Þýða "free user account" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "free user account" úr Enska í Portúgalska

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

Enska Portúgalska
user usuário
account conta
or ou
group grupo
register registrar
more mais
a um
behalf em nome de
entity entidade
of de
any qualquer

EN (viii) impersonate any person or entity or create a user account for anyone other than yourself or create another user account without permission if Brookfield has suspended or terminated your user account; or

PT (viii) fingir ser outra pessoa ou entidade ou criar uma conta de usuário para outra pessoa que não si próprio ou criar outra conta de usuário sem permissão se a Brookfield tiver suspendido ou encerrado sua conta de usuário; ou

Enska Portúgalska
brookfield brookfield
or ou
create criar
user usuário
account conta
if se
without sem
permission permissão
entity entidade
another outra
a uma
person pessoa
your sua

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;

Enska Portúgalska
user usuário
account conta
or ou
group grupo
register registrar
more mais
a um
behalf em nome de
entity entidade
of de
any qualquer

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

Enska Portúgalska
management gerenciamento
details dados
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
page página
to localizado
select selecione
fill preencha
add adicionar
of do
the o
that que

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

Enska Portúgalska
management gerenciamento
details detalhes
a um
panel painel
account conta
button botão
user usuário
left para
page página
the left esquerda
select selecione
fill preencha
add adicionar
your sua
at na
of do
the o

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.

Enska Portúgalska
account conta
license licença
user usuário
free gratuita
smartsheet smartsheet
plan plano
can pode
or ou
a um
the o
pro pro

EN This will remove the user's email address from the account. The user will still be able to log in to Smartsheet as a free collaborator but their account will no longer be associated with your account.

PT Isso removerá o endereço de e-mail do usuário da contaO usuário ainda poderá fazer login no Smartsheet como um colaborador gratuito, mas o perfil dele não estará mais associada àquela conta.

Enska Portúgalska
free gratuito
collaborator colaborador
associated associada
smartsheet smartsheet
account conta
user usuário
longer mais
the o
a um
remove remover
address endereço
will estará
in de
but mas
your login

EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.

PT Para interagir com uma conta autenticada que não está definida como padrão, você pode adicionar um sinalizador --account= ao comando, seguido pelo nome ou ID da conta. Por exemplo, --account=12345 ou --account=mainProd.

Enska Portúgalska
command comando
followed seguido
id id
account conta
default padrão
add adicionar
or ou
interact interagir
you você
a um
name nome
is está
can pode
by com
example exemplo
the uma

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.

Enska Portúgalska
find encontrar
specifies especifica
setting definir
new nova
default padrão
entry entrada
account conta
or ou
connected com
name nome
you você
each cada
can pode
the o
a uma
this esse
use usar

EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account

PT Se você convidar um usuário para sua conta com um e-mail que já seja um usuário em uma conta diferente, receberá a mensagem de erro: Esta pessoa pertence a outra conta

Enska Portúgalska
invite convidar
error erro
belongs pertence
if se
user usuário
account conta
a um
receive receber
this esta
the a
another outra
you você
person pessoa
already de
different diferente
message mensagem

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

Enska Portúgalska
repository repositório
belongs pertence
user usuário
account conta
or ou
team equipe
each cada
the o
a uma
it ele
of de

EN If a user account already exists for an entered email address, that user account must be a member of your organization in your User List.

PT Se uma conta de usuário já existir para um endereço de e-mail inserido, ela deverá ser um membro da organização na Lista de usuários.

Enska Portúgalska
entered inserido
organization organização
if se
account conta
a um
user usuário
address endereço
be ser
list lista
must deverá
exists existir
member membro
of de
your e

EN Please note, disabling a user will also remove the user from using that Atlassian account to raise technical support tickets, access their my.atlassian.com account, community.atlassian.com, and other free services.

PT Observe que um usuário desativado não pode mais usar a conta da Atlassian para criar chamados de suporte, acessar sua conta my.atlassian.com,community.atlassian.com e outros serviços gratuitos.

Enska Portúgalska
atlassian atlassian
access acessar
free gratuitos
community community
a um
account conta
services serviços
my my
user usuário
other outros
support suporte
the a
and e
using com

EN If you see a message that the target user is not an existing, free Smartsheet account, then the user may have never logged in before, or they may already have a paid account

PT Se você vir uma mensagem informando que o usuário de destino não tem uma conta existente e gratuita do Smartsheet, tal usuário pode nunca ter feito login antes ou talvez já tenha uma conta paga

Enska Portúgalska
message mensagem
free gratuita
smartsheet smartsheet
if se
or ou
never nunca
user usuário
existing existente
account conta
the o
you você
a uma
target destino
in de
paid paga
see vir
may pode
before antes

EN Please note, disabling a user will also remove the user from using that Atlassian account to raise technical support tickets, access their my.atlassian.com account, community.atlassian.com, and other free services.

PT Observe que um usuário desativado não pode mais usar a conta da Atlassian para criar chamados de suporte, acessar sua conta my.atlassian.com,community.atlassian.com e outros serviços gratuitos.

Enska Portúgalska
atlassian atlassian
access acessar
free gratuitos
community community
a um
account conta
services serviços
my my
user usuário
other outros
support suporte
the a
and e
using com

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.

Enska Portúgalska
access acesso
functionalities funcionalidades
or ou
completely totalmente
is é
account conta
your tua
free grátis
a uma
and e
the as

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.

Enska Portúgalska
access acesso
functionalities funcionalidades
or ou
completely totalmente
is é
account conta
your tua
free grátis
a uma
and e
the as

EN Can I upgrade my free account to a paid one? Of course, you can upgrade your GetResponse Free account whenever you want directly in your GetResponse account.

PT Posso fazer o upgrade da minha conta gratuita para um plano pago? Claro, você pode fazer o upgrade do seu plano Grátis da GetResponse quando quiser, diretamente na sua conta da plataforma.

Enska Portúgalska
upgrade upgrade
account conta
paid pago
course plano
directly diretamente
of course claro
a um
of do
free grátis
you você
my minha
can pode
you want quiser

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

PT Se você convidar alguém que já faz parte de outra conta do Smartsheet, o Administrador de sistema daquela conta deverá primeiro remover o usuário em questão daquela conta antes que você possa convidá-lo para fazer parte da sua.

Enska Portúgalska
invite convidar
system sistema
admin administrador
smartsheet smartsheet
if se
is é
account conta
must deverá
the o
another outra
remove remover
you can possa
you você
of do
before antes
that faz

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.

Enska Portúgalska
account conta
corner canto
form formulário
appears exibido
settings configurações
left esquerdo
administration administração
the o
click clique
in em
select selecione
of do

EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.

PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.

Enska Portúgalska
paypal paypal
alternatively alternativa
used utilizado
account conta
access acesso
if se
a uma
can pode
name nome
email email
address endereço
this neste
register registar
in de
and e
create criar
you have tiver

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta

Enska Portúgalska
account conta
new nova
is é
you você
name nome
can pode
it lo
example exemplo
the o
below abaixo
whatever que
in de

EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details 

PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .

Enska Portúgalska
account conta
navigation navegação
bar barra
select selecione
details detalhes
go to acesse
gt gt
edit editar
change alterar
name nome
left para
the o
the left esquerda

EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.

PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.

Enska Portúgalska
linked vinculados
systems sistemas
dashboard painel
active ativas
subscriptions assinaturas
data dados
content conteúdo
account conta
delete excluir
removes remove
can pode
you você
and e
our nossos
through meio

EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.

PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.

Enska Portúgalska
new nova
account conta
recover recuperar
a uma
but mas
be ser
possible possível
can pode
address endereço
will será
you você
its de
create criar

EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.

PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.

Enska Portúgalska
composed composta
public público
controls controla
deposit depósito
determines determina
efficient eficiência
is é
account conta
payments pagamentos
a um
balance saldo
the a
each cada
of de
wallet carteira
transmitting transmitir
that que
special especial
and e
which o

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.

Enska Portúgalska
select selecione
add adicionar
drop-down suspenso
squarespace squarespace
tab aba
if se
accounts contas
account conta
in em
can pode
you você
connect vincular
instead para
the uma

EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term

PT Da mesma forma, qualquer divulgação de conta exigida por lei, sob uma intimação, seria limitada a informações gerais da conta, como o nome do titular e o prazo da conta

Enska Portúgalska
account conta
disclosure divulgação
required exigida
law lei
subpoena intimação
limited limitada
general gerais
information informações
term prazo
name nome
the o
be seria
a uma
and e

EN Once a user installs your app on their HubSpot account, you’ll be able to make API calls to that account using an OAuth access token. Your app will also appear in the account’s

PT Assim que um usuário instalar o app em sua conta da HubSpot, você poderá fazer chamadas de API para essa conta usando um token de acesso OAuth. O app também aparecerá nas configurações

Enska Portúgalska
hubspot hubspot
calls chamadas
token token
oauth oauth
user usuário
app app
account conta
api api
access acesso
the o
a um
using usando
in em
will poderá
also também
appear aparecer

EN If the user hasn't accepted the invitation to join the account (their Status is Invited) their name or alternate email addresses won't be editable. You can edit these properties only if the user has accepted the invitation to the account.

PT Se o usuário não aceitou o convite para ingressar na conta (seu Status é de Convidado), seu nome ou endereços de e-mail alternativos não poderão ser editados. Você pode editar essas propriedades apenas se o usuário aceitar o convite para a conta.

Enska Portúgalska
accepted aceitou
invitation convite
account conta
invited convidado
addresses endereços
edit editar
properties propriedades
if se
or ou
is é
user usuário
you você
name nome
be ser
can pode
the o
status status

EN With User Management, you can define the roles and user types of people in your account, and you'll want to assign more than one System Admin to your account just in case the main System Admin isn't available

PT Com o Gerenciamento de usuários, você pode definir as funções e tipos de usuários das pessoas na sua conta e designar mais de um Administrador de sistema à sua conta, caso o Administrador de sistema principal não esteja disponível

Enska Portúgalska
user usuários
roles funções
management gerenciamento
people pessoas
system sistema
admin administrador
available disponível
account conta
main principal
can pode
just um
the o
you você
and e
of de
more mais

EN If an entered email address already exists as its own Smartsheet user account, that user account must be a member of your organization.

PT se um endereço de e-mail inserido já existir como uma conta de usuário do Smartsheet, essa conta deverá ser um membro da organização.

Enska Portúgalska
entered inserido
organization organização
smartsheet smartsheet
if se
user usuário
account conta
a um
address endereço
be ser
as como
must deverá
that essa
exists existir
member membro
of do
your e

EN The user account may exist and not be listed in User Management if they were deleted from the account or shared to a sheet

PT A conta de usuário pode existir e não estar indicada no Gerenciamento de usuários se ela tiver sido excluída ou compartilhada em uma planilha

Enska Portúgalska
management gerenciamento
sheet planilha
account conta
if se
or ou
user usuário
shared compartilhada
the a
a uma
in em
may pode
and e

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

Enska Portúgalska
bitbucket bitbucket
access acesso
repository repositório
plan plano
user usuário
account conta
billing faturamento
is é
a um
count contar

EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.

PT Para começar, abra o formulário Gerenciamento de usuários clicando em Conta > Gerenciamento de usuários (ou clique aqui) e clique em Adicionar usuário.

Enska Portúgalska
management gerenciamento
form formulário
account conta
add adicionar
gt gt
started começar
or ou
clicking clicando
user usuário
click clique
here aqui
the o
to em
get para
and e

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

Enska Portúgalska
bitbucket bitbucket
access acesso
repository repositório
plan plano
user usuário
account conta
billing faturamento
is é
a um
count contar

EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > Download User List

PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Baixe a lista de usuários

Enska Portúgalska
download baixe
current atual
user usuários
management gerenciamento
more mais
actions ações
smartsheet smartsheet
gt gt
account conta
list lista
your sua
under em

EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > User List.

PT Baixe sua lista de usuários atual do Smartsheet em Conta > Gerenciamento de usuários > Mais ações > Lista de usuários.

Enska Portúgalska
download baixe
current atual
user usuários
management gerenciamento
more mais
actions ações
smartsheet smartsheet
gt gt
account conta
list lista
your sua
under em

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

Enska Portúgalska
invitation convite
management gerenciamento
edit editar
new novo
user usuário
panel painel
in em
the o
once depois
previous anterior
and e

EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.

PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.

Enska Portúgalska
follow siga
paypal paypal
business business
account conta
upgrade atualizar
or ou
create criar
steps steps
existing existente
new nova
a uma
for free gratuitamente
connect vincular
to para
personal pessoal

EN If you don’t have an account, the first time you access the Dynamic View app, you’ll be guided through the steps to set up a free Smartsheet account when you click Log In with Smartsheet Account.

PT Se você não tiver uma conta, na primeira vez em que acessar o aplicativo do Dynamic View, será orientado a seguir as etapas necessárias para configurar uma conta gratuita do Smartsheet ao clicar em Fazer login com a conta do Smartsheet.

Enska Portúgalska
dynamic dynamic
free gratuita
click clicar
smartsheet smartsheet
if se
account conta
access acessar
app aplicativo
you você
view view
be ser
steps etapas
in em
the o
log in login
a uma
first primeira

EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them

PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela

Enska Portúgalska
trying tentando
cancel cancelar
switch mudar
free gratuita
paid paga
need precisar
account conta
the a
person pessoa
you você
and e

EN Sign up or log in to your Zapier account. Certain combinations between Sendinblue and Project Manager require a premium account, while others work with a free account.

PT Inscreva-se ou acesse sua conta Zapier. Algumas combinações entre Sendinblue e Project Manager exigem uma conta premium, outras funcionam com uma conta gratuita.

Enska Portúgalska
zapier zapier
combinations combinações
sendinblue sendinblue
manager manager
require exigem
others outras
sign up inscreva-se
log in acesse
project project
or ou
account conta
premium premium
free gratuita
a uma
between entre
and e
to algumas
while com

EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.

PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.

Enska Portúgalska
follow siga
paypal paypal
business business
account conta
upgrade atualizar
or ou
create criar
steps steps
existing existente
new nova
a uma
for free gratuitamente
connect vincular
to para
personal pessoal

EN If you don’t have an account, the first time you access the Dynamic View app, you’ll be guided through the steps to set up a free Smartsheet account when you click Log In with Smartsheet Account.

PT Se você não tiver uma conta, na primeira vez em que acessar o aplicativo do Dynamic View, será orientado a seguir as etapas necessárias para configurar uma conta gratuita do Smartsheet ao clicar em Fazer login com a conta do Smartsheet.

Enska Portúgalska
dynamic dynamic
free gratuita
click clicar
smartsheet smartsheet
if se
account conta
access acessar
app aplicativo
you você
view view
be ser
steps etapas
in em
the o
log in login
a uma
first primeira

EN Don’t have a cloud identity provider yet? Sign up for a free Okta account directly within Atlassian Access. Your Okta account is free for your Atlassian cloud products.

PT Ainda não tem um provedor de identidade na nuvem? Inscreva-se para obter uma conta gratuita na Okta direto no Atlassian Access. Sua conta Okta é grátis para produtos de nuvem da Atlassian.

Enska Portúgalska
identity identidade
provider provedor
okta okta
account conta
directly direto
atlassian atlassian
sign up inscreva-se
cloud nuvem
access access
is é
a um
products produtos
free grátis
your sua

EN Create your Sonix account for free. Every trial account comes with 30 minutes free interview transcription. No credit card required.

PT Crie sua conta Sonix gratuitamente. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição de entrevista gratuita. Não é necessário cartão de crédito.

Enska Portúgalska
create crie
sonix sonix
interview entrevista
transcription transcrição
required necessário
minutes minutes
credit crédito
account conta
card cartão
for free gratuitamente
for de
your sua
comes com

EN Create your Sonix account for free. Every trial account comes with 30 minutes free video transcription. No credit card required.

PT Crie sua conta Sonix gratuitamente. Cada conta de teste vem com 30 minutes transcrição de vídeo gratuita. Não é necessário cartão de crédito.

Enska Portúgalska
create crie
sonix sonix
trial teste
required necessário
minutes minutes
video vídeo
credit crédito
account conta
transcription transcrição
card cartão
for free gratuitamente
for de
your sua
comes com

EN Create your Sonix account for free. Every trial account comes with 30 minutes free interview transcription.

PT Crie sua conta Sonix gratuitamente. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição de entrevista gratuita.

Enska Portúgalska
create crie
sonix sonix
account conta
interview entrevista
transcription transcrição
minutes minutes
for free gratuitamente
for de
your sua
comes com

EN Create a Sonix account for free. Every trial account comes with 30 minutes free transcription. Try it out.

PT Crie uma conta Sonix gratuitamente. Cada conta de avaliação vem com 30 minutes transcrição gratuita. Experimente.

Enska Portúgalska
create crie
sonix sonix
account conta
minutes minutes
try experimente
a uma
transcription transcrição
for free gratuitamente
comes com
for de

Sýnir 50 af 50 þýðingum