Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "release your senses" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "release your senses" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á release your senses

"release your senses" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

release 1 a a versão agora ainda antes ao aos aqui as até cada clique com com a como conteúdo dados das data de acordo com depois desde do dois dos durante e edição em está fazer for há incluindo lançado lançamento lançar liberar libere mais mudanças no nos novo não o que onde ou para para a para o para os pelos pessoas primeiro publicação página qualquer quando que saber se seja sem ser site sobre sua também tem tempo ter todos uma usando versão versões à às é
your 1 2 a agora ainda alguns além disso antes ao aos apenas as assim até base busca cada casa caso chave com como da dados das data de de que depois deve dia disso do dos durante e e a ele eles em em seguida encontrar enquanto entre especial esse esta este esteja estiver está estão faz fazer ferramenta for isso já las lhe lo los maior mais marca mas melhor mesmo muito na no nome nos nosso nossos não nós número o o nome o que o seu onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você passo pelo pesquisa pessoais pessoal pessoas pode podem por porque produtos próprio quais quaisquer qualquer quando quanto que quem quer saber se seguida seja sejam sem sempre ser serviço será serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá toda todas todo todos trabalho tudo um uma vai ver vida você você pode à área é é uma
senses sentidos uma

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop

PT Uma vez que a ramificação develop adquiriu recursos suficientes para um lançamento (ou uma data de lançamento predeterminada está se aproximando), você bifurca uma ramificação release a partir da ramificação develop

Enska Portúgalska
acquired adquiriu
approaching aproximando
branch ramificação
develop develop
features recursos
or ou
date data
a um
you você
enough para
is está
release release
of de

EN Release applications with service mesh Release applications with canary and mirroring release strategies

PT Distribuição de aplicações com o Service Mesh Distribua aplicações seguindo estratégias de lançamento canário e de espelhamento

Enska Portúgalska
release lançamento
mirroring espelhamento
strategies estratégias
mesh mesh
applications aplicações
service service
and e

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Enska Portúgalska
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN This is the tool you create on your own and adjust to your senses and mind. If you have any doubts whether it works, try making your first goal card now and see how it will boost your motivation and productivity.

PT Esta é uma ferramenta que você cria por conta própria, ajustada aos seus sentidos e mente. Se tiver alguma dúvida se funciona, experimente fazer já o seu primeiro cartão de metas e veja como irá aumentar a sua motivação e produtividade.

Enska Portúgalska
senses sentidos
mind mente
try experimente
goal metas
card cartão
motivation motivação
productivity produtividade
is é
if se
tool ferramenta
works funciona
boost aumentar
this esta
the o
have alguma
will irá
you você
and e
first primeiro
you have tiver

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Enska Portúgalska
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Enska Portúgalska
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Enska Portúgalska
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Enska Portúgalska
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Enska Portúgalska
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Enska Portúgalska
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Enska Portúgalska
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Enska Portúgalska
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Enska Portúgalska
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Enska Portúgalska
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Enska Portúgalska
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN Get ready for your special day with your bridesmaids or bond with your future mother-in-law by sharing a weekend spa package. Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana. Relaxe: vamos acalmar e reenergizar seus sentidos com uma massagem e tratamento facial deliciosos.

Enska Portúgalska
bond vínculo
future futura
spa spa
package pacote
senses sentidos
facial facial
massage massagem
let us vamos
or ou
weekend fim de semana
day dia
a um
sharing com
let para
special especial
and e

EN This is the tool you create on your own and adjust to your senses and mind. If you have any doubts whether it works, try making your first goal card now and see how it will boost your motivation and productivity.

PT Esta é uma ferramenta que você cria por conta própria, ajustada aos seus sentidos e mente. Se tiver alguma dúvida se funciona, experimente fazer já o seu primeiro cartão de metas e veja como irá aumentar a sua motivação e produtividade.

Enska Portúgalska
senses sentidos
mind mente
try experimente
goal metas
card cartão
motivation motivação
productivity produtividade
is é
if se
tool ferramenta
works funciona
boost aumentar
this esta
the o
have alguma
will irá
you você
and e
first primeiro
you have tiver

EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects. Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!

PT Deixe sua criatividade fluir livremente em Idea Zone, onde qualquer um pode projetar e engenhar projetos práticos. Depois, desafie seus sentidos na estrutura de vários níveis de altura, com novos obstáculos que irão aumentar sua adrenalina!

Enska Portúgalska
let deixe
creativity criatividade
senses sentidos
new novos
obstacles obstáculos
level níveis
idea idea
structure estrutura
anyone um
can pode
multi vários
projects projetos
in em
featuring com
where onde
design projetar
your seus
and e
high altura

EN Let your creativity run wild in Idea Zone, where anyone can design and engineer hands-on projects. Then, challenge your senses on the 36-foot-high multi-level structure, featuring NEW obstacles that will get your adrenaline pumping!

PT Deixe sua criatividade fluir livremente em Idea Zone, onde qualquer um pode projetar e engenhar projetos práticos. Depois, desafie seus sentidos na estrutura de vários níveis de altura, com novos obstáculos que irão aumentar sua adrenalina!

Enska Portúgalska
let deixe
creativity criatividade
senses sentidos
new novos
obstacles obstáculos
level níveis
idea idea
structure estrutura
anyone um
can pode
multi vários
projects projetos
in em
featuring com
where onde
design projetar
your seus
and e
high altura

EN Discover this Buckwheat Galette recipe that will awaken your taste palate and your senses!

PT Receita de Vieiras Snackés, para você ter um gostinho do nosso restaurante diretamente na sua casa. Bon appétit!

Enska Portúgalska
recipe receita
and de

EN Reenergize at Sofitel Mauritius L'Imperial; SoSPA pampers your body and elevates your senses with sumptuous massages and facials in a refined, welcoming setting

PT Revigore-se no Sofitel Mauritius L'Imperial; o SoSPA cuida do seu corpo e eleva seus sentidos com magníficas massagens e tratamentos faciais em um ambiente refinado e acolhedor

Enska Portúgalska
sofitel sofitel
body corpo
elevates eleva
senses sentidos
refined refinado
welcoming acolhedor
setting ambiente
a um
in em
at no
and e

EN Awaken Your Senses At Westin Spas Around The World

PT Desperte os seus sentidos nos spas Westin ao redor do mundo

Enska Portúgalska
senses sentidos
westin westin
spas spas
world mundo
the os
your seus
around do

EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.

PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.

Enska Portúgalska
competition competição
kids filhos
little pequenos
senses sentidos
delicious delicioso
dish prato
inspired inspirado
eat comer
menu menu
a um
healthy saudável
well bem
for em
as enquanto
your transforme
and e
our nosso

EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!

PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!

Enska Portúgalska
tour tour
world mundo
this este
is são
of do
an algumas

EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.

PT Estimule seus sentidos com lasers, espelhos, água, acústicas e muito mais em Natureza Sensorial.

Enska Portúgalska
senses sentidos
mirrors espelhos
in em
nature natureza
water água
more mais
your seus
and e
with muito

EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.

PT Inspiração culinária a partir dos melhores produtos onde o lado vegetal dos nossos mercados marca o ritmo a cada estação do ano.

Enska Portúgalska
cuisine culinária
of do
and nossos
a produtos

EN And don’t forget to stop by the 4-D theater to have all your senses amazed with one of the exciting films.

PT E não se esqueça de dar uma parada no cinema 4-D para surpreender todos os seus sentidos com um filme emocionante.

Enska Portúgalska
forget esqueça
senses sentidos
exciting emocionante
the os
stop parada
of de
to a
all todos
and e
by com
theater cinema
your seus
one um

EN A moment that calls up to all your senses…

PT Um momento que desperta todos os seus sentidos…

EN Here you'll step right into powerful stories, myths and legends on rides and attractions that will excite all your senses.

PT Aqui você vai entrar em histórias poderosas, mitos e lendas sobre passeios e atrações que irão excitar todos os seus sentidos.

Enska Portúgalska
powerful poderosas
stories histórias
senses sentidos
attractions atrações
will vai
here aqui
myths mitos
that que
and e
your seus

EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2

PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2

Enska Portúgalska
senses sentidos
stream stream
spa spa
treatments tratamentos
willow willow
local locais
your seus
in de
our nossos

EN Seeing your hard work pay off is very rewarding. At Döhler you will experience that feeling over and over again. The food and beverages that you have worked on provide an experience for the senses all over the world.

PT Comprovar que o trabalho vale a pena é recompensador. Na Döhler, esse sentimento será uma constante. Os alimentos e as bebidas nos quais você trabalhou proporcionam uma experiência sensorial pelo mundo todo.

Enska Portúgalska
feeling sentimento
beverages bebidas
provide proporcionam
is é
experience experiência
world mundo
work trabalho
worked trabalhou
you você
at na
and e
food alimentos
the o
on nos
will será

EN When your senses need a break, nothing can beat a glass of something in a "maquis" - a sort of snack bar found on every street corner!

PT Quando o corpo pedir uma pausa, nada supera uma passadinha em um “maquis”, uma espécie de lanchonete que você pode encontrar em cada esquina.

Enska Portúgalska
your o
break pausa
found encontrar
nothing nada
can pode
a uma
of de

EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2

PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2

Enska Portúgalska
senses sentidos
stream stream
spa spa
treatments tratamentos
willow willow
local locais
your seus
in de
our nossos

EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2

PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2

Enska Portúgalska
senses sentidos
stream stream
spa spa
treatments tratamentos
willow willow
local locais
your seus
in de
our nossos

EN An exquisite experience for your senses!

PT É uma excelente experiência para os seus sentidos!

Enska Portúgalska
experience experiência
senses sentidos
an uma
for para
your seus

EN The Dominican Republic has so much to offer and Samaná is a gift for all of your senses...

PT A República Dominicana tem muito para oferecer, e Samaná é um dos presentes para os seus sentidos…

Enska Portúgalska
dominican dominicana
republic república
much muito
offer oferecer
gift presentes
senses sentidos
a um
to para
has tem
and e
your seus

EN And don’t forget to stop by the 4-D theater to have all your senses amazed with one of the exciting films.

PT E não se esqueça de dar uma parada no cinema 4-D para surpreender todos os seus sentidos com um filme emocionante.

Enska Portúgalska
forget esqueça
senses sentidos
exciting emocionante
the os
stop parada
of de
to a
all todos
and e
by com
theater cinema
your seus
one um

EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.

PT Estimule seus sentidos com lasers, espelhos, água, acústicas e muito mais em Natureza Sensorial.

Enska Portúgalska
senses sentidos
mirrors espelhos
in em
nature natureza
water água
more mais
your seus
and e
with muito

EN Here you'll step right into powerful stories, myths and legends on rides and attractions that will excite all your senses.

PT Aqui você vai entrar em histórias poderosas, mitos e lendas sobre passeios e atrações que irão excitar todos os seus sentidos.

Enska Portúgalska
powerful poderosas
stories histórias
senses sentidos
attractions atrações
will vai
here aqui
myths mitos
that que
and e
your seus

EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!

PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.

Enska Portúgalska
italy itália
this nesta
for em
is são
your e

EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!

PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.

Enska Portúgalska
italy itália
this nesta
for em
is são
your e

EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!

PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.

Enska Portúgalska
italy itália
this nesta
for em
is são
your e

EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!

PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.

Enska Portúgalska
italy itália
this nesta
for em
is são
your e

EN Italy is world-renowned for its tradition of wine-making. Indulge your senses on this wine tasting tour of Rome with an expert sommelier!

PT Viva o melhor da Itália em apenas 5 dias! Assis, Siena, Florença, Bolonha, Pádua, Veneza e Montepulciano são os lugares que visitaremos nesta viagem.

Enska Portúgalska
italy itália
this nesta
for em
is são
your e

EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2

PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2

Enska Portúgalska
senses sentidos
stream stream
spa spa
treatments tratamentos
willow willow
local locais
your seus
in de
our nossos

EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2

PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2

Enska Portúgalska
senses sentidos
stream stream
spa spa
treatments tratamentos
willow willow
local locais
your seus
in de
our nossos

EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2

PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2

Enska Portúgalska
senses sentidos
stream stream
spa spa
treatments tratamentos
willow willow
local locais
your seus
in de
our nossos

EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2

PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2

Enska Portúgalska
senses sentidos
stream stream
spa spa
treatments tratamentos
willow willow
local locais
your seus
in de
our nossos

EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2

PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2

Enska Portúgalska
senses sentidos
stream stream
spa spa
treatments tratamentos
willow willow
local locais
your seus
in de
our nossos

EN Indulge your senses in Willow Stream Spa with our local Melipona honey bee treatments2

PT Satisfaça seus sentidos no Willow Stream Spa com nossos tratamentos de abelhas Melipona locais2

Enska Portúgalska
senses sentidos
stream stream
spa spa
treatments tratamentos
willow willow
local locais
your seus
in de
our nossos

Sýnir 50 af 50 þýðingum