Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "proposed" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "proposed" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á proposed

"proposed" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

proposed projetos proposta proposto

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:

PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.

Enska Portúgalska
pillar pilar
promote promover
and e
of do

EN For that reason a number of type annotations are proposed as Python Enhancement Proposals (PEPs), and Pyright is a type checker that works with these annotations

PT Por esse motivo, várias anotações de tipo são propostas como Python Enhancement Proposals (PEPs) e Pyright é um verificador de tipos que funciona com essas anotações

Enska Portúgalska
reason motivo
annotations anotações
python python
proposals propostas
checker verificador
a um
is é
works funciona
type tipo
are são
of de
as como
and e
that que

EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009

PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009

Enska Portúgalska
proposed proposto
solution solução
in em
the o
although embora
problem problema
was havia
a uma
first primeira

EN As a result the European Commission proposed a new regulation - the General Data Protection Regulations

PT Como resultado, a Comissão Européia propôs um novo regulamento - o Regulamento Geral de Proteção de Dados

Enska Portúgalska
a um
commission comissão
new novo
general geral
protection proteção
european européia
data dados
result resultado
regulation regulamento
as como
the o

EN Pull requests are a feature that makes it easier for developers to collaborate using Bitbucket. They provide a user-friendly web interface for discussing proposed changes before integrating them into the official project.

PT As solicitações pull são um recurso que facilita a colaboração dos desenvolvedores usando o Bitbucket. Elas oferecem uma interface da web fácil de usar para discutir as mudanças propostas antes de fazer a integração ao projeto oficial.

Enska Portúgalska
requests solicitações
feature recurso
easier fácil
developers desenvolvedores
collaborate colaboração
bitbucket bitbucket
web web
interface interface
changes mudanças
integrating integração
official oficial
pull pull
project projeto
are são
a um
using usando
the o
user usar
before antes

EN But, the pull request is more than just a notification—it’s a dedicated forum for discussing the proposed feature

PT Mas a solicitação pull é mais que apenas uma notificação—é um fórum dedicado para discutir o recurso proposto

EN But, if there are problems with the proposed changes, they can post feedback in the pull request

PT Entretanto, se houver algum problema com as alterações propostas, ele pode postar um feedback na solicitação pull

Enska Portúgalska
changes alterações
post postar
feedback feedback
pull pull
if se
can pode
request solicitação
but um
the as
are houver

EN Below are six tips and tricks proposed by members of the Hostwinds Development Team:

PT Abaixo estão seis dicas e truques propostos por membros da equipe de desenvolvimento do Hostwinds:

Enska Portúgalska
members membros
hostwinds hostwinds
tips dicas
tricks truques
development desenvolvimento
team equipe
six seis
and e
of do
are estão
by por

EN In 2011, the Polish government attempted to pursue a heavy regulation of the internet, but due to the strong opposition, it abandoned the proposed policy

PT Em 2011, o governo polonês tentou exercer uma regulamentação severa sobre a internet, mas, devido à grande oposição, abandonou a política sendo proposta

Enska Portúgalska
polish polonês
opposition oposição
proposed proposta
regulation regulamentação
government governo
internet internet
policy política
in em
the o
a uma
but mas
due to devido

EN Justify your conclusions, recommendations, and proposed actions with confidence

PT Justificar suas conclusões, recomendações e ações propostas com confiança

Enska Portúgalska
justify justificar
conclusions conclusões
recommendations recomendações
actions ações
confidence confiança
and e

EN This process is based on full transparency and communication with industry stakeholders aimed at gaining market acceptance for any proposed introduction or changes to methodology.

PT Este processo baseia-se na total transparência e comunicação com as partes interessadas do setor, com o objetivo de obter aceitação no mercado para qualquer introdução proposta ou alterações na metodologia.

Enska Portúgalska
process processo
transparency transparência
communication comunicação
acceptance aceitação
proposed proposta
introduction introdução
changes alterações
methodology metodologia
industry setor
market mercado
or ou
this este
based com
stakeholders interessadas
full total
and e
at na
to para
for de
any qualquer

EN Platts is committed to providing advance notice in a clear time frame that gives users sufficient opportunity to analyze and comment on the potential impact of such proposed changes

PT A Platts tem o compromisso de fornecer as notas prévias, com um prazo claro que dá aos usuários a oportunidade suficiente para analisar e comentar o potencial impacto das alterações propostas

Enska Portúgalska
users usuários
comment comentar
potential potencial
impact impacto
changes alterações
platts platts
is é
a um
opportunity oportunidade
notice com
analyze analisar
the o
clear claro
to fornecer
time para
that que
and e
of de

EN If you wish to comment on a proposed change, please send an email to the address listed in the relevant Subscriber Note and clearly indicate whether you wish your comments to remain confidential.

PT Se você quiser comentar alguma alteração proposta, favor enviar e-mail para o endereço eletrônico apresentado na Nota ao Assinante relevante, indicando claramente se deseja que seus comentários permaneçam confidenciais.

Enska Portúgalska
proposed proposta
change alteração
subscriber assinante
clearly claramente
if se
note nota
comments comentários
the o
wish deseja
confidential confidenciais
address endereço
you você
to enviar
please favor
a alguma
and e
your seus

EN At the root of these conflicts is the failure of companies and governments to have properly sought the consent of the very communities affected by the proposed projects

PT Na raiz desses conflitos está o fracasso das empresas e governos em buscar o consentimento das próprias comunidades afetadas pelos projetos propostos

Enska Portúgalska
root raiz
conflicts conflitos
failure fracasso
companies empresas
governments governos
consent consentimento
communities comunidades
affected afetadas
projects projetos
and e
the o
at na
these desses
to em
of pelos

EN The certification mark below was used between 2016-2018. Please update to the latest Moodle Partner certification mark or contact us if you have questions about your proposed use or to clarify anything listed here.

PT A marca de certificação abaixo foi usada entre 2016-2018. Atualize para a última marca de certificação Moodle Partner ou Contate-Nos se você tiver dúvidas sobre o uso proposto ou para esclarecer qualquer coisa listada aqui.

Enska Portúgalska
certification certificação
update atualize
moodle moodle
partner partner
proposed proposto
clarify esclarecer
listed listada
or ou
us nos
if se
was foi
use usada
here aqui
the o
latest última
below abaixo
between de
you você
contact us contate-nos
about sobre
you have tiver

EN The safeguards proposed by Voss and Cavada are not enough to address the concerns raised by academics, internet experts, civil rights defenders and many others.

PT As salvaguardas propostas por Voss e Cavada não são suficientes para endereçar as preocupações levantadas por académicos, peritos da internet, defensores dos direitos civis e muitos outros.

Enska Portúgalska
safeguards salvaguardas
concerns preocupações
internet internet
experts peritos
civil civis
rights direitos
defenders defensores
the as
address o
others outros
enough para
many muitos
are são
and e

EN CARE is encouraged by the vision laid out by President Biden at the COVID Summit to vaccinate 70% of the world by the end of 2022, but the current pace of action and proposed pledges are not enough.

PT A Boeing comprometeu US $ 1 milhão para a CARE e 3 outras organizações em apoio aos esforços de ajuda humanitária no Afeganistão, reassentamento de intérpretes e refugiados e famílias de militares mortos

Enska Portúgalska
care care
is é
the a
at no
of de
and e

EN A global strategy proposed by Youth for a United World (Y4UW) to address the challenges facing our world, opening up ways towards change. Reaching a united world one step at a time.

PT É a estratégia global proposta por Y4UW para enfrentar os desafios do mundo, abrindo estradas de transformação: o mundo unido, um passo de cada vez.

Enska Portúgalska
strategy estratégia
proposed proposta
global global
world mundo
challenges desafios
step passo
a um
united unido
opening abrindo
the o

EN Despite strong public opposition, these types of bills continue to be proposed.

PT Apesar da oposição forte do público, leis deste tipo continuam sendo propostas.

Enska Portúgalska
despite apesar
strong forte
public público
opposition oposição
of do
to deste
be sendo
types tipo
these o

EN In 1926, Walter Hakanson proposed unifying the disparate versions of the game into one, under a single name: Softball.

PT Em 1926, Walter Hakanson propôs unificar as versões diferentes do jogo em uma, sob um nome único: softbol.

Enska Portúgalska
walter walter
disparate diferentes
versions versões
softball softbol
game jogo
of do
name nome
the as
in em
a um
single único

EN And when it is like that, the intentions proposed are easily exceeded, because only with passion you can show all the potential that a project deserves and needs

PT E quando assim é, os objetivos propostos são facilmente excedidos, pois só com paixão se imprime todo o potencial que um projeto merece e necessita

Enska Portúgalska
deserves merece
easily facilmente
a um
project projeto
is é
potential potencial
needs necessita
when quando
are são
and e
passion paixão
the o
because com

EN Discuss individual ideas by commenting directly on the topics in your mind maps. Enable stakeholders to give feedback and vote on proposed changes.

PT Discuta ideias individuais comentando diretamente nos tópicos em seus mapas mentais. Permita que as partes interessadas forneçam feedback e votem nas mudanças propostas.

Enska Portúgalska
directly diretamente
enable permita
feedback feedback
changes mudanças
ideas ideias
topics tópicos
maps mapas
the as
in em
by partes
stakeholders interessadas
discuss e
your seus
to nas

EN Starting from a simple UX/CX template, you can map out the different routes users may take, connect a prototype with the mind map, and share the proposed journey with the rest of your team to get their input

PT A partir de um simples modelo UX/CX, você pode mapear as diferentes rotas que os usuários podem seguir, conectar um protótipo com o mapa mental e compartilhar a jornada proposta com o restante de sua equipe para obter suas contribuições

Enska Portúgalska
ux ux
cx cx
template modelo
routes rotas
users usuários
connect conectar
prototype protótipo
proposed proposta
rest restante
team equipe
a um
map mapa
different diferentes
simple simples
can pode
you você
journey jornada
of de
from partir
may podem
and e
the o

EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.

PT 7. Links com hipertextos podem levar a outros sites distintos do Site da ACCOR SA, a qual se exime de toda e qualquer responsabilidade quanto ao conteúdo desses sites e aos serviços oferecidos.

Enska Portúgalska
other outros
accor accor
sa sa
liable responsabilidade
content conteúdo
services serviços
website site
websites sites
the a
whose do
and e
not se
be podem

EN The Best price guarantee applies exclusively to hotel room bookings excluding the sale of fixed price agreements/packages (including an offer proposed at the hotel, transport services or any other service connected with the room booking).

PT A Garantia do melhor preço aplica-se exclusivamente às reservas de quartos de hotel excluindo a venda de forfaits/packages (incluindo uma oferta proposta ao hotel, prestações de transportes ou qualquer outro serviço ligado à reserva de quarto).

Enska Portúgalska
price preço
guarantee garantia
hotel hotel
excluding excluindo
including incluindo
transport transportes
connected ligado
sale venda
or ou
best melhor
applies aplica
service serviço
offer oferta
proposed proposta
exclusively exclusivamente
room quarto
of do
booking reserva
the a

EN , to test and validate the proposed update against active projects and sheets.  The test creates a temporary copy of a project, ensuring you don’t commit changes until you’re certain you want those changes.

PT para testar e validar a atualização proposta em relação a projetos e planilhas ativos. O teste cria uma cópia temporária de um projeto, garantindo que você não confirme as alterações até ter certeza de que deseja essas alterações.

Enska Portúgalska
active ativos
copy cópia
ensuring garantindo
sheets planilhas
validate validar
creates cria
changes alterações
update atualização
projects projetos
project projeto
proposed proposta
a um
you você
you want deseja
test teste
the o
to test testar
and e

EN You’ll have one last chance to review and confirm the proposed changes and select where you want updates applied.

PT Você terá uma última chance de revisar e confirmar as alterações propostas e selecionar onde deseja que as atualizações sejam aplicadas.

Enska Portúgalska
chance chance
confirm confirmar
applied aplicadas
last última
changes alterações
updates atualizações
the as
where onde
you você
you want deseja
have terá
select selecionar
to uma
and e

EN A decentralized network of peers host these rule sets to verify proposed transactions on a smart contract

PT Uma rede descentralizada de pares hospeda esses conjuntos de regras para verificar as transações propostas em um contrato inteligente

Enska Portúgalska
decentralized descentralizada
network rede
peers pares
sets conjuntos
smart inteligente
contract contrato
of de
a um
verify verificar
rule uma

EN These models saved time by making it easier for everyone to understand the proposed designs

PT Esses modelos economizaram tempo, facilitando a compreensão dos projetos propostos para todos

Enska Portúgalska
models modelos
designs projetos
time tempo
the a
understand para
to understand compreensão

EN As long as you’re aligning on the scope of your proposed new product, don’t overlook some of the most important voices: your most loyal customers

PT Para alinhar o escopo da sua nova proposta de produto, não se esqueça de escutar as vozes mais importantes: seus clientes mais fiéis

Enska Portúgalska
aligning alinhar
scope escopo
proposed proposta
new nova
voices vozes
customers clientes
of de
product produto
the o
important importantes
your seus

EN Chile's president Sebastián Piñera has proposed creating a marine protected area in the Eastern Pacific's high seas, an area vitally important for biodiversity

PT Governos investem em projetos de petróleo e gás mesmo com apelos para combater emissões de gases de efeito estufa

Enska Portúgalska
has e
creating projetos
in em
the mesmo

EN However, the base pay you are proposed remains consistent.

PT No entanto, o pagamento base que lhe é proposto permanece consistente.

Enska Portúgalska
base base
pay pagamento
proposed proposto
remains permanece
consistent consistente
the o
are é

EN In Spain, policy proposals are being put forward to move towards meeting climate targets. For example, the Government has proposed a

PT Na Espanha estão sendo colocadas em prática propostas políticas para avançar no cumprimento dos objetivos climáticos. Nesse sentido, por exemplo, o governo espanhol propôs uma

Enska Portúgalska
proposals propostas
targets objetivos
policy políticas
government governo
the o
spain espanha
a uma
in em
are estão
being sendo
move para
example exemplo

EN analyses medium-term foundation options in comparison with other systems. The solution proposed by the company has been selected as the most promising thanks to its modern developments.

PT analisa alternativas de fundações no médio prazo por meio da comparação com outros sistemas. A solução proposta pela empresa foi selecionada como a mais promissora, graças aos seus modernos avanços.

Enska Portúgalska
analyses analisa
modern modernos
term prazo
other outros
systems sistemas
medium médio
options alternativas
solution solução
the a
proposed proposta
in de
with aos

EN WHAT REQUIREMENTS SHOULD THE PROPOSED SOLUTIONS MEET?

PT QUAIS SÃO OS REQUISITOS QUE DEVIAM SER CUMPRIDOS PELAS SOLUÇÕES PROPOSTAS?

Enska Portúgalska
requirements requisitos
the os
what quais

EN fitted with brushes for wet or dry solar panel cleaning. In addition, the proposed solution has the advantage of

PT e equipados com escovas que podem limpar painéis solares tanto a seco como molhado. Além disso, com a solução proposta, existe a vantagem da

Enska Portúgalska
brushes escovas
wet molhado
dry seco
solar solares
panel painéis
cleaning limpar
proposed proposta
advantage vantagem
solution solução
the a
of além
has e

EN will be key. Sustainable urban development is therefore proposed that invests in the energy efficiency of buildings.

PT será fundamental. Para tal, propõe-se um desenvolvimento urbano sustentável que invista na eficiência energética dos edifícios.

Enska Portúgalska
key fundamental
sustainable sustentável
urban urbano
development desenvolvimento
efficiency eficiência
buildings edifícios
is é
be ser
therefore que

EN such as the measures proposed by the UN, we will be able to begin to minimise the damage and promote more sustainable development. For instance, by promoting the so-called green jobs that are key to the future economy:

PT adequadas, como as propostas pela ONU, poderemos começar a minimizar os danos e promover um desenvolvimento mais sustentável. Por exemplo, por meio do incentivo dos denominados empregos verdes, fundamentais na economia do futuro, entre outros:

Enska Portúgalska
un onu
begin começar
minimise minimizar
damage danos
jobs empregos
key fundamentais
economy economia
sustainable sustentável
development desenvolvimento
promote promover
and e
future futuro
the os
such um
more mais
be exemplo

EN After her 1758 spiritual retreat, she proposed in all her actions not to be motivated other than by love and to unite her will with that of God

PT A partir dos exercícios espirituais de 1768, propôs-se, em todas as suas ações não ter outro fim que não fosse o amor e o unir a sua vontade com a de Deus

Enska Portúgalska
unite unir
actions ações
will vontade
in em
love amor
of de
not se
by com
and e

EN Guatemala is preparing to discuss a personal data protection bill, while in Honduras the proposed cybersecurity law was not passed

PT  A Guatemala se prepara para discutir um projeto de proteção de dados pessoais, enquanto em Honduras a proposta de lei de cibersegurança não prosperou

Enska Portúgalska
data dados
protection proteção
proposed proposta
cybersecurity cibersegurança
guatemala guatemala
a um
honduras honduras
law lei
the a
personal pessoais
in em
discuss discutir

EN For each pillar of the Sustainability Strategy, there is an executive director responsible for promoting the Organization?s progress in the proposed indicators and initiatives, together with the other departments involved.

PT Para cada pilar da Estratégia de Sustentabilidade, há um diretor executivo responsável por promover o avanço da Organização nos indicadores e iniciativas propostos, juntamente com os demais departamentos envolvidos.

Enska Portúgalska
pillar pilar
sustainability sustentabilidade
strategy estratégia
promoting promover
indicators indicadores
initiatives iniciativas
departments departamentos
involved envolvidos
is é
executive executivo
director diretor
responsible responsável
organization organização
with juntamente
each cada
an um
of de
progress para
and e
the o

EN The proposed support should clearly outline how the support will be relevant to planning processes, policy formulation or other decision making in the region.

PT Suporte regional será priorizado. Solicitações enviadas devem ser relevantes para um ou mais dos seguintes países: Colômbia, Peru, Brasil, Equador, Suriname, Guiana.

Enska Portúgalska
region regional
support suporte
or ou
should devem
relevant relevantes
be ser

EN The present work aims to explain the EE auction design and to point out and assess the risks of the proposed model regarding its implementation in Roraima’s pilot

PT Este trabalho tem o objetivo de explicar o desenho de leilão de EE e apontar e analisar os potenciais riscos do modelo proposto para implementação do piloto em Roraima

Enska Portúgalska
ee ee
auction leilão
risks riscos
proposed proposto
implementation implementação
pilot piloto
model modelo
work trabalho
explain explicar
point apontar
design desenho
in em
aims objetivo
and e
of do
the o

EN The Future of Infrastructure in Brazil Under Discussion: an Integrated Vision of Proposed Legislation is Needed to Ensure Progress

PT O Futuro da Infraestrutura do Brasil em Discussão: Visão Integrada dos Projetos de Lei em Tramitação é Necessária para Garantir Avanços

Enska Portúgalska
infrastructure infraestrutura
brazil brasil
discussion discussão
integrated integrada
the o
is é
in em
ensure garantir
future futuro
of do

EN In this document, researchers with the CPI/PUC-Rio analyze the opportunity for a comprehensive discussion that would ensure better infrastructure and environmental conservation in Brazil, using the proposed legislation as a starting point

PT Neste documento, pesquisadores do CPI/PUC-Rio analisam a oportunidade de um debate integrado para garantir um futuro de melhor infraestrutura para o país com conservação ambiental, tendo como ponto de partida os projetos de lei em curso

Enska Portúgalska
document documento
researchers pesquisadores
opportunity oportunidade
ensure garantir
better melhor
infrastructure infraestrutura
environmental ambiental
conservation conservação
point ponto
a um
in em
as como
starting para
with tendo
this neste
the o

EN Freelogodesign's design team will propose 3 logos created according to your specifications. The User must choose a logo among 3. No refund if none of the proposed logos is selected.

PT A equipe de design da Freelogodesign irá propor 3 logos criadas de acordo com suas especificações. O usuário deve escolher uma logo entre 3. Nenhum reembolso será feito se nenhuma das logos propostas for selecionada.

Enska Portúgalska
team equipe
propose propor
specifications especificações
choose escolher
refund reembolso
design design
if se
created criadas
user usuário
logos logos
logo logo
the o
a uma
of de
will irá

EN In addition, evidence-based scalable interventions are proposed

PT Além disso, são propostas intervenções escaláveis tendo por base um conjunto de evidências

Enska Portúgalska
scalable escaláveis
interventions intervenções
are são
based base
in de

EN for the park, a comprehensive study to evaluate the potential environmental impacts of the proposed project and informs BOEM's Record of Decision.

PT para o parque, uma análise detalhada para avaliar os possíveis impactos ambientais do projeto proposto e informa o Registro de Decisões da BOEM.

Enska Portúgalska
park parque
comprehensive detalhada
environmental ambientais
impacts impactos
proposed proposto
project projeto
informs informa
decision decisões
evaluate avaliar
to registro
a uma
of do
and e
the o

EN This is the slogan proposed by the Tokyo Organizing Committee of the Olympic and Paralympic Games, to highlight the aspect of sustainability. Which is also the key to the design and implementation of everything in these Games.

PT Este é o slogan proposto pelo Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio, a fim de destacar o aspecto da sustentabilidade, que também é a chave do projeto e da realização de tudo nestes Jogos.

Enska Portúgalska
slogan slogan
proposed proposto
tokyo tóquio
olympic jogos olímpicos
games jogos
highlight destacar
aspect aspecto
sustainability sustentabilidade
committee comitê
is é
key chave
design projeto
the o
this este
also também
of do
and e
everything tudo

EN So, in 2017, Thaynan decided to do his graduation work about a data journalism agency. Then he proposed to França and another college friend to build on the project to create Tatu, which was launched in April.

PT Assim, em 2017, Thaynan decidiu fazer seu trabalho de conclusão de curso sobre uma agência de jornalismo de dados. Em seguida, propôs para França e outra colega de faculdade aproveitar o projeto para criar a Tatu, que foi lançada em abril.

Enska Portúgalska
thaynan thaynan
decided decidiu
data dados
journalism jornalismo
college faculdade
tatu tatu
april abril
agency agência
project projeto
was foi
work trabalho
in em
the o
a uma
another outra
and e
create criar
about sobre

Sýnir 50 af 50 þýðingum