EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.
Þýða "parental" í Portúgalska
Sýnir 45 af 45 þýðingum á setningunni "parental" úr Enska í Portúgalska
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT Licença parental Desde que a lei de licença parental entrou em vigor, nós a implementamos de forma consistente. Trabalhando com você, sempre buscaremos o melhor entendimento individual.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| parental | parental |
| working | trabalhando |
| we | nós |
| you | você |
| always | sempre |
| best | melhor |
| consistently | consistente |
| the | o |
| act | lei |
EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.
PT Licença parental Desde que a lei de licença parental entrou em vigor, nós a implementamos de forma consistente. Trabalhando com você, sempre buscaremos o melhor entendimento individual.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| parental | parental |
| working | trabalhando |
| we | nós |
| you | você |
| always | sempre |
| best | melhor |
| consistently | consistente |
| the | o |
| act | lei |
EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam
PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| parental | parental |
| customized | personalizado |
| planning | planeamento |
| wellbeing | bem |
| the | o |
| of | do |
| work | trabalho |
| help | apoiar |
| return | para |
| to | a |
| and | e |
EN Some people choose to set up parental control software on a shared computer
PT Algumas pessoas optam por configurar o software de controle dos pais em um computador compartilhado
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| people | pessoas |
| parental | pais |
| control | controle |
| shared | compartilhado |
| computer | computador |
| choose | optam |
| software | software |
| a | um |
| some | de |
EN Also, the incognito mode doesn?t work if, for example, there is parental control on your device or your computer is infected with spyware. You can read more about incognito mode and what it does right here.
PT Além disso, o modo de navegação anônima não funciona se, por exemplo, houver controle dos pais no seu dispositivo ou se o computador estiver infectado com spyware. Você pode ler mais sobre o modo de navegação anônima e o que ele faz aqui.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| parental | pais |
| control | controle |
| spyware | spyware |
| if | se |
| device | dispositivo |
| or | ou |
| computer | computador |
| the | o |
| is | é |
| there is | houver |
| work | funciona |
| more | mais |
| mode | modo |
| can | pode |
| it | ele |
| here | aqui |
| you | você |
| about | sobre |
| example | exemplo |
| for | de |
| what | faz |
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
PT Recupere sem dificuldades sua senha esquecida de tempo de exibição e as configurações de restrição parental
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| recover | recupere |
| forgotten | esquecida |
| screen | exibição |
| passcode | senha |
| parental | parental |
| restriction | restrição |
| settings | configurações |
| time | tempo |
| and | e |
EN Consumer services and technology, Parental monitoring
PT Serviços ao consumidor e tecnologia, Monitoramento parental
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| services | serviços |
| technology | tecnologia |
| parental | parental |
| monitoring | monitoramento |
| and | e |
EN We work a fair amount in the consent-based parental monitory industry, where we power a number of US startups to build technology products like that
PT Trabalhamos com uma quantia justa no setor de monitoração por pais baseado em consentimento, onde alimentamos várias startups dos EUA para criar produtos tecnológicos como esse
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fair | justa |
| parental | pais |
| startups | startups |
| industry | setor |
| we work | trabalhamos |
| based | baseado |
| consent | consentimento |
| in | em |
| like | com |
| where | onde |
| of | de |
| a | uma |
| build | criar |
| products | produtos |
EN Instagram halts development on its Instagram Kids app, citing public and parental concerns
PT Fotos que provam que o Photoshop torna tudo melhor
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| its | o |
| and | que |
EN In particular, where personal data of children is collected, the processing shall be lawful only if and to the extent that consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child.
PT Em particular, quando são coletados dados de crianças, o tratamento somente será considerado legal se o consentimento for dado ou autorizado pelo titular da autoridade parental ou tutelar.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| collected | coletados |
| processing | tratamento |
| authorised | autorizado |
| holder | titular |
| parental | parental |
| children | crianças |
| if | se |
| consent | consentimento |
| or | ou |
| lawful | legal |
| the | o |
| be | ser |
| in | em |
| particular | particular |
| data | dados |
| given | da |
| of | de |
| is | são |
EN The family on the internet: parental mediation and the importance of ...
PT Internet e Produção Artística: o Streaming no Brasil
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| on | no |
| internet | internet |
| and | e |
| the | o |
EN A year with Screen Time's parental controls: Peace of mind for parents
PT Um ano com os controles dos pais do Screen Time: Tranquilidade para os pais
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| screen | screen |
| controls | controles |
| peace | tranquilidade |
| a | um |
| year | ano |
| of | do |
| parents | pais |
EN Qustodio is a parental control app is easy to use and will help you control and monitor how your children use their smartphones.
PT Vimos uma nova linha de brinquedos, figuras e roupas de The Mandalorian e Clone Wars antes de sua estréia na New York Toy Fair.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| is | é |
| a | uma |
| to | antes |
| and | e |
EN Read E-Sign Summer Camp Parental Consent
PT Fix E Signature Quinceañera Invitation
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| read | e |
| sign | signature |
EN In the event that we learn that we have collected personal information from a child under age 18 without verification of parental consent, we will delete that information as quickly as possible
PT Caso tenhamos aprendido que coletamos informações pessoais de uma criança abaixo de idade 18 sem verificação do consentimento dos pais, excluiremos essas informações o mais rapidamente possível
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| information | informações |
| child | criança |
| age | idade |
| without | sem |
| verification | verificação |
| parental | pais |
| consent | consentimento |
| quickly | rapidamente |
| possible | possível |
| the | o |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| of | do |
| that | que |
| we | tenhamos |
| event | caso |
EN If we learn we have collected or received personal information from a child under 16 without verification of parental consent, we will delete that information
PT Se descobrirmos que coletamos ou recebemos informações pessoais de uma criança menor de 16 anos sem verificação do consentimento dos pais, excluiremos essas informações
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| information | informações |
| verification | verificação |
| parental | pais |
| if | se |
| or | ou |
| child | criança |
| consent | consentimento |
| without | sem |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| of | do |
| that | que |
EN The family on the internet: parental mediation and the importance of dialogue
PT A família na internet: mediação parental e a importância do diálogo
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| family | família |
| parental | parental |
| mediation | mediação |
| importance | importância |
| dialogue | diálogo |
| the | a |
| internet | internet |
| of | do |
| and | e |
EN Tags: adolescents, children, family, parental mediation, safety
PT Tag: adolescentes, crianças, família, inclusão digital, mediação parental, segurança
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| tags | tag |
| family | família |
| parental | parental |
| mediation | mediação |
| safety | segurança |
| children | crianças |
| adolescents | adolescentes |
EN Pokémon GO: Trainers of all ages welcome! But if a Trainer is a child, parental consent is required. Please see the Terms of Service for more details.
PT Pokémon GO: Treinadores de todas as idades são bem vindos! No entanto, se um Treinador for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Favor visitar os Termos de Serviço para mais detalhes.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| trainers | treinadores |
| ages | idades |
| welcome | bem |
| trainer | treinador |
| child | criança |
| parental | pais |
| consent | consentimento |
| required | necessário |
| details | detalhes |
| if | se |
| please | favor |
| service | serviço |
| go | go |
| is | é |
| a | um |
| terms | termos |
| more | mais |
| of | de |
| the | o |
EN Harry Potter: Wizards Unite: Wizards of all ages welcome! But if a Wizard is a child, parental consent is required. Please see the Terms of Service for more details.
PT Harry Potter: Wizards Unite: Bruxos de todas as idades são bem vindos! No entanto, se um Bruxo for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Favor visitar os Termos de Serviço para mais detalhes.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| harry | harry |
| ages | idades |
| welcome | bem |
| child | criança |
| parental | pais |
| consent | consentimento |
| required | necessário |
| details | detalhes |
| if | se |
| please | favor |
| service | serviço |
| is | é |
| a | um |
| see | visitar |
| terms | termos |
| more | mais |
| of | de |
| the | o |
EN Pikmin Bloom: Players of all ages welcome! But if a player is a child, parental consent is required. Please see the Terms of Service for more details.
PT Pikmin Bloom: Jogadores de todas as idades são bem-vindos! No entanto, se o jogador for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Visite os Termos de Serviço para obter mais detalhes.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| ages | idades |
| child | criança |
| parental | pais |
| consent | consentimento |
| required | necessário |
| details | detalhes |
| players | jogadores |
| if | se |
| player | jogador |
| service | serviço |
| is | é |
| see | visite |
| welcome | bem |
| but | a |
| terms | termos |
| more | mais |
| a | uma |
| of | de |
| the | o |
EN To use Lumosity you must be, and represent and warrant that you are, of legal age (18 years of age or older or otherwise of legal age in your jurisdiction, or, if you have parental consent, 13 years of age) and competent to agree to these TOS
PT Para usar a Lumosity, você deve ser, representar e garantir que é maior de idade (com 18 anos de idade ou maior de idade em sua jurisdição ou, se tiver consentimento dos pais, 13 anos de idade) e competente para concordar com estes TS
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| represent | representar |
| jurisdiction | jurisdição |
| parental | pais |
| competent | competente |
| or | ou |
| if | se |
| consent | consentimento |
| age | idade |
| years | anos |
| use | usar |
| be | ser |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| legal | para |
| you have | tiver |
| that | que |
EN Minors’ personal data Mouratoglou Tennis Group’s services are not intended for minors. It is up to parents and any person exercising parental authority to decide whether their under-age child is authorised to use the Digital Media.
PT Dados pessoais de menores Os serviços do Mouratoglou Tennis Group não são destinados a menores. Compete aos pais ou tutores autorizarem a utilização dos Suportes Digitais por parte dos menores.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| data | dados |
| digital | digitais |
| services | serviços |
| parents | pais |
| are | são |
| the | os |
| under | menores |
| personal | pessoais |
| whether | ou |
EN Parental Control with Panda Dome Family - Panda Security
PT Controle dos pais com o Panda Dome Family - Panda Security
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| parental | pais |
| panda | panda |
| family | family |
| with | dos |
| dome | dome |
| control | controle |
| security | security |
EN In particular, where personal data of children is collected, the processing shall be lawful only if and to the extent that consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child.
PT Em particular, quando são coletados dados de crianças, o tratamento somente será considerado legal se o consentimento for dado ou autorizado pelo titular da autoridade parental ou tutelar.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| collected | coletados |
| processing | tratamento |
| authorised | autorizado |
| holder | titular |
| parental | parental |
| children | crianças |
| if | se |
| consent | consentimento |
| or | ou |
| lawful | legal |
| the | o |
| be | ser |
| in | em |
| particular | particular |
| data | dados |
| given | da |
| of | de |
| is | são |
EN Parental Control with Panda Dome Family - Panda Security
PT Controle dos pais com o Panda Dome Family - Panda Security
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| parental | pais |
| panda | panda |
| family | family |
| with | dos |
| dome | dome |
| control | controle |
| security | security |
EN With parental leave, the family allowance and good childcare offerings, Germany supports families and fosters equal participation in working life.
PT Através da licença familiar, do subsídio aos pais e de boas instalações para cuidar dos filhos, a Alemanha apoia as famílias e fortalece a participação igualitária na vida profissional.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| parental | pais |
| good | boas |
| germany | alemanha |
| supports | apoia |
| participation | participação |
| working | profissional |
| allowance | licença |
| families | famílias |
| life | vida |
| in | de |
| family | familiar |
| and | e |
| offerings | da |
| the | as |
EN Your verifiable parental consent is required for the collection, use, or disclosure of your child?s personal information
PT O consentimento verificável do pai ou da mãe é necessário para a coleta, uso ou divulgação das informações pessoais do seu filho
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| verifiable | verificável |
| consent | consentimento |
| required | necessário |
| collection | coleta |
| or | ou |
| disclosure | divulgação |
| information | informações |
| use | uso |
| is | é |
| of | do |
| child | filho |
| the | o |
| personal | pessoais |
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
PT Recupere sem dificuldades sua senha esquecida de tempo de exibição e as configurações de restrição parental
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| recover | recupere |
| forgotten | esquecida |
| screen | exibição |
| passcode | senha |
| parental | parental |
| restriction | restrição |
| settings | configurações |
| time | tempo |
| and | e |
EN Consumer services and technology, Parental monitoring
PT Serviços ao consumidor e tecnologia, Monitoramento parental
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| services | serviços |
| technology | tecnologia |
| parental | parental |
| monitoring | monitoramento |
| and | e |
EN We work a fair amount in the consent-based parental monitory industry, where we power a number of US startups to build technology products like that
PT Trabalhamos com uma quantia justa no setor de monitoração por pais baseado em consentimento, onde alimentamos várias startups dos EUA para criar produtos tecnológicos como esse
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fair | justa |
| parental | pais |
| startups | startups |
| industry | setor |
| we work | trabalhamos |
| based | baseado |
| consent | consentimento |
| in | em |
| like | com |
| where | onde |
| of | de |
| a | uma |
| build | criar |
| products | produtos |
EN You want to use TheOneSpy to set parental controls on kids’ digital devices like phones and computers to protect them from cyberbullying, sexting, sextortion, adult content, online predators, and online dating.
PT Você deseja usar o TheOneSpy para definir o controle dos pais nos dispositivos digitais das crianças, como telefones e computadores, para protegê-los de cyberbullying, sexting, sextortion, conteúdo adulto, predadores online e namoro online.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| parental | pais |
| controls | controle |
| kids | crianças |
| devices | dispositivos |
| phones | telefones |
| adult | adulto |
| content | conteúdo |
| dating | namoro |
| computers | computadores |
| online | online |
| you | você |
| to | definir |
| use | usar |
| digital | e |
| on | nos |
EN A year with Screen Time's parental controls: Peace of mind for parents
PT Lego apresenta o capacete Star Wars Darth Vader e itens colecionáveis Imperial Probe Droid
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| a | itens |
EN Instagram adds new parental controls in the UK
PT Instagram acrescenta novos controles parentais no Reino Unido
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| adds | acrescenta |
| new | novos |
| controls | controles |
| in | no |
| uk | reino unido |
EN How to Set YouTube Parental Controls with Famisafe
PT O YouTube supostamente trabalhando em Shorts, um concorrente do TikTok
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| to | em |
| youtube | youtube |
EN Instagram halts development on its Instagram Kids app, citing public and parental concerns
PT Instagram interrompe o desenvolvimento de seu aplicativo Instagram Kids, citando preocupações públicas e dos pais
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| development | desenvolvimento |
| app | aplicativo |
| public | públicas |
| parental | pais |
| concerns | preocupações |
| and | e |
| on | dos |
EN With Star offering 15+ and 18+ content, you might want to tweak your Disney+ parental controls. Here's how.
PT Com a Star oferecendo conteúdo 15+ e 18+, você pode querer ajustar seus controles parentais da Disney+. Veja como.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| star | star |
| content | conteúdo |
| disney | disney |
| controls | controles |
| want to | querer |
| you | você |
| to | a |
| how | como |
| offering | oferecendo |
| and | e |
| your | seus |
EN Google has announced that its smart speakers and displays are getting parental controls for Google Assistant and they're rolling out within weeks.
PT O Google anunciou que seus alto-falantes e displays inteligentes estão recebendo o controle dos pais para o Google Assistant e estão sendo lançados
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| announced | anunciou |
| smart | inteligentes |
| speakers | falantes |
| parental | pais |
| controls | controle |
| assistant | assistant |
| displays | displays |
| that | que |
| and | e |
| getting | para |
| are | estão |
EN If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.
PT Se tivermos conhecimento de que coletamos dados pessoais de crianças sem verificação do consentimento dos pais, tomamos medidas para remover essas informações de nossos servidores.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| children | crianças |
| verification | verificação |
| parental | pais |
| servers | servidores |
| we take | tomamos |
| if | se |
| data | dados |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| information | informações |
| aware | conhecimento |
| personal | pessoais |
| remove | remover |
| steps | medidas |
| to | para |
| that | que |
| of | do |
| our | nossos |
EN Parental Control offers digital help to parents and extra online safety to children
PT O Controle Parental oferece ajuda digital para os pais e segurança online extra para as crianças
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| control | controle |
| offers | oferece |
| help | ajuda |
| extra | extra |
| safety | segurança |
| children | crianças |
| online | online |
| parents | pais |
| to | a |
EN *Parental Control is also available on macOS, iOS and Android with a different feature set depending on each platform.
PT *O Controle Parental também está disponível no macOS, iOS e Android com um conjunto de funcionalidades diferente, dependendo de cada plataforma.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| parental | parental |
| control | controle |
| macos | macos |
| ios | ios |
| android | android |
| feature | funcionalidades |
| platform | plataforma |
| depending | dependendo |
| on | no |
| a | um |
| is | é |
| each | cada |
| with | conjunto |
| available | disponível |
| also | também |
| and | e |
| different | diferente |
EN Parental Control offers digital help to parents and extra online safety to children.
PT O Controle Parental oferece ajuda digital para os pais e segurança online extra para as crianças.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| control | controle |
| offers | oferece |
| help | ajuda |
| extra | extra |
| safety | segurança |
| children | crianças |
| online | online |
| parents | pais |
| to | a |
EN You get a wealth of advanced security and privacy features for Windows, Android and iOS - plus many bonus features, including VPN and Premium Parental Control.
PT Você obtém uma riqueza de recursos avançados de segurança e privacidade para Windows, Android e iOS - além de muitos recursos de bônus, incluindo o VPN e o Controle Parental Premium.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| wealth | riqueza |
| advanced | avançados |
| features | recursos |
| windows | windows |
| android | android |
| ios | ios |
| bonus | bônus |
| vpn | vpn |
| premium | premium |
| parental | parental |
| security | segurança |
| privacy | privacidade |
| including | incluindo |
| control | controle |
| you | você |
| a | uma |
| get | obtém |
| many | muitos |
| of | de |
| and | e |
EN But parental supervision varies by channel
PT Mas a supervisão dos pais varia para cada canal
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| parental | pais |
| supervision | supervisão |
| varies | varia |
| channel | canal |
| by | dos |
| but | mas |
EN Age (including ages 40 years and older, and for minors, with parental/guardian consent); national origin (under certain legally-required circumstances); dive-related medical history (including pregnancy) and , gender.
PT Idade (incluindo 40 anos ou mais, e para menores, com consentimento dos pais/responsáveis); origem nacional (sob certas circunstâncias exigidas por lei); histórico médico relacionado ao mergulho (incluindo gravidez) e sexo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| parental | pais |
| national | nacional |
| origin | origem |
| circumstances | circunstâncias |
| medical | médico |
| history | histórico |
| pregnancy | gravidez |
| gender | sexo |
| required | exigidas |
| related | relacionado |
| dive | mergulho |
| including | incluindo |
| older | mais |
| consent | consentimento |
| age | idade |
| years | anos |
| minors | menores |
| and | e |
Sýnir 45 af 45 þýðingum
Svipaðar þýðingar
parental consent parental leave parental control software parental control parental parental mediation parental controls generous parental leave parental restriction settings why paid parental parental leave act verification of parental verifiable parental consent premium parental parental supervision varies parental leave since parental expectations parental monitoring exercising parental authority processed without parental adds new parental person exercising parental parental concerns
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur