Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "foregoing" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "foregoing" úr Enska í Portúgalska

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN Without limiting the generality of the foregoing you may not:

PT Sem limitar a generalidade do exposto, você não tem permissão para:

Enska Portúgalska
limiting limitar
without sem
of do
the a
you você

EN Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.

PT A Autodesk não é responsável por qualquer perda ou dano causado por sua falha em cumprir qualquer uma das obrigações acima expostas.

Enska Portúgalska
autodesk autodesk
liable responsável