EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
Þýða "intends" í Portúgalska
Sýnir 45 af 45 þýðingum á setningunni "intends" úr Enska í Portúgalska
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| intends | pretende |
| independent | independente |
| content | conteúdo |
| it | lo |
| lt | lt |
| engine | motor |
| profit | lucros |
| creators | criadores |
| gt | gt |
| focus | focar |
| people | pessoas |
| useful | útil |
| accessible | acessível |
| helping | ajudar |
| a | um |
| search | busca |
| sharing | com |
| stay | se |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
| goal | objetivo |
| on | em |
EN BIMI intends to make it easier for us to quickly identify important information within emails using branding guidelines and visual cues found in logos.
PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| bimi | bimi |
| intends | pretende |
| easier | facilitar |
| quickly | rápida |
| important | importantes |
| information | informações |
| visual | visuais |
| found | encontradas |
| us | nos |
| in | em |
| identify | identifica |
| and | e |
EN if applicable, the fact that the controller intends to transfer personal data to a third country;
PT se for o caso, a intenção da pessoa responsável por transferir dados pessoais para um país terceiro;
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| country | país |
| data | dados |
| a | um |
| if | se |
| the | o |
| personal | pessoais |
EN As such, this fund intends to join forces around a common cause
PT Como tal, este fundo pretende unir forças em torno de uma causa comum
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fund | fundo |
| intends | pretende |
| join | unir |
| forces | forças |
| common | comum |
| a | uma |
| this | este |
| cause | causa |
| around | de |
| to | em |
| as | como |
EN Blockchain.com CEO Peter Smith comments on bitcoin's selloff on Friday after China reiterated a warning that it intends to crack down on cryptocurrency mining
PT O CEO da Blockchain.com, Peter Smith, comenta sobre a liquidação do bitcoin na sexta-feira, depois de a China ter reiterado um aviso de que pretende acabar com a mineração de criptomoedas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| china | china |
| warning | aviso |
| intends | pretende |
| mining | mineração |
| smith | smith |
| a | um |
| cryptocurrency | criptomoedas |
| bitcoins | bitcoin |
| down | de |
| to | a |
| that | que |
EN A battle royale shooter that intends to compete with Fortnite and Overwatch
PT Um RPG 'Battle Royale' para encarar Fortnite e Overwatch
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fortnite | fortnite |
| a | um |
| and | e |
| to | para |
EN MOFU content intends to educate and entertain just like TOFU content
PT O conteúdo MOFU tem como objetivo educar e entreter da mesma forma que o conteúdo TOFU
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| mofu | mofu |
| educate | educar |
| entertain | entreter |
| tofu | tofu |
| content | conteúdo |
| and | e |
| to | como |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| eric | eric |
| director | diretor |
| environmental | ambiental |
| public | pública |
| health | saúde |
| county | condado |
| said | disse |
| intends | pretende |
| a | um |
| website | site |
| at | no |
| promote | promover |
| link | link |
| of | do |
| to | para |
EN As of today, the average total remuneration for men is no higher than it is for women and by 2025 Iberdrola intends to have reduced the
PT Atualmente, a remuneração média total dos homens não é superior à das mulheres e a Iberdrola pretende que em 2025 a
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| average | média |
| remuneration | remuneração |
| men | homens |
| women | mulheres |
| iberdrola | iberdrola |
| intends | pretende |
| is | é |
| and | e |
| total | total |
| today | dia |
| the | a |
| of | dos |
EN Iberdrola has a reforestation plan, the Trees programme, through which it intends to
PT A Iberdrola conta com um plano de reflorestamento, o programa de Árvores, através do qual promoverá o
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| a | um |
| plan | plano |
| programme | programa |
| has | é |
| the | o |
EN Iberdrola intends to remain at the forefront of the energy transition by developing new business and technological models in distribution networks. With the creation of the
PT A Iberdrola quer manter-se na liderança da transição energética desenvolvendo novos negócios e modelos tecnológicos em redes de distribuição. Com a criação do
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| transition | transição |
| new | novos |
| distribution | distribuição |
| networks | redes |
| models | modelos |
| developing | desenvolvendo |
| at | na |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
| business | negócios |
| and | e |
| creation | criação |
| by | com |
EN with which it intends to measure the impact of the social actions of its employees on society, thus taking another step forward in its commitment to achieving the United Nations Sustainable Development Goals. Through the volunteering website
PT com o qual pretende medir o impacto da ação social dos seus colaboradores na sociedade, dando assim mais um passo no seu compromisso com o cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas. Por meio do
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| intends | pretende |
| impact | impacto |
| employees | colaboradores |
| commitment | compromisso |
| sustainable | sustentável |
| social | social |
| society | sociedade |
| step | passo |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| the | o |
| nations | nações |
| united nations | unidas |
| united | com |
| of | do |
| actions | ação |
| through | meio |
| it | seu |
EN By the second half of 2021, the group intends to file another action questioning these points
PT O grupo pretende, até o segundo semestre de 2021, ingressar com nova ação questionando esses pontos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| intends | pretende |
| action | ação |
| points | pontos |
| the | o |
| of | de |
| group | grupo |
| by | com |
| second | segundo |
| to | a |
EN Brookfield intends to build on this leading position in renewable power and do much more to contribute to the transition to net zero.
