Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "nuance" í Portúgalska

Sýnir 46 af 46 þýðingum á setningunni "nuance" úr Enska í Portúgalska

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN This Statement applies to Nuance Communications, Inc., its affiliates and any wholly owned subsidiaries worldwide, referred to in this Statement as “Nuance.” When we refer to Nuance products, we mean all Nuance products and services.

PT Esta Declaração se aplica à Nuance Communications, Inc., suas coligadas e quaisquer subsidiárias integrais em todo o mundo, aqui denominadas "Nuance". Ao mencionar produtos Nuance, nos referimos a todos os produtos e serviços da Nuance.

Enska Portúgalska
statement declaração
applies aplica
communications communications
subsidiaries subsidiárias
inc inc
products produtos
services serviços
to ao
worldwide mundo
this esta
and e
in em
we nos
any quaisquer
all todos

EN A small percentage of audio recordings received by Nuance, which may include personal data, are reviewed by human reviewers and transcribed into text for Nuance’s product maintenance and improvement efforts

PT Uma pequena porcentagem das gravações de áudio recebidas pela Nuance, que podem conter dados pessoais, é revista por revisores humanos e transcritas em texto para manutenção de produtos da Nuance e esforços de melhoria

Enska Portúgalska
small pequena
percentage porcentagem
received recebidas
human humanos
reviewers revisores
improvement melhoria
efforts esforços
may podem
data dados
maintenance manutenção
recordings gravações
text texto
audio áudio
personal pessoais
a uma
of de
which o
product produtos

EN If Nuance enters any merger, acquisition, or asset sale of all or any part of its business, personal data held by Nuance may be transferred to a buyer or successor entity.

PT Se a Nuance participar de uma incorporação, aquisição ou venda de ativos do negócio no todo ou em parte, os dados pessoais detidos pela Nuance podem ser transferidos para uma entidade compradora ou sucessora.

Enska Portúgalska
acquisition aquisição
asset ativos
if se
or ou
sale venda
business negócio
data dados
a uma
entity entidade
personal pessoais
of do
be ser
to a

EN Nuance has adopted a policy that Nuance will not provide hosted services to primarily child-directed websites and online services

PT A Nuance adotou uma política segundo a qual não fornecerá serviços de hospedagem a sites e serviços online dirigidos principalmente a crianças

Enska Portúgalska
policy política
provide fornecer
primarily principalmente
child crianças
services serviços
websites sites
online online
hosted hospedagem
a uma
to a
and e

EN This Privacy Statement does not cover Nuance’s collection of personal data from employees and contingent workers, which is described in a separate HR Privacy Statement made available to Nuance personnel.

PT Esta Declaração de Privacidade não abrange a coleta de dados pessoais, pela Nuance, de funcionários e trabalhadores temporários, a qual é descrita em uma Declaração de Privacidade de RH em separado disponibilizada ao pessoal da Nuance.

Enska Portúgalska
statement declaração
collection coleta
data dados
hr rh
made available disponibilizada
privacy privacidade
is é
employees funcionários
this esta
workers trabalhadores
not não
personal pessoais
in em
of de
does o
and e
to a

EN There’s considerable nuance to marketing campaigns and data reporting

PT Há uma diferença considerável entre campanhas de marketing e geração de relatórios

Enska Portúgalska
considerable considerável
marketing marketing
campaigns campanhas
reporting relatórios
to a
and e

EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise

PT O Tube Distortion do colorFX oferece possibilidades de nuances expressivas e moderadamente distorcidas – com instrumentos melódicos e de percussão, vozes e até mesmo ruídos

EN Give fennel a chance - in the vegan fennel potato cream soup with soy cream! Tastes mild and at the same time enriches the soup with a delicious nuance.

PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.

Enska Portúgalska
soup sopa
soy soja
tastes sabor
mild suave
delicious deliciosa
vegan vegan
chance chance
at na
time tempo
a um
the a
cream creme
same mesmo
in de
and e

EN You will have the opportunity to even out your hearing aid to the nuance of your complexion and hair color

PT Você terá a oportunidade de uniformizar seu aparelho auditivo para a nuance de sua pele e cor do cabelo

Enska Portúgalska
opportunity oportunidade
hair cabelo
the a
color cor
you você
will terá
of do
and e

EN However, those three steps are much easier said than done, and, naturally, there is more nuance to pricing intelligence than just those steps. To dive deeper, let’s look at this in more detail.

PT No entanto, essas três etapas são muito mais fáceis de serem ditas do que feitas e, naturalmente, há mais nuances na inteligência de preços do que apenas essas etapas. Para mergulhar mais fundo, vejamos isto com mais detalhes.

Enska Portúgalska
done feitas
naturally naturalmente
pricing preços
intelligence inteligência
detail detalhes
easier fáceis
steps etapas
dive mergulhar
three três
are são
just apenas
deeper mais
this isto
and e
at na
in de

EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise

PT O Tube Distortion do colorFX oferece possibilidades de nuances expressivas e moderadamente distorcidas – com instrumentos melódicos e de percussão, vozes e até mesmo ruídos

EN Opus Enterprise Intelligent Assistants 2021 | Nuance UK

PT Assistentes Inteligentes Corporativos da Opus 2021 | Nuance

Enska Portúgalska
enterprise corporativos
intelligent inteligentes
assistants assistentes

EN Yes, I'd like to receive information about Nuance products and services.

PT Sim, gostaria de receber informações sobre os produtos e serviços da Nuance.

Enska Portúgalska
services serviços
information informações
receive receber
products produtos
yes sim
and e
about sobre

EN Drawing cheeks might seem as simple as adding two curves to either side of a portrait. However, there is a huge amount of nuance required to ensure cheeks look realistic.

PT Desenhar bochechas pode parecer tão simples quanto adicionar duas curvas em cada lado de um retrato. Entretanto, há uma grande quantidade de nuances necessárias para garantir que as bochechas pareçam realistas.

Enska Portúgalska
drawing desenhar
simple simples
adding adicionar
curves curvas
side lado
portrait retrato
huge grande
required necessárias
realistic realistas
might pode
seem parecer
of de
a um
ensure garantir
amount quantidade

EN I use Dragon by Nuance, it lets me talk instead of needing to type, so if I need to compose a letter, or I want to write something, this can be particularly helpful.

PT Eu uso o Dragon by Nuance , ele me permite falar em vez de precisar digitar, então se eu precisar escrever uma carta ou quiser escrever algo, isso pode ser particularmente útil.

Enska Portúgalska
use uso
lets permite
particularly particularmente
helpful útil
me me
if se
letter carta
or ou
by by
i eu
of de
a uma
something algo
be ser
it ele
need precisar
instead em vez de
can pode

EN There is greater nuance in successfully using prefetch and preload, which constrains its adoption to a certain extent, but the potential payoff is also greater

PT Há uma nuance maior no uso bem-sucedido de prefetch e preload, o que restringe sua adoção até certo ponto, mas a recompensa potencial também é maior

Enska Portúgalska
adoption adoção
potential potencial
is é
the o
a uma
but mas
also também
in de
using uso
and e

EN Some conversations have historically been better had face-to-face than a phone call, and there can also be subtle interaction or nuance that’s missed when working from home

PT Algumas conversas têm sido historicamente melhores quando presenciais do que por telefone, e também pode haver interações sutis ou nuances que se perdem quando trabalhamos de casa

Enska Portúgalska
historically historicamente
face-to-face presenciais
interaction interações
conversations conversas
better melhores
or ou
phone telefone
can pode
be haver
also também
home casa
when quando
and e

EN This Privacy Statement (“Statement”) describes the personal data that Nuance collects, how we use it, and when we share it, as we interact with you, deliver our products and services, and conduct our business operations.

PT Esta Declaração de Privacidade ("Declaração") descreve os dados pessoais que a Nuance coleta, como os usamos e quando os compartilhamos enquanto interagimos com você, como entregamos produtos e serviços e conduzimos nossas operações comerciais.

Enska Portúgalska
statement declaração
describes descreve
data dados
collects coleta
we share compartilhamos
privacy privacidade
services serviços
operations operações
and e
when quando
personal pessoais
business comerciais
our nossas
this esta
use usamos
as como
products produtos

EN If you wish to confirm the identity of the responsible Nuance affiliate, you may contact us by completing the Privacy Request

PT Se desejar confirmar a identidade da coligada responsável da Nuance, você pode entrar em contato conosco preenchendo o formulário da web de Pedido de Privacidade

Enska Portúgalska
confirm confirmar
identity identidade
responsible responsável
privacy privacidade
if se
contact contato
request pedido
you você
may pode
wish desejar
of de
the o
us conosco

EN Nuance collects personal data when we deliver our products, conduct marketing, and run our business operations

PT A Nuance coleta dados pessoais quando entrega produtos, faz marketing e conduz operações comerciais

Enska Portúgalska
collects coleta
data dados
deliver entrega
when quando
marketing marketing
operations operações
products produtos
personal pessoais
and e

EN If you use a Nuance medical information sharing Product, such as PowerShare, we will collect the personal data, healthcare information, and healthcare images you submit.

PT Coletaremos dados pessoais, informações de saúde e as imagens de saúde que você enviar ao usar um Produto de compartilhamento de informações médicas da Nuance, como o PowerShare.

Enska Portúgalska
sharing compartilhamento
images imagens
submit enviar
a um
information informações
product produto
data dados
healthcare saúde
use usar
you você
as como
the o
personal pessoais
and e

EN Nuance may collect personal data indirectly in certain situations, in particular:

PT A Nuance pode coletar dados pessoais indiretamente em determinadas situações, especificamente:

Enska Portúgalska
may pode
collect coletar
data dados
indirectly indiretamente
situations situações
in em
personal pessoais

EN Where consent is required for the collection and use of medical information, Nuance will obtain consent if we interact directly with patients

PT Quando for necessário o consentimento para a coleta e uso das informações médicas, nós da Nuance obteremos o consentimento se interagirmos diretamente com os pacientes

Enska Portúgalska
consent consentimento
required necessário
information informações
patients pacientes
is é
if se
we nós
and e
directly diretamente
use uso
the o

EN Nuance and its partners use cookies and similar tracking tools to distinguish you from other users as described in our Cookie statement

PT A Nuance e seus parceiros usam cookies e ferramentas de rastreamento semelhantes para diferenciar entre você e outros usuários conforme descrito em nossa Declaração de Cookies

Enska Portúgalska
partners parceiros
tracking rastreamento
described descrito
statement declaração
tools ferramentas
users usuários
other outros
cookies cookies
you você
similar semelhantes
in em
and e
to a
as conforme

EN We use your financial or payment information, and your contact details, to support, establish, and conduct customer relationships if you were to purchase a Nuance Product or service

PT Usamos suas informações financeiras ou de pagamento e seus dados de contato para dar suporte, estabelecer e conduzir relacionamentos com o cliente caso você venha a comprar um produto ou serviço da Nuance

Enska Portúgalska
financial financeiras
or ou
information informações
contact contato
support suporte
customer cliente
relationships relacionamentos
purchase comprar
a um
product produto
service serviço
we use usamos
payment pagamento
conduct conduzir
you você
your seus
and e
establish estabelecer
use com

EN to keep you up?to?date with latest product and solution offerings and other business related items from Nuance or third parties which may be of interest to you;

PT para mantê-lo atualizado com as ofertas de produtos e soluções mais recentes e outros itens relacionados aos negócios da Nuance ou de terceiros que possam ser de seu interesse;

Enska Portúgalska
solution soluções
related relacionados
interest interesse
or ou
other outros
be ser
keep que
latest recentes
offerings ofertas
third terceiros
of de
product produtos
items itens
and e
business negócios
with aos

EN Nuance does not sell your personal information

PT A Nuance não vende suas informações pessoais

Enska Portúgalska
sell vende
information informações
personal pessoais
not não

EN With our affiliates and subsidiaries and with vendors acting on our behalf to perform services for Nuance for a specific business purpose, support the Sites or the delivery of Products;

PT Com nossas coligadas e subsidiárias e com fornecedores agindo em nosso nome para prestar serviços à Nuance para uma finalidade comercial específica, suporte aos Sites ou entrega de Produtos;

Enska Portúgalska
behalf nome
purpose finalidade
sites sites
or ou
subsidiaries subsidiárias
services serviços
support suporte
delivery entrega
vendors fornecedores
a uma
the à
products produtos
of de
our nosso
and e
business com

EN Nuance generally processes Product Personal Data on behalf of our healthcare, enterprise, and corporate customers

PT A Nuance geralmente processa Dados Pessoais de Produto em nome de nossos clientes da área de saúde, empresas e clientes corporativos

Enska Portúgalska
generally geralmente
data dados
on em
healthcare saúde
customers clientes
product produto
behalf em nome de
corporate corporativos
processes processa
personal pessoais
of de
enterprise empresas
our nossos
and e

EN Nuance may refuse your request to access, request or delete Product Personal Data where entitled to do so under applicable law.

PT A Nuance pode recusar sua solicitação de acesso, solicitação ou exclusão de Dados Pessoais de Produto quando autorizada a fazê-lo de acordo com a legislação aplicável.

Enska Portúgalska
refuse recusar
request solicitação
data dados
applicable aplicável
access acesso
or ou
product produto
law legislação
personal pessoais
to a
do fazê-lo
may pode
your sua
under de

EN Nuance operates in many countries. We may transfer personal data across international borders and may process personal data in jurisdictions other than the location of original collection.

PT A Nuance opera em diversos países. Podemos transferir seus dados pessoais entre fronteiras internacionais e podemos processar dados pessoais em jurisdições diferentes daquela em que ocorreu a coleta original.

Enska Portúgalska
operates opera
countries países
international internacionais
borders fronteiras
process processar
jurisdictions jurisdições
original original
collection coleta
transfer transferir
data dados
other diversos
we may podemos
and e
the a
in em
personal pessoais
of entre
many que

EN Nuance has a range of privacy and security controls across its organisations to ensure compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR), including, but not limited to:

PT A Nuance tem uma variedade de controles de privacidade e segurança em suas organizações para garantir a conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), incluindo, por exemplo:

Enska Portúgalska
range variedade
controls controles
organisations organizações
compliance conformidade
general geral
data dados
regulation regulamento
privacy privacidade
security segurança
protection proteção
gdpr gdpr
including incluindo
ensure garantir
the o
a uma
of de
and e

EN Records of processing which include mapped storage and transfer of Personal Data throughout Nuance’s product-lines;

PT Registros de processamento, que incluem armazenamento mapeado e transferência de dados pessoais em todas as linhas de produtos da Nuance;

Enska Portúgalska
processing processamento
storage armazenamento
lines linhas
transfer transferência
data dados
records registros
of de
personal pessoais
product produtos

EN Transfers to third countriesWhenever Nuance transfers personal information beyond the country of origin, we will do so in accordance with applicable laws

PT Transferências para outros paísesSempre que a Nuance transferir informações pessoais para fora do país de origem, faremos isso de acordo com as leis aplicáveis

Enska Portúgalska
information informações
country país
origin origem
applicable aplicáveis
laws leis
transfers transferências
we will faremos
personal pessoais
of do
the as

EN In the context of its European operations, Nuance may transfer Personal Data abroad to other countries in the European Economic Area or to third countries

PT No contexto de suas operações na Europa, a Nuance pode transferir Dados Pessoais ao exterior para países do Espaço Econômico Europeu ou para outros países

Enska Portúgalska
operations operações
other outros
countries países
economic econômico
area espaço
context contexto
or ou
data dados
european europeu
the a
personal pessoais
of do
may pode

EN Nuance will ensure that importers of any Personal Data offer an adequate level of protection, whether through an adequacy decision or appropriate safeguards under Article 46 of the GDPR.

PT A Nuance garantirá que os importadores de quaisquer Dados Pessoais ofereçam um nível adequado de proteção, seja por meio de uma decisão de adequação ou de salvaguarda apropriada nos termos do Artigo 46.

Enska Portúgalska
importers importadores
data dados
level nível
adequacy adequação
decision decisão
ensure garantir
protection proteção
or ou
an um
the os
personal pessoais
of do
through meio
that que

EN If Nuance has issued you a password, you are responsible for keeping the password confidential

PT Se a Nuance tiver enviado uma senha a você, você será responsável por mantê-la em sigilo

Enska Portúgalska
password senha
responsible responsável
if se
you você
the a
a uma

EN Except as described in the preceding paragraph, Nuance does not sell services to children and does not knowingly collect personal data directly from children under the age of 16

PT Exceto conforme descrito no parágrafo anterior, a Nuance não vende serviços a crianças e não coleta de maneira intencional dados pessoais diretamente de crianças menores de 16 anos

Enska Portúgalska
except exceto
described descrito
paragraph parágrafo
sell vende
services serviços
collect coleta
data dados
directly diretamente
age anos
children crianças
the a
does o
personal pessoais
and e
of de
as conforme

EN If you become aware that a child under the age of 16 has submitted personal data to Nuance except as described in the preceding paragraph, please inform us by completing the Privacy Request

PT Se você souber que uma criança menor de 16 anos enviou dados pessoais à Nuance, exceto como descrito no parágrafo anterior, informe-nos preenchendo o formulário da web Solicitação de Privacidade

Enska Portúgalska
age anos
data dados
except exceto
described descrito
paragraph parágrafo
if se
child criança
us nos
privacy privacidade
request solicitação
you você
the o
a uma
personal pessoais
to a
has da
as como
of de
that que

EN webform. Alternatively, you may contact us at privacy@nuance.com or by mail (Worldwide) at:

PT Como alternativa, você pode entrar em contato conosco pelo e-mail privacy@nuance.com ou pelo correio (em todo o mundo) no endereço:

Enska Portúgalska
privacy privacy
or ou
contact contato
us conosco
you você
at no
by com
mail mail
worldwide em todo o mundo
alternatively alternativa
may pode

EN We may collect the following categories of personal information, as defined in the CCPA, from you in connection with the products and services you have purchased from Nuance

PT Podemos coletar as seguintes categorias de informações pessoais suas, conforme definido na CCPA, em conexão com os produtos e serviços que você adquiriu da Nuance

Enska Portúgalska
collect coletar
categories categorias
information informações
ccpa ccpa
purchased adquiriu
services serviços
we may podemos
defined definido
you você
in em
as conforme
of de
personal pessoais
connection conexão
the os
products produtos
following seguintes
and e

EN Nuance Employees and Contingent Workers

PT Funcionários da Nuance e trabalhadores temporários

Enska Portúgalska
and e
employees funcionários
workers trabalhadores

EN We may update this Privacy Statement from time to time by publishing an updated version on Nuance's Sites

PT Poderemos atualizar esta Declaração de Privacidade de tempos em tempos publicando uma versão atualizada nos Sites da Nuance

Enska Portúgalska
privacy privacidade
statement declaração
publishing publicando
time tempos
update atualizar
sites sites
from de
updated atualizada
this esta
we nos
may poderemos
version versão

EN Please review the latest version of this Privacy Statement periodically to keep current with Nuance’s use of personal data

PT Consulte a versão mais recente desta Declaração de Privacidade periodicamente para se manter atualizado(a) em relação ao uso de dados pessoais pela Nuance

Enska Portúgalska
statement declaração
periodically periodicamente
current atualizado
privacy privacidade
data dados
of de
the a
personal pessoais
keep manter
the latest recente
this desta
use uso

EN If we make material changes in the way Nuance uses or shares personal data, we will publish the updates on our Sites

PT Se fizermos alterações substanciais na forma como a Nuance usa ou compartilha dados pessoais, publicaremos as atualizações em nossos Sites

Enska Portúgalska
uses usa
or ou
shares compartilha
sites sites
if se
changes alterações
data dados
updates atualizações
in em
way forma
personal pessoais
our nossos
the as

EN Selecting a region changes the language and/or content on Nuance.com

PT Selecionar uma região altera o idioma e/ou o conteúdo no site Nuance.com

Enska Portúgalska
selecting selecionar
region região
or ou
content conteúdo
on no
the o
a uma
and e
language idioma

Sýnir 46 af 46 þýðingum