Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "rikai means" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "rikai means" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á rikai means

"rikai means" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

means 1 a acessar acesso agora ainda algo alguns antes ao aos apenas aplicativos as através através de até bem cada com com a como comunicação criar da das de de que design dispositivo disso do do que dois dos e eles em enquanto entre equipe equipes essa esse este está fazer ferramentas for incluindo isso isso significa mais mas meio meios melhor mesmo na nas no nos número o que onde organização os para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoas plataforma por produtos qualquer quando que recursos rede se sem ser serviço serviços significa sistema sistemas sobre software sua só também tempo ter toda todas todo todos um uma usando usar uso vez vezes à às é

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.

PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».

EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.

PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».

EN Rikai: the future of translation management

PT Rikai: o futuro da gestão da tradução

Enska Portúgalska
management gestão
the o
translation tradução
future futuro

EN Rikai is a cloud-based localization and translation platform tailored to offer more control with less complexity

PT O portal Rikai é uma plataforma de tradução e localização baseada na cloud que é personalizada para oferecer um maior controlo com um menor nível de complexidade

Enska Portúgalska
tailored personalizada
control controlo
less menor
complexity complexidade
is é
based baseada
cloud cloud
a um
platform plataforma
to oferecer
and e
translation tradução

EN Rikai allows you to manage translations more efficiently while ensuring transparency via a friendly and intuitive interface. 

PT O Rikai permite-lhe gerir traduções de forma mais eficiente garantindo transparência através de uma interface intuitiva e de fácil utilização. 

Enska Portúgalska
allows permite
efficiently eficiente
ensuring garantindo
transparency transparência
interface interface
translations traduções
intuitive intuitiva
a uma
to manage gerir
more mais
and e

EN Ready to explore all the benefits Rikai has to offer?

PT Pronto para explorar todas as vantagens que o Rikai tem para oferecer?

Enska Portúgalska
ready pronto
benefits vantagens
has tem
the o
to oferecer
explore explorar

EN If you manage complex and voluminous translation projects for your organization or department, Rikai is all you need to centralize and automate localization workflows, working seamlessly without restrictions.

PT Se gere projetos de tradução complexos e com grandes volumes para a sua organização ou departamento, o Rikai permite-lhe centralizar e automatizar fluxos de trabalho de localização, trabalhando de forma integrada sem restrições.

Enska Portúgalska
complex complexos
centralize centralizar
automate automatizar
workflows fluxos de trabalho
restrictions restrições
if se
projects projetos
organization organização
or ou
department departamento
working trabalhando
without sem
is localização
and e
translation tradução

EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required. 

PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados. 

Enska Portúgalska
technology tecnologia
intuitive intuitivo
quick fácil
is é
the o
specialist especializados
of do
learn e

EN Designed for the best user experience on desktop, tablets and smartphones. Rikai is available 24/7, when and where you need it.

PT Concebido para a melhor experiência de utilizador em computadores de secretária, tablets e smartphones. O Rikai está sempre disponível, quando e onde precisar.

Enska Portúgalska
user utilizador
experience experiência
smartphones smartphones
tablets tablets
when quando
the o
where onde
best melhor
available disponível
and e
you precisar

EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge

PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento

Enska Portúgalska
name nome
chosen escolhido
customers clientes
identify identificam
future futuro
intelligence inteligência
diversity diversidade
new novo
understanding compreensão
concepts conceitos
expertise especialização
knowledge conhecimento
key principais
and e
japanese japonês
been foi
the o
not não
for para

EN Rikai is available in English, German or French for a truly global access and experience, with more languages in the coming soon

PT O Rikai encontra-se disponível em inglês, alemão e francês para que usufrua de uma experiência e de um acesso verdadeiramente global, estando previstos mais idiomas brevemente

Enska Portúgalska
truly verdadeiramente
global global
experience experiência
soon brevemente
access acesso
the o
more mais
languages idiomas
french francês
a um
in em
available disponível
english inglês
and e

EN With Rikai, Amplexor once more embraces the future

PT Com o Rikai, a Amplexor abraça novamente o futuro

Enska Portúgalska
amplexor amplexor
more novamente
the o
future futuro

EN Find out how Rikai can save you time and transform the way you work

PT Descubra como pode poupar tempo e transformar o seu método de trabalho com o Rikai

Enska Portúgalska
can pode
save poupar
time tempo
work trabalho
the o
transform transformar
find out descubra
way de
how como
and e

EN Rikai is a cloud-based localization and translation platform tailored to offer more control with less complexity

PT O portal Rikai é uma plataforma de tradução e localização baseada na cloud que é personalizada para oferecer um maior controlo com um menor nível de complexidade

Enska Portúgalska
tailored personalizada
control controlo
less menor
complexity complexidade
is é
based baseada
cloud cloud
a um
platform plataforma
to oferecer
and e
translation tradução

EN Rikai allows you to manage translations more efficiently while ensuring transparency via a friendly and intuitive interface. 

PT O Rikai permite-lhe gerir traduções de forma mais eficiente garantindo transparência através de uma interface intuitiva e de fácil utilização. 

Enska Portúgalska
allows permite
efficiently eficiente
ensuring garantindo
transparency transparência
interface interface
translations traduções
intuitive intuitiva
a uma
to manage gerir
more mais
and e

EN Ready to explore all the benefits Rikai has to offer?

PT Pronto para explorar todas as vantagens que o Rikai tem para oferecer?

Enska Portúgalska
ready pronto
benefits vantagens
has tem
the o
to oferecer
explore explorar

EN If you manage complex and voluminous translation projects for your organization or department, Rikai is all you need to centralize and automate localization workflows, working seamlessly without restrictions.

PT Se gere projetos de tradução complexos e com grandes volumes para a sua organização ou departamento, o Rikai permite-lhe centralizar e automatizar fluxos de trabalho de localização, trabalhando de forma integrada sem restrições.

Enska Portúgalska
complex complexos
centralize centralizar
automate automatizar
workflows fluxos de trabalho
restrictions restrições
if se
projects projetos
organization organização
or ou
department departamento
working trabalhando
without sem
is localização
and e
translation tradução

EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required. 

PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados. 

Enska Portúgalska
technology tecnologia
intuitive intuitivo
quick fácil
is é
the o
specialist especializados
of do
learn e

EN Designed for the best user experience on desktop, tablets and smartphones. Rikai is available 24/7, when and where you need it.

PT Concebido para a melhor experiência de utilizador em computadores de secretária, tablets e smartphones. O Rikai está sempre disponível, quando e onde precisar.

Enska Portúgalska
user utilizador
experience experiência
smartphones smartphones
tablets tablets
when quando
the o
where onde
best melhor
available disponível
and e
you precisar

EN Rikai: the future of translation management

PT Rikai: o futuro da gestão da tradução

Enska Portúgalska
management gestão
the o
translation tradução
future futuro

EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.

PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.

Enska Portúgalska
nordvpn nordvpn
headquarters sede
legally legalmente
online online
panama panamá
logs logs
user usuários
actions ações
are são
has tem
no nenhuma
not não
to significa
this isso
of de
your sua
to store armazenar

EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.

PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.

Enska Portúgalska
other outras
local local
anonymity anonimato
stored armazenados
device dispositivo
online online
tracked rastreado
means significa
data dados
in em
words palavras
while enquanto

EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.

PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.

EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.

PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.

Enska Portúgalska
time tempos
works obras
provided fornecidas
services serviços
material material
documents documentos
files arquivos
materials materiais
order ordem
and e
means significa
of de

EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.

PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.

Enska Portúgalska
military militar
historian historiador
carl carl
continuation continuação
politics política
weapon arma
war guerra
is é
said disse
seems parece
be ser
in em
century século
the o
centuries séculos
ago atrás
a uma
means meios
other outros
von von

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

Enska Portúgalska
carbon carbono
neutrality neutralidade
sector setores
decarbonisation descarbonização
lowest menor
possible possível
cost custo
competitive competitivas
alternatives alternativas
efficient eficiente
economy economia
end final
use uso
in em
of de
means significa
each cada
and e
the o

EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.

PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.

Enska Portúgalska
means meios
public pública
body organismo
others outros
purposes finalidades
data dados
or ou
authority autoridade
processing tratamento
person pessoa
which o
jointly conjunto
personal pessoais
the os
any qualquer
agency serviço
and e
of do

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.

Enska Portúgalska
clause cláusula
identified identificada
identifiable identificável
enables permita
direct diretos
or ou
data dados
information informações
person pessoa
personal pessoais
any quaisquer
means meios
the a
be presente
an uma
this essa

EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.

PT O bloqueio de anúncios e rastreadores invasivos significa menos itens (visíveis ou ocultos) em cada página visitada, trazendo maior velocidade de carregamento, maior duração da bateria e economia no consumo de dados móveis.

Enska Portúgalska
ads anúncios
trackers rastreadores
means significa
less menos
hidden ocultos
load carregamento
life duração
mobile móveis
data dados
savings economia
faster velocidade
or ou
page página
battery bateria
and e

EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.

PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.

Enska Portúgalska
military militar
historian historiador
carl carl
continuation continuação
politics política
weapon arma
war guerra
is é
said disse
seems parece
be ser
in em
century século
the o
centuries séculos
ago atrás
a uma
means meios
other outros
von von

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

Enska Portúgalska
carbon carbono
neutrality neutralidade
sector setores
decarbonisation descarbonização
lowest menor
possible possível
cost custo
competitive competitivas
alternatives alternativas
efficient eficiente
economy economia
end final
use uso
in em
of de
means significa
each cada
and e
the o

EN Many teams use social channels like Twitter as a means of communication during an incident. It’s good to use this as a piece of your strategy, but not rely on it as your only means of communication.

PT Muitas equipes usam canais sociais como o Twitter como meio de comunicação durante um incidente. É bom usar como parte da estratégia, mas não conte só com este tipo de canal como o único meio de comunicação.

Enska Portúgalska
teams equipes
twitter twitter
incident incidente
strategy estratégia
social sociais
channels canais
communication comunicação
good bom
a um
this este
use usar
of de
during durante
your o
but mas
like com

EN •           Attempt to gain unlicensed admission to the Compliance Tools or any of its computer systems or networks connected thereto by means of hacking, password mining, or any other illegal or unethical means.

PT - Tentativa de obter admissão não licenciada nas Ferramentas de Conformidade ou em qualquer um dos seus sistemas informáticos ou redes a eles ligadas através de hacking, extracção de palavras-passe, ou qualquer outro meio ilegal ou antiético.

Enska Portúgalska
attempt tentativa
admission admissão
compliance conformidade
networks redes
hacking hacking
illegal ilegal
or ou
tools ferramentas
systems sistemas
of de
any qualquer
gain obter
the a
by meio

EN Use the ATOM token as a means of payment or as a means of interaction with the services deployed on the Cosmos network.

PT Utilizar o token ATOM como meio de pagamento ou como meio de interacção com os serviços implantados na rede Cosmos.

Enska Portúgalska
token token
or ou
cosmos cosmos
services serviços
network rede
use com
of de
payment pagamento
as como
with utilizar
the o

EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between

PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois

Enska Portúgalska
fast rápido
fcp fcp
slow lento
moderate moderado
context contexto
means significa
seconds segundos
or ou
is é
more mais
in em
one um
this neste
second segundo
between de
and e

EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box

PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa

Enska Portúgalska
good bom
means significa
thinking pensar
box caixa
problem problemas
a um
outside de

EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.

PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.

Enska Portúgalska
time tempos
works obras
provided fornecidas
services serviços
material material
documents documentos
files arquivos
materials materiais
order ordem
and e
means significa
of de

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS

Enska Portúgalska
traffic tráfego
always sempre
encrypted criptografado
website site
https https
user usuário
benefits benefícios
enjoy aproveitar
of do
be ser
the end final
to significa
your seu
the o
will será

EN This means threats are mitigated close to where they originate, not in your data center.

PT Isso significa que as ameaças são mitigadas em um local próximo de sua origem, não no seu data center.

Enska Portúgalska
threats ameaças
center center
data data
are são
in em
not não
to significa
this isso

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada

EN Plus, end-to-end HTTPS now means we have bolstered privacy and performance for our customers, and can leverage browser features, like Local Storage, that we couldn’t use before.

PT Além disso, com o protocolo HTTPS de ponta a ponta reforçamos a privacidade e a performance dos nossos clientes e podemos aproveitar recursos do navegador como o armazenamento local, algo que antes não era possível usar.

Enska Portúgalska
https https
privacy privacidade
customers clientes
browser navegador
storage armazenamento
local local
end ponta
features recursos
leverage aproveitar
use usar
performance performance
and e
our nossos
before antes
to a

EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.

PT Aproveitar a enorme Rede de borda da Cloudflare significa que, em vez de contar apenas com um pequeno grupo de servidores, você terá milhares de máquinas em todo o mundo para garantir que visitantes possam acessar o seu conteúdo.

Enska Portúgalska
leveraging aproveitar
massive enorme
edge borda
servers servidores
machines máquinas
world mundo
visitors visitantes
network rede
content conteúdo
a um
can contar
the o
you você
have terá
thousands milhares
means significa
instead em vez de
of do

EN Cloudflare’s edge network operates in 250 locations around the world, which means it's always close to your users and the resources on the Internet they need.

PT A Rede de borda da Cloudflare opera em 250 locais ao redor do mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos recursos de internet de que eles precisam.

Enska Portúgalska
operates opera
locations locais
always sempre
users usuários
edge borda
network rede
world mundo
internet internet
resources recursos
close perto
in em
the o
to significa
your seus
and e
around de

EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.

PT A Rede usa Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade, o que significa que você nunca precisa configurar para onde o tráfego iniciado pelo usuário é roteado nem se preocupar com interrupções.

Enska Portúgalska
anycast anycast
uptime tempo de atividade
traffic tráfego
worry preocupar
outages interrupções
a um
sla sla
is é
user usuário
where onde
you você
have to precisa
uses usa
never nunca
or nem
to significa
configure configurar
which o

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".

Enska Portúgalska
metric métrica
hint dica
reports relatórios
easy fáceis
tutorials tutoriais
explaining explicar
seo seo
tools ferramentas
ahrefs ahrefs
a uma
are são
in de
to significa
use usar
follow seguir
how como
be ser
why o
and e
all todos
can podem

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.

Enska Portúgalska
often muitas vezes
situations situações
objective objetivos
parameters parâmetros
people pessoas
or ou
a um
of de
means significa
based com
and e
on em
rather em vez

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

PT Comunicação em rede/desenvolvimento de influência da marca: nossa rede de editores, escritores, revisores e leitores mostra que temos acesso sem paralelos a líderes reconhecidamente influentes.

Enska Portúgalska
build desenvolvimento
influence influência
editors editores
reviewers revisores
readers leitores
leaders líderes
network rede
access acesso
we temos
of de
brand marca
and e

EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps

PT Um número cada vez maior de profissionais da área da saúde está acessando e lendo informações em seus celulares e tablets, o que significa que um número cada vez maior também está usando aplicativos

Enska Portúgalska
healthcare saúde
professionals profissionais
information informações
phones celulares
tablets tablets
an um
apps aplicativos
number número
of de
which o
to significa
on em
now vez
and e

EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference

PT Isso significa que cada domínio é cobrado separadamente, mas o número de subdomínios não faz diferença

Enska Portúgalska
domain domínio
charged cobrado
separately separadamente
subdomains subdomínios
difference diferença
is é
the o
of de
number número
not não
means significa
that faz

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

PT Desenvolva uma compreensão compartilhada sobre o significado do DevOps para sua empresa e reconheça onde estão as lacunas no seu modo de operação atual.

Enska Portúgalska
develop desenvolva
shared compartilhada
devops devops
gaps lacunas
company empresa
the o
where onde
a uma
of do
means para
to a
and e
today atual
are estão

Sýnir 50 af 50 þýðingum