PT A Brookfield pretende aproveitar sua posição de liderança em energia renovável e fazer muito mais para contribuir para a transição para o carbono neutro.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| brookfield | brookfield |
| intends | pretende |
| transition | transição |
| position | posição |
| power | energia |
| renewable | renovável |
| in | em |
| the | o |
| zero | sua |
| and | e |
| more | mais |
| contribute | contribuir |
EN The Technical Note on Measurement intends to supplement version one of the INEE Technical Note on Education During COVID-19, and specifically focuses on distance education programs in light of the pandemic
PT Esta Nota Técnica foi desenvolvida no sentido de complementar a Nota Técnica sobre Educação durante a COVID-19 e foca-se especificamente em programas de educação à distância no âmbito da pandemia
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| technical | técnica |
| note | nota |
| education | educação |
| specifically | especificamente |
| focuses | foca |
| distance | distância |
| programs | programas |
| pandemic | pandemia |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
EN . A commitment reflected in its investment plan up to 2025, now extended to 2030, with which it intends to double its renewable capacity
PT . Um compromisso que se reflete em seu plano de investimento para 2025 — ampliado agora até 2030 — através do qual pretende dobrar sua capacidade em energias renováveis,
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| a | um |
| commitment | compromisso |
| investment | investimento |
| plan | plano |
| now | agora |
| intends | pretende |
| renewable | renováveis |
| capacity | capacidade |
| up | para |
| it | que |
EN In this same state, the company intends to partner with two local companies,
PT Neste mesmo estado, a Vineyard Wind pretende associar-se com duas empresas locais,
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| intends | pretende |
| local | locais |
| the | a |
| this | neste |
| state | estado |
EN Every solution intends to preserve the value of a good at the end of its lifecycle thanks to the option to reuse, regenerate, upcycle or recycle it in synergy with the other pillars.
PT Qualquer solução destinada a preservar o valor de um ativo no final de um ciclo de vida, graças à reutilização, regeneração, upcycling ou reciclagem, juntamente com os outros pilares.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| solution | solução |
| preserve | preservar |
| lifecycle | ciclo de vida |
| reuse | reutilização |
| pillars | pilares |
| with | juntamente |
| a | um |
| or | ou |
| other | outros |
| value | valor |
| the end | final |
| of | de |
| thanks | com |
| the | o |
EN The growth of research at the University of Algarve has had an unequivocal impact on the region. Learn about our action plan and how UAlg intends to provide a local contribution to global development.
PT O crescimento da investigação na Universidade do Algarve tem produzido um impacto inequívoco na região. Conheça o nosso plano de ação e de que modo a UAlg pretende ser um contributo local para o desenvolvimento global.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| research | investigação |
| algarve | algarve |
| impact | impacto |
| intends | pretende |
| global | global |
| growth | crescimento |
| region | região |
| local | local |
| development | desenvolvimento |
| action | ação |
| plan | plano |
| at | na |
| ualg | ualg |
| a | um |
| university | universidade |
| the | o |
| of | do |
| learn | e |
| our | nosso |
EN It intends to award a published work, book or doctoral thesis, which contributes to scientific development in one of the areas of knowledge of the University of Algarve.
PT Pretende galardoar uma obra publicada, livro ou tese de doutoramento, que contribua para o desenvolvimento científico numa das áreas de conhecimento da Universidade do Algarve.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| intends | pretende |
| published | publicada |
| book | livro |
| thesis | tese |
| algarve | algarve |
| areas | áreas |
| or | ou |
| development | desenvolvimento |
| the | o |
| scientific | científico |
| knowledge | conhecimento |
| university | universidade |
| a | uma |
| to | para |
| of | do |
EN The EURAXESS Portugal portal intends to gradually replace the ERACareers portal.
PT O portal EURAXESS Portugal pretende substituir, gradualmente, o portal ERACareers.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| portugal | portugal |
| portal | portal |
| intends | pretende |
| gradually | gradualmente |
| replace | substituir |
| the | o |
EN Genuinely attracted and moved by the feminine essence of the world, she intends to tell a story with every shot and deliver it in every word
PT Genuinamente atraída e movida pela essência feminina do mundo, pretende contar uma história a cada disparo e entregá-la em cada palavra
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| genuinely | genuinamente |
| essence | essência |
| intends | pretende |
| tell | contar |
| world | mundo |
| story | história |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| deliver | da |
EN Cairo – Egyptian company Covertina, specializing in chocolates, intends to increase its share of exports in total annual sales to about 20 to 25%
PT São Paulo – O Bahrein está investindo para ampliar a participação de sua indústria na produção econômica do país. O plano do governo inclui
EN If Wiser Solutions intends on using any Personal Data in any manner that is not consistent with this Privacy Policy, you will be informed of such anticipated use prior to or at the time at which the Personal Data is collected.
PT Se Wiser Solutions pretende usar quaisquer Dados Pessoais de qualquer forma que não seja consistente com esta Política de Privacidade, você será informado de tal uso antecipado antes ou no momento em que os Dados Pessoais forem coletados.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| manner | forma |
| consistent | consistente |
| policy | política |
| collected | coletados |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| if | se |
| privacy | privacidade |
| informed | informado |
| or | ou |
| data | dados |
| the | os |
| you | você |
| be | ser |
| personal | pessoais |
| in | em |
| will | será |
| this | esta |
| intends | pretende |
| of | de |
| use | usar |
| time | momento |
| which | o |
| using | com |
| is | forem |
| at | no |
EN if applicable, the fact that the controller intends to transfer personal data to a third country;
PT se for o caso, a intenção da pessoa responsável por transferir dados pessoais para um país terceiro;
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| country | país |
| data | dados |
| a | um |
| if | se |
| the | o |
| personal | pessoais |
EN AWS intends to provide customers and partners the flexibility to deploy and certify their solutions based on their business need.
PT A AWS planeja disponibilizar aos clientes e parceiros a flexibilidade de implantar e certificar suas respectivas soluções com base nas necessidades comerciais deles.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| aws | aws |
| customers | clientes |
| partners | parceiros |
| flexibility | flexibilidade |
| solutions | soluções |
| need | necessidades |
| certify | certificar |
| the | a |
| provide | disponibilizar |
| deploy | implantar |
| based | com |
| and | e |
EN As of today, the average total remuneration for men is no higher than it is for women and by 2025 Iberdrola intends to have reduced the
PT Atualmente, a remuneração média total dos homens não é superior à das mulheres e a Iberdrola pretende que em 2025 a
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| average | média |
| remuneration | remuneração |
| men | homens |
| women | mulheres |
| iberdrola | iberdrola |
| intends | pretende |
| is | é |
| and | e |
| total | total |
| today | dia |
| the | a |
| of | dos |
EN Iberdrola has a reforestation plan, the Trees programme, through which it intends to
PT A Iberdrola conta com um plano de reflorestamento, o programa de Árvores, através do qual promoverá o
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| a | um |
| plan | plano |
| programme | programa |
| has | é |
| the | o |
EN Every solution intends to preserve the value of a good at the end of its lifecycle thanks to the option to reuse, regenerate, upcycle or recycle it in synergy with the other pillars.
PT Qualquer solução destinada a preservar o valor de um ativo no final de um ciclo de vida, graças à reutilização, regeneração, upcycling ou reciclagem, juntamente com os outros pilares.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| solution | solução |
| preserve | preservar |
| lifecycle | ciclo de vida |
| reuse | reutilização |
| pillars | pilares |
| with | juntamente |
| a | um |
| or | ou |
| other | outros |
| value | valor |
| the end | final |
| of | de |
| thanks | com |
| the | o |
EN Use rel="preconnect" to inform the browser that your page intends to establish a connection as soon as possible.
PT Use rel="preconnect" para informar ao navegador que sua página pretende estabelecer uma conexão o mais rápido possível.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| rel | rel |
| browser | navegador |
| intends | pretende |
| connection | conexão |
| page | página |
| the | o |
| possible | possível |
| inform | informar |
| a | uma |
| soon | rápido |
| use | use |
| your | sua |
| establish | estabelecer |
EN <link rel="preconnect"> informs the browser that your page intends to establish a connection to another origin, and that you'd like the process to start as soon as possible
PT <link rel="preconnect"> informa ao navegador que sua página pretende estabelecer uma conexão com outra origem e que deseja que o processo seja iniciado o mais rápido possível
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| rel | rel |
| informs | informa |
| browser | navegador |
| page | página |
| intends | pretende |
| connection | conexão |
| origin | origem |
| amp | amp |
| gt | gt |
| process | processo |
| possible | possível |
| the | o |
| another | outra |
| a | uma |
| establish | estabelecer |
| and | e |
| soon | com |
EN MOFU content intends to educate and entertain just like TOFU content
PT O conteúdo MOFU tem como objetivo educar e entreter da mesma forma que o conteúdo TOFU
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| mofu | mofu |
| educate | educar |
| entertain | entreter |
| tofu | tofu |
| content | conteúdo |
| and | e |
| to | como |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| eric | eric |
| director | diretor |
| environmental | ambiental |
| public | pública |
| health | saúde |
| county | condado |
| said | disse |
| intends | pretende |
| a | um |
| website | site |
| at | no |
| promote | promover |
| link | link |
| of | do |
| to | para |
EN By the second half of 2021, the group intends to file another action questioning these points
PT O grupo pretende, até o segundo semestre de 2021, ingressar com nova ação questionando esses pontos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| intends | pretende |
| action | ação |
| points | pontos |
| the | o |
| of | de |
| group | grupo |
| by | com |
| second | segundo |
| to | a |
EN Strongly reject the new Southeast Petroleum Round that the national government intends to carry out in our ancestral territory.
PT Rejeitamos veementemente a nova Rodada Sudeste do Petróleo que o governo nacional pretende realizar em nosso território ancestral.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| southeast | sudeste |
| petroleum | petróleo |
| round | rodada |
| government | governo |
| intends | pretende |
| territory | território |
| new | nova |
| national | nacional |
| in | em |
| the | o |
| our | nosso |
EN Like Lahti, Lappeenranta has remained Covid-19–compliant while putting its programme into action. And like Lahti, it intends to leave an environmental legacy extending beyond the award year.
PT Como Lahti, Lappeenranta manteve-se em conformidade com o Covid-19 enquanto colocava seu programa em ação. E, da mesma forma, pretende deixar um legado ambiental que se estende além do ano de premiação.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| compliant | conformidade |
| programme | programa |
| action | ação |
| intends | pretende |
| legacy | legado |
| environmental | ambiental |
| an | um |
| year | ano |
| the | o |
| and | e |
| while | enquanto |
| to | em |
| it | seu |
EN These references do not imply that Corel intends to announce such Services or Materials in your country.
PT Essas referências não significam que a Corel pretende anunciar tais Serviços ou Materiais em seu país.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| references | referências |
| corel | corel |
| intends | pretende |
| announce | anunciar |
| country | país |
| services | serviços |
| or | ou |
| materials | materiais |
| in | em |
| to | a |
| your | seu |
| that | que |
EN <link rel="preconnect"> informs the browser that your page intends to establish a connection to another origin, and that you'd like the process to start as soon as possible.
PT <link rel="preconnect"> informa ao navegador que sua página pretende estabelecer uma conexão com outra origem e que deseja que o processo seja iniciado o mais rápido possível.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| rel | rel |
| informs | informa |
| browser | navegador |
| page | página |
| intends | pretende |
| connection | conexão |
| origin | origem |
| amp | amp |
| gt | gt |
| process | processo |
| possible | possível |
| the | o |
| another | outra |
| a | uma |
| establish | estabelecer |
| and | e |
| soon | com |
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
PT A Carta da Diversidade é um compromisso por escrito que pode ser assinado por qualquer empresa, independentemente do seu tamanho, que deseje proibir a discriminação no local de trabalho e se comprometa a trabalhar para criar diversidade
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| charter | carta |
| commitment | compromisso |
| signed | assinado |
| size | tamanho |
| discrimination | discriminação |
| is | é |
| company | empresa |
| a | um |
| can | pode |
| workplace | local de trabalho |
| the | a |
| written | escrito |
| be | ser |
| regardless | independentemente |
| work | trabalho |
| to work | trabalhar |
| of | do |
| and | e |
EN As such, this fund intends to join forces around a common cause
PT Como tal, este fundo pretende unir forças em torno de uma causa comum
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| fund | fundo |
| intends | pretende |
| join | unir |
| forces | forças |
| common | comum |
| a | uma |
| this | este |
| cause | causa |
| around | de |
| to | em |
| as | como |
EN Blockchain.com CEO Peter Smith comments on bitcoin's selloff on Friday after China reiterated a warning that it intends to crack down on cryptocurrency mining
PT O Presidente Executivo da Blockchain.com, Peter Smith, comenta a liquidação da bitcoin na sexta-feira, depois de a China ter reiterado um aviso de que pretende acabar com a mineração de criptomoedas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| peter | peter |
| china | china |
| warning | aviso |
| intends | pretende |
| mining | mineração |
| smith | smith |
| a | um |
| ceo | presidente |
| cryptocurrency | criptomoedas |
| bitcoins | bitcoin |
| down | de |
| to | a |
| that | que |
EN The Charlie Hebdo cartoonist who drew the front page of the first edition to appear after January’s massacre says he no longer intends to draw the
PT Renald Luzier, o desenhador do semanário Charlie Hebdo, diz que não voltará a desenhar Maomé. Luz foi o autor da caricatura de Maomé na primeira
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| charlie | charlie |
| says | diz |
| he | foi |
| draw | desenhar |
| the | o |
| first | primeira |
| of | do |
EN The Charlie Hebdo cartoonist who drew the front page of the first edition to appear after January’s massacre says he no longer intends to draw the prophet Mohammed.
PT Renald Luzier, o desenhador do semanário Charlie Hebdo, diz que não voltará a desenhar Maomé.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| charlie | charlie |
| says | diz |
| of | do |
| draw | desenhar |
| the | o |
EN The Charlie Hebdo cartoonist who drew the front page of the first edition to appear after January’s massacre says he no longer intends to draw the
PT Renald Luzier, o desenhador do semanário Charlie Hebdo, diz que não voltará a desenhar Maomé. Luz foi o autor da caricatura de Maomé na primeira
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| charlie | charlie |
| says | diz |
| he | foi |
| draw | desenhar |
| the | o |
| first | primeira |
| of | do |
EN The Charlie Hebdo cartoonist who drew the front page of the first edition to appear after January’s massacre says he no longer intends to draw the prophet Mohammed.
PT Renald Luzier, o desenhador do semanário Charlie Hebdo, diz que não voltará a desenhar Maomé.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| charlie | charlie |
| says | diz |
| of | do |
| draw | desenhar |
| the | o |
Sýnir 45 af 45 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur