | vendas |
| a | um |
| sale | venda |
| salesperson | vendedor |
| and | e |
| goal | objetivo |
| of | de |
EN Given the fact that sales calls are pre-arranged, a salesperson must know as much as possible about the prospect and their company. Before you get to make the sales call, ask yourself:
PT Dado que as ligações de vendas são pré-agendadas, um vendedor deve saber o máximo possível sobre o seu cliente potencial e sua empresa. Antes de fazer a ligação de vendas, pergunte-se:
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| a | um |
| sales | vendas |
| possible | possível |
| company | empresa |
| are | são |
| the | o |
| given | dado |
| salesperson | vendedor |
| know | saber |
| and | e |
| before | antes |
| about | sobre |
| must | deve |
EN What process they usually go through when meeting a new salesperson
PT Por qual processo eles geralmente passam ao encontrar um novo vendedor
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| process | processo |
| usually | geralmente |
| meeting | encontrar |
| new | novo |
| salesperson | vendedor |
| a | um |
| what | qual |
EN Yes, sales calls – in person or over the phone – can be daunting! There’s a whole lot of information to take in for both the salesperson and the prospect
PT Sim, as ligações de vendas ? pessoalmente ou por telefone ? podem ser assustadoras! Há muitas informações para o vendedor e para o cliente em potencial
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| information | informações |
| or | ou |
| phone | telefone |
| sales | vendas |
| salesperson | vendedor |
| and | e |
| can | podem |
| the | o |
| person | pessoalmente |
| yes | sim |
| in | em |
| of | de |
| be | ser |
EN Sales compensation refers to the payment a salesperson receives for their work. As a rule, it includes a base salary, commission, and additional monetary incentives to motivate a sales representative.
PT A compensação de vendas refere-se ao pagamento que um vendedor recebe por seu trabalho. Como regra geral, inclui um salário base, comissão e incentivos monetários adicionais para motivar um representante de vendas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| rule | regra |
| base | base |
| commission | comissão |
| incentives | incentivos |
| representative | representante |
| compensation | compensação |
| a | um |
| includes | inclui |
| salary | salário |
| payment | pagamento |
| work | trabalho |
| sales | vendas |
| receives | que |
| the | a |
| additional | adicionais |
| refers | refere |
| salesperson | vendedor |
| it | seu |
| and | e |
EN In sales jargon, zeroed out is when a salesperson earns enough commission to make their draw balance equal to zero. This means that they have paid out all their draws and can start earning commissions again.
PT No jargão de vendas, zeroed out (ou zerado) é quando um vendedor ganha comissão suficiente para tornar seu saldo de abatimentos igual a zero. Isso significa que ele pagou todos os seus adiantamentos e pode começar a ganhar comissões novamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| balance | saldo |
| is | é |
| a | um |
| commission | comissão |
| commissions | comissões |
| sales | vendas |
| zero | zero |
| paid | pagou |
| can | pode |
| earns | ganha |
| out | out |
| again | novamente |
| to make | tornar |
| earning | ganhar |
| to | significa |
| all | todos |
| when | quando |
| this | isso |
| in | de |
| salesperson | vendedor |
| and | e |
| start | começar |
EN This means the salesperson is making money again with no strings attached
PT Isso significa que o vendedor está ganhando dinheiro novamente sem intermediários
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| salesperson | vendedor |
| money | dinheiro |
| the | o |
| again | novamente |
| means | significa |
| is | está |
| this | isso |
| no | sem |
EN Technician, executive, salesperson—all describe you. A good partner helps make it work.
PT Técnicos, executivos e vendas, você responde por tudo? Um bom parceiro pode ajudar.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| technician | técnicos |
| executive | executivos |
| good | bom |
| partner | parceiro |
| a | um |
| all | tudo |
| you | você |
| make | pode |
EN 4. Who is the Savviest Virtual Salesperson?:
PT 4. Quem é o vendedor virtual mais experiente ?:
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| virtual | virtual |
| salesperson | vendedor |
| the | o |
| is | é |
| who | quem |
EN noCRM.io’s objective is to help you become a better salesperson by improving your prospecting strategy and lead management strategy
PT O objetivo do noCRM.io é ajudar você a se tornar um vendedor melhor, melhorando sua estratégia de prospecção e estratégia de gerenciamento de leads
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| nocrm | nocrm |
| salesperson | vendedor |
| prospecting | prospecção |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| a | um |
| better | melhor |
| management | gerenciamento |
| improving | melhorando |
| objective | o objetivo |
| you | você |
| to | a |
| become | se |
| help | ajudar |
| and | e |
EN Tips on how to become a better salesperson with nocrm.io
PT Conselhos para tornar-se um vendedor mais eficiente com o nocrm.io
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| tips | conselhos |
| salesperson | vendedor |
| nocrm | nocrm |
| a | um |
| to become | tornar-se |
| become | se |
EN Cold calling isn’t particularly a salesperson’s favorite thing, as the rate of success is low, and the time put into it is high. But don’t let the following numbers discourage you, make them encourage you to do better cold calls:
PT Realizar chamadas frias não é o que os vendedores mais gostam de fazer, pois a taxa de sucesso é baixa e o tempo investido nisso é alto. Mas não deixe que os números a seguir o desanimem, estimule-se com eles para a fazer ligações frias melhores:
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| rate | taxa |
| success | sucesso |
| is | é |
| better | melhores |
| calls | chamadas |
| of | de |
| time | tempo |
| high | alto |
| numbers | números |
| but | mas |
| low | para |
| and | e |
| the | o |
EN For example, a salesperson closed 10 deals out of the 50 leads they had been working with. The closing ratio, in this case, is 10 / 50 * 100 = 20%.
PT Por exemplo, um vendedor fechou 10 negócios dos 50 leads com os quais estava trabalhando. A taxa de fechamento de vendas, neste caso, é 10/50 * 100 = 20%.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| leads | leads |
| closing | fechamento |
| is | é |
| a | um |
| deals | negócios |
| working | trabalhando |
| the | os |
| this | neste |
| example | exemplo |
| salesperson | vendedor |
| of | de |
EN Either way, becoming a direct salesperson will require hard work, networking, and passion for what you are doing, plus research into whatever product you are trying to sell
PT De qualquer forma, tornar-se um vendedor direto exigirá muito trabalho, networking e paixão pelo que você está fazendo, além de muita pesquisa em relação ao produto que esteja tentando vender
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| direct | direto |
| salesperson | vendedor |
| require | exigir |
| networking | networking |
| research | pesquisa |
| trying | tentando |
| a | um |
| product | produto |
| work | trabalho |
| you | você |
| sell | vender |
| way | de |
| becoming | tornar |
| and | e |
| to | além |
EN For example, an inside salesperson in the same department can do the legwork of creating and organizing face-to-face sales appointments for an outside sales rep.
PT Por exemplo, um vendedor interno do mesmo departamento pode fazer o trabalho braçal de criar e organizar compromissos de vendas face a face para um representante de vendas externo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| department | departamento |
| appointments | compromissos |
| rep | representante |
| face | face |
| an | um |
| can | pode |
| sales | vendas |
| organizing | organizar |
| the | o |
| to | a |
| example | exemplo |
| salesperson | vendedor |
| of | do |
| and | e |
EN A sales call is a pre-arranged face-to-face meeting between a salesperson and prospect with the goal of making a sale
PT Uma chamada de vendas é uma reunião presencial pré-combinada entre um vendedor e um cliente potencial com o objetivo de fazer uma venda
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| call | chamada |
| meeting | reunião |
| the | o |
| is | é |
| sales | vendas |
| a | um |
| sale | venda |
| salesperson | vendedor |
| and | e |
| goal | objetivo |
| of | de |
EN Given the fact that sales calls are pre-arranged, a salesperson must know as much as possible about the prospect and their company. Before you get to make the sales call, ask yourself:
PT Dado que as ligações de vendas são pré-agendadas, um vendedor deve saber o máximo possível sobre o seu cliente potencial e sua empresa. Antes de fazer a ligação de vendas, pergunte-se:
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| a | um |
| sales | vendas |
| possible | possível |
| company | empresa |
| are | são |
| the | o |
| given | dado |
| salesperson | vendedor |
| know | saber |
| and | e |
| before | antes |
| about | sobre |
| must | deve |
EN What process they usually go through when meeting a new salesperson
PT Por qual processo eles geralmente passam ao encontrar um novo vendedor
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| process | processo |
| usually | geralmente |
| meeting | encontrar |
| new | novo |
| salesperson | vendedor |
| a | um |
| what | qual |
EN Yes, sales calls – in person or over the phone – can be daunting! There’s a whole lot of information to take in for both the salesperson and the prospect
PT Sim, as ligações de vendas ? pessoalmente ou por telefone ? podem ser assustadoras! Há muitas informações para o vendedor e para o cliente em potencial
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| information | informações |
| or | ou |
| phone | telefone |
| sales | vendas |
| salesperson | vendedor |
| and | e |
| can | podem |
| the | o |
| person | pessoalmente |
| yes | sim |
| in | em |
| of | de |
| be | ser |
EN Sales compensation refers to the payment a salesperson receives for their work. As a rule, it includes a base salary, commission, and additional monetary incentives to motivate a sales representative.
PT A compensação de vendas refere-se ao pagamento que um vendedor recebe por seu trabalho. Como regra geral, inclui um salário base, comissão e incentivos monetários adicionais para motivar um representante de vendas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| rule | regra |
| base | base |
| commission | comissão |
| incentives | incentivos |
| representative | representante |
| compensation | compensação |
| a | um |
| includes | inclui |
| salary | salário |
| payment | pagamento |
| work | trabalho |
| sales | vendas |
| receives | que |
| the | a |
| additional | adicionais |
| refers | refere |
| salesperson | vendedor |
| it | seu |
| and | e |
EN In sales jargon, zeroed out is when a salesperson earns enough commission to make their draw balance equal to zero. This means that they have paid out all their draws and can start earning commissions again.
PT No jargão de vendas, zeroed out (ou zerado) é quando um vendedor ganha comissão suficiente para tornar seu saldo de abatimentos igual a zero. Isso significa que ele pagou todos os seus adiantamentos e pode começar a ganhar comissões novamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| balance | saldo |
| is | é |
| a | um |
| commission | comissão |
| commissions | comissões |
| sales | vendas |
| zero | zero |
| paid | pagou |
| can | pode |
| earns | ganha |
| out | out |
| again | novamente |
| to make | tornar |
| earning | ganhar |
| to | significa |
| all | todos |
| when | quando |
| this | isso |
| in | de |
| salesperson | vendedor |
| and | e |
| start | começar |
EN This means the salesperson is making money again with no strings attached
PT Isso significa que o vendedor está ganhando dinheiro novamente sem intermediários
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| salesperson | vendedor |
| money | dinheiro |
| the | o |
| again | novamente |
| means | significa |
| is | está |
| this | isso |
| no | sem |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
PT Como o SLES for HPC tem pré-requisitos e restrições únicos, esses produtos não podem ser adquiridos diretamente por um cliente; eles devem ser adquiridos por meio de um parceiro comercial da SUSE ou por meio de um vendedor direto da SUSE.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| restrictions | restrições |
| customer | cliente |
| suse | suse |
| business | comercial |
| partner | parceiro |
| salesperson | vendedor |
| purchased | adquiridos |
| directly | diretamente |
| or | ou |
| direct | direto |
| a | um |
| unique | únicos |
| products | produtos |
| and | e |
| be | ser |
| must | devem |
| through | meio |
| for | de |
EN You don’t need to—and shouldn’t—cut email reminders out entirely. Any salesperson can tell you the importance of follow-up for getting the best results. They’re an incredibly useful tool, but they need to be used correctly.
PT Você não precisa (e não deve) desconsiderar totalmente os lembretes por email. Os vendedores sabem a importância do follow-up para obter resultados melhores. Os lembretes são uma ferramenta extremamente útil, mas precisam ser usados corretamente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| reminders | lembretes |
| importance | importância |
| results | resultados |
| tool | ferramenta |
| incredibly | extremamente |
| useful | útil |
| correctly | corretamente |
| used | usados |
| be | ser |
| and | e |
| best | melhores |
| of | do |
| but | mas |
| entirely | totalmente |
| can | obter |
Sýnir 35 af 35 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur