EN After marvelling at the distinctive landscapes and volcanic activity within a geothermal park, enjoy a simple soak in a natural hot stream or indulge in a wellness getaway at a luxurious spa.
Þýða "landscapes" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "landscapes" úr Enska í Portúgalska
Þýðingar á landscapes
"landscapes" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
| landscapes | naturais paisagens tem |
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT Após se deslumbrar com as paisagens únicas e a atividade vulcânica do parque geotérmico, aproveite para se banhar em uma fonte termal ou curtir o conforto de um luxuoso spa.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| activity | atividade |
| park | parque |
| or | ou |
| luxurious | luxuoso |
| spa | spa |
| enjoy | aproveite |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| distinctive | uma |
| and | e |
| within | de |
EN Discover the spectacular landscapes, wildlife and local history of Dunedin. Make sure you check out these top 10 attractions and activities in Dunedin.
PT Descubra as paisagens espetaculares, a vida selvagem e a história local de Dunedin. Não deixe de conferir essas 10 atividades e atrações principais em Dunedin.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| discover | descubra |
| spectacular | espetaculares |
| landscapes | paisagens |
| local | local |
| dunedin | dunedin |
| check | conferir |
| top | principais |
| attractions | atrações |
| activities | atividades |
| history | história |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
PT Hanmer Springs foi propositadamente construída para descanso e rejuvenescimento. Não há um só momento de tédio enquanto você trilha seu caminho através das aventuras ao ar livre da região.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| a | um |
| is | é |
| best | para |
| and | e |
| to | enquanto |
| on | livre |
| the | das |
EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.
PT Nelson Tasman é famosa por suas paisagens naturais incríveis; sua geografia variada tem de tudo, como longas praias de areia dourada, florestas intocadas e montanhas acidentadas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| nelson | nelson |
| tasman | tasman |
| renowned | famosa |
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| geography | geografia |
| long | longas |
| golden | dourada |
| forests | florestas |
| mountains | montanhas |
| beaches | praias |
| is | é |
| everything | tudo |
| and | e |
| for | de |
EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.
PT Localizada na parte superior de South Island, Marlborough é a maior região vinícola em crescimento da Nova Zelândia e o berço do mundialmente famoso sauvignon blanc.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| region | região |
| fresh | nova |
| world | mundialmente |
| famous | famoso |
| the | o |
| is | é |
| and | e |
| of | do |
EN Go off the beaten track and explore unique landscapes, fascinating wildlife and stunning beauty.
PT Fuja do lugar-comum e explore paisagens únicas, fauna fascinante e beleza de tirar o fôlego.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| explore | explore |
| landscapes | paisagens |
| fascinating | fascinante |
| beauty | beleza |
| the | o |
| and | e |
EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.
PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| flight | voo |
| allows | permite |
| fully | plenamente |
| appreciate | apreciar |
| spectacular | espetaculares |
| landscapes | paisagens |
| ancient | antigas |
| glaciers | geleiras |
| peaks | picos |
| west | west |
| a | um |
| the | as |
| to | que |
| of | de |
| and | e |
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources and a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
PT Com belas paisagens, muitos recursos e um estilo de vida tranquilo, a região inspirou o crescimento de uma comunidade de artesãos na West Coast.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| lifestyle | estilo de vida |
| inspired | inspirou |
| growth | crescimento |
| west | west |
| resources | recursos |
| community | comunidade |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Luxury homes and villas for the ultimate private escape beside our best beaches, landscapes and natural attractions.
PT Casas de luxo para férias incríveis em um recanto particular, ao lado de nossas melhores praias, paisagens e atrações naturais.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| luxury | luxo |
| homes | casas |
| beaches | praias |
| landscapes | paisagens |
| natural | naturais |
| attractions | atrações |
| beside | ao lado |
| best | melhores |
| and | e |
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| days | dias |
| landscapes | paisagens |
| music | musical |
| scene | cena |
| museums | museus |
| phoenix | phoenix |
| breathtaking | tirar o fôlego |
| impressive | impressionantes |
| restaurants | restaurantes |
| you | você |
| in | em |
| bars | bares |
| but | mas |
| can | poderá |
| and | e |
| by | com |
| be | tirar |
EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.
PT Você encontrará dias ensolarados e paisagens desertas de tirar o fôlego em Phoenix, mas poderá se surpreender com a cena musical, bares e restaurantes movimentados e museus impressionantes.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| days | dias |
| landscapes | paisagens |
| music | musical |
| scene | cena |
| museums | museus |
| phoenix | phoenix |
| breathtaking | tirar o fôlego |
| impressive | impressionantes |
| restaurants | restaurantes |
| you | você |
| in | em |
| bars | bares |
| but | mas |
| can | poderá |
| and | e |
| by | com |
| be | tirar |
EN The new leaders’ deep knowledge of the content industry and local business landscapes are invaluable assets as Amplexor further expands its reach and activities in the region.
PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| leaders | líderes |
| invaluable | inestimável |
| amplexor | amplexor |
| expands | expande |
| content | conteúdos |
| reach | alcance |
| activities | atividades |
| new | novos |
| industry | indústria |
| local | locais |
| in | em |
| region | região |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
| of | parte |
| further | que |
| and | e |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| perfect | excelentes |
| is | são |
| the | o |
| and | e |
| hiking | caminhar |
| for | de |
EN Fine heritage homesteads and creative outdoor landscapes characterise Marton, a charming farming village in the Rangitikei district.
PT Se você passar por Marton no verão, vai querer se perder no incrível labirinto de milho. Exercite suas pernas e seu cérebro ao mesmo tempo!
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| the | mesmo |
| and | e |
| in | de |
EN Central Otago is home to three of NZ's Great Rides, award-winning wineries, gold rush history and dramatic landscapes. Don't miss these top 8 experiences.
PT Central Otago é o lar de três das Great Rides da Nova Zelândia, vinícolas premiadas, histórias da corrida do ouro e paisagens impressionantes. Não perca estas 8 melhores experiências da região.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| central | central |
| gold | ouro |
| history | histórias |
| landscapes | paisagens |
| miss | perca |
| experiences | experiências |
| great | great |
| top | melhores |
| is | é |
| three | três |
| of | do |
| and | e |
EN Ruggedly beautiful landscapes, abundant local resources & a laid back lifestyle has inspired the growth of a talented artisan community on the West Coast.
PT Com belas paisagens, muitos recursos e um estilo de vida tranquilo, a região inspirou o crescimento de uma comunidade de artesãos na West Coast.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| lifestyle | estilo de vida |
| inspired | inspirou |
| west | west |
| resources | recursos |
| growth | crescimento |
| community | comunidade |
| of | de |
| a | um |
| has | e |
| the | o |
EN Travel past ancient moraines and glacier molded landscapes as you explore Fox Glacier to it's terminal face.
PT Caminhe entre lindas florestas nativas e ande sobre uma ponte pênsil para experimentar as águas intocadas das Blue Pools do Makarora River.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| and | e |
| to | sobre |
EN Scenic flights offer a breath taking way to experience the West Coast’s stunning landscapes, flying you over huge glaciers, ice caves and snowy pinnacles
PT Voos panorâmicos oferecem uma maneira impressionante para apreciar as paisagens deslumbrantes da West Coast, levando você em um voo sob grandes geleiras, cavernas de gelo e pináculos cobertos de neve
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| taking | levando |
| stunning | impressionante |
| landscapes | paisagens |
| huge | grandes |
| glaciers | geleiras |
| caves | cavernas |
| ice | gelo |
| snowy | neve |
| west | west |
| the | as |
| flights | voo |
| a | um |
| you | você |
| offer | oferecem |
| way | de |
| to | em |
| and | e |
EN Walk in beautiful landscapes and explore vast wilderness areas
PT Caminhe por belas paisagens e explore vastas áreas selvagens
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| explore | explore |
| and | e |
| areas | áreas |
| in | por |
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.
PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| perfect | excelentes |
| is | são |
| the | o |
| hiking | caminhar |
| and | e |
| for | de |
EN Spectacular landscapes, wildlife and local history.
PT Paisagens espetaculares, vida selvagem e história local.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| spectacular | espetaculares |
| landscapes | paisagens |
| and | e |
| local | local |
| history | história |
EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.
PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| towns | cidades |
| landscapes | paisagens |
| side | lado |
| south | sul |
| changing | mudam |
| the | os |
| route | rota |
| and | e |
| this | esta |
| through | da |
| one | um |
| of | entre |
| to | outro |
EN For centuries, people have been following the sun to California – to a coastal paradise of beautiful weather, inspiring landscapes and an ocean of possibilities
PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| centuries | séculos |
| people | pessoas |
| california | califórnia |
| paradise | paraíso |
| landscapes | paisagens |
| ocean | oceano |
| possibilities | possibilidades |
| weather | clima |
| sun | sol |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| to | a |
| of | de |
EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.
PT Considerada a meca da tradição relojoeira suíça, as diferentes regiões do Jura, de Genebra a Basileia, receberão você sob uma única identidade: Vallée de Joux e Jura Vaudês, Pays de Neuchâtel, Bienne-Zelândia, Jura Bernês e Jura.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| region | regiões |
| jura | jura |
| variety | diferentes |
| is | é |
| heritage | tradição |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
| the | as |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| alpine | alpinos |
| val | vale |
| the | o |
| to | a |
| in | de |
| are | sendo |
EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth
PT Diavolezza, feminino de "diabo" em italiano, é uma popular montanha no Engadine
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| of | de |
| eye | no |
| the | uma |
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| rabbit | coelho |
| major | grandes |
| new | nova |
| chicago | chicago |
| changing | mudança |
| landscapes | paisagens |
| magical | mágica |
| york | york |
| urban | urbana |
| adventure | aventura |
| cities | cidades |
| trip | viagem |
| discover | descobrir |
| the | o |
| future | futuro |
| of | do |
| and | e |
| as | como |
| an | uma |
EN The town of Beacon is just that -- a beacon of culture amidst some of the most incredible natural landscapes in the region.
PT A cidade de Beacon é isso mesmo que significa seu nome, um farol de cultura entre algumas das paisagens naturais mais incríveis da região.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| culture | cultura |
| incredible | incríveis |
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| town | cidade |
| is | é |
| region | região |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| start | comece |
| river | rio |
| discover | descobrir |
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| seem | parecem |
| storm | storm |
| king | king |
| sculptures | esculturas |
| center | center |
| trip | viagem |
| art | arte |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| a | entre |
EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| diverse | diversa |
| considered | considerado |
| treasure | tesouro |
| coast | costa |
| maine | maine |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| of | do |
EN Some of the country’s most beautiful natural landscapes can be found in New Mexico
PT Algumas das mais belas paisagens naturais do país podem ser encontradas no Novo México
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| found | encontradas |
| new | novo |
| mexico | méxico |
| of | do |
| in | no |
| the | das |
| most | mais |
| be | ser |
| can | podem |
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| west | oeste |
| short | curta |
| distance | distância |
| utah | utah |
| landscapes | paisagens |
| town | cidade |
| largest | o maior |
| national | national |
| the | o |
| a | uma |
| located | localizado |
| of | do |
| and | e |
| park | parque |
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| rabbit | coelho |
| major | grandes |
| new | nova |
| chicago | chicago |
| changing | mudança |
| landscapes | paisagens |
| magical | mágica |
| york | york |
| urban | urbana |
| adventure | aventura |
| cities | cidades |
| trip | viagem |
| discover | descobrir |
| the | o |
| future | futuro |
| of | do |
| and | e |
| as | como |
| an | uma |
EN The town of Beacon is just that -- a beacon of culture amidst some of the most incredible natural landscapes in the region.
PT A cidade de Beacon é isso mesmo que significa seu nome, um farol de cultura entre algumas das paisagens naturais mais incríveis da região.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| culture | cultura |
| incredible | incríveis |
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| town | cidade |
| is | é |
| region | região |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| start | comece |
| river | rio |
| discover | descobrir |
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| seem | parecem |
| storm | storm |
| king | king |
| sculptures | esculturas |
| center | center |
| trip | viagem |
| art | arte |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| a | entre |
EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| diverse | diversa |
| considered | considerado |
| treasure | tesouro |
| coast | costa |
| maine | maine |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| of | do |
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| west | oeste |
| short | curta |
| distance | distância |
| utah | utah |
| landscapes | paisagens |
| town | cidade |
| largest | o maior |
| national | national |
| the | o |
| a | uma |
| located | localizado |
| of | do |
| and | e |
| park | parque |
EN Some of the country’s most beautiful natural landscapes can be found in New Mexico
PT Algumas das mais belas paisagens naturais do país podem ser encontradas no Novo México
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| found | encontradas |
| new | novo |
| mexico | méxico |
| of | do |
| in | no |
| the | das |
| most | mais |
| be | ser |
| can | podem |
EN Add intensity and drama to your landscapes and digital compositions
PT Adicione intensidade e drama às suas paisagens e composições digitais
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| add | adicione |
| intensity | intensidade |
| drama | drama |
| landscapes | paisagens |
| compositions | composições |
| digital | e |
EN A graphical user interface helps you design, execute, and monitor Qlik Replicate? and Qlik Compose? tasks across large business landscapes.
PT Uma interface gráfica de usuário ajuda você a projetar, executar e monitorar as tarefas do Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) e do Qlik Compose™ (formerly Attunity Compose) em cenários de grandes empresas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| user | usuário |
| helps | ajuda |
| monitor | monitorar |
| qlik | qlik |
| large | grandes |
| business | empresas |
| a | uma |
| interface | interface |
| execute | executar |
| tasks | tarefas |
| and | e |
EN Qlik Gold Client includes the most powerful and flexible methods to transform, synchronize, and copy select data subsets across your SAP landscapes, in the data center or in the cloud.
PT O Qlik Gold Client inclui os mais poderosos e flexíveis métodos de transformar, sincronizar e copiar subconjuntos selecionados de dados em cenários de SAP, no data center ou na nuvem.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| qlik | qlik |
| client | client |
| includes | inclui |
| powerful | poderosos |
| flexible | flexíveis |
| methods | métodos |
| synchronize | sincronizar |
| copy | copiar |
| select | selecionados |
| subsets | subconjuntos |
| sap | sap |
| center | center |
| or | ou |
| cloud | nuvem |
| gold | gold |
| data | dados |
| in | em |
| transform | transformar |
| and | e |
| the | o |
EN Smoothly transition from SAP landscapes on Windows to SAP S/4HANA on Linux with support for the Microsoft Remote Desktop Protocol environment, enhanced Active Directory integration and a guide for Windows users.
PT Realizar a transição sem dificuldades de cenários SAP no Windows para SAP S/4HANA no Linux com suporte para o ambiente Microsoft Remote Desktop Protocol, integração aprimorada do Active Directory e um guia para usuários do Windows.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| transition | transição |
| sap | sap |
| linux | linux |
| remote | remote |
| desktop | desktop |
| environment | ambiente |
| enhanced | aprimorada |
| active | active |
| directory | directory |
| integration | integração |
| guide | guia |
| users | usuários |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| on | no |
| s | s |
| a | um |
| with | sem |
| support | suporte |
| the | o |
| and | e |
EN Minimize the time and effort to transition to SAP S/4HANA and deploy SAP landscapes with a unified platform that includes application installation and superior support
PT Minimizar o tempo e o esforço da transição para o SAP S/4HANA e implantar cenários SAP com uma solução unificada que inclui instalação do aplicativo, migração e suporte aprimorado
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| minimize | minimizar |
| effort | esforço |
| transition | transição |
| sap | sap |
| includes | inclui |
| installation | instalação |
| the | o |
| s | s |
| application | aplicativo |
| support | suporte |
| time | tempo |
| and | e |
| unified | unificada |
| a | uma |
| deploy | implantar |
| to | para |
| that | que |
EN Customer Story: SUSE and Dell help MBV Systems Offer SAP HANA Landscapes in the Cloud
PT História do cliente: A SUSE e a Dell ajudam a MBV Systems a oferecer cenários SAP HANA na nuvem
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| customer | cliente |
| story | história |
| suse | suse |
| help | ajudam |
| offer | oferecer |
| sap | sap |
| hana | hana |
| cloud | nuvem |
| systems | systems |
| the | a |
| and | e |
| dell | dell |
EN The picturesque sunset over landscapes and waterfalls. Kirkjufell mountain. Iceland 3567351 Stock Photo at Vecteezy
PT o pitoresco pôr do sol sobre paisagens e cachoeiras. montanha kirkjufell. Islândia 3567351 Foto de stock no Vecteezy
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| picturesque | pitoresco |
| sunset | pôr do sol |
| landscapes | paisagens |
| waterfalls | cachoeiras |
| iceland | islândia |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| the | o |
| stock | stock |
| mountain | montanha |
| at | no |
| and | e |
| over | de |
EN The picturesque sunset over landscapes and waterfalls. Kirkjufell mountain. Iceland Pro Photo
PT o pitoresco pôr do sol sobre paisagens e cachoeiras. montanha kirkjufell. Islândia Foto Pro
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| picturesque | pitoresco |
| sunset | pôr do sol |
| landscapes | paisagens |
| waterfalls | cachoeiras |
| iceland | islândia |
| photo | foto |
| the | o |
| mountain | montanha |
| and | e |
| pro | pro |
| over | do |
EN Trendy contemporary set of abstract creative geometric minimalist artistic hand painted mountain landscapes composition, moon phases and floral. Vector posters for wall decor in vintage style Pro Vector
PT conjunto contemporâneo moderno de composição de paisagens de montanha pintadas à mão artística minimalista geométrica criativa abstrata, fases da lua e floral. cartazes de vetor para decoração de parede em estilo vintage Vetor Pro
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| abstract | abstrata |
| creative | criativa |
| geometric | geométrica |
| minimalist | minimalista |
| artistic | artística |
| hand | mão |
| mountain | montanha |
| landscapes | paisagens |
| composition | composição |
| moon | lua |
| phases | fases |
| floral | floral |
| posters | cartazes |
| wall | parede |
| decor | decoração |
| vintage | vintage |
| vector | vetor |
| style | estilo |
| set | conjunto |
| contemporary | contemporâneo |
| in | em |
| trendy | moderno |
| of | de |
| pro | pro |
| and | e |
EN Set in the barren landscapes of a post-apocalyptic America, don't let Arizona Sunshine's title confound: this is a VR zombie shooter for the HTC Vive ...
PT Situado nas paisagens áridas de uma América pós-apocalíptica, não confunda o título de Arizona Sunshine: este é um jogo de zumbi em VR para o HTC
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| america | américa |
| arizona | arizona |
| vr | vr |
| htc | htc |
| the | o |
| is | é |
| this | este |
| set | situado |
| a | um |
| in | em |
| let | para |
| title | título |
| of | de |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
PT O rio mais importante da Suíça ocidental tem a sua nascente em São Gotardo, exatamente como os rios Reno, Reuss e Ticino. Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| s | s |
| switzerland | suíça |
| river | rio |
| in | em |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| beside | ao |
| the | o |
| a | tem |
EN Peeling away the layers of Portuguese material culture, like a contemporary urban archaeologist, Vhils reflects on the impact of urbanity, the global development and standardisation of landscapes and people’s identity
PT Descascando as camadas da cultura material portuguesa, como um arqueólogo urbano contemporâneo, Vhils reflete sobre o impacto da urbanidade, do desenvolvimento e da uniformização global sobre as paisagens, e a identidade das pessoas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| layers | camadas |
| material | material |
| culture | cultura |
| contemporary | contemporâneo |
| urban | urbano |
| reflects | reflete |
| impact | impacto |
| global | global |
| development | desenvolvimento |
| landscapes | paisagens |
| a | um |
| identity | identidade |
| of | do |
| on | sobre |
| and | e |
| the | o |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
unique landscapes landscapes changing landscapes sap landscapes scenic landscapes spectacular landscapes beautiful landscapes alpine landscapes unique landscapes… book cultural landscapes fascinating landscapes dramatic landscapes picturesque landscapes beautiful natural landscapes romantic landscapes natural landscapes discover landscapes different landscapes magnificent landscapes varied landscapes explore stunning landscapes glacier molded landscapes diverse landscapes landscapes and species explore unique landscapes restoring degraded landscapes stunning landscapes resilient landscapes local business landscapes rural landscapes around stunning natural landscapes variety of landscapes landscapes composition climate finance landscapes landscapes on windows deploy sap landscapes award winning landscapes dramatic changing landscapes standardisation of landscapes ruggedly beautiful landscapes breathtaking desert landscapes sap hana landscapes unique landscapes book highly urbanized landscapes stunning coastal landscapes sprawling natural landscapes creative outdoor landscapes food landscapes incredible natural landscapes own cultural landscapes
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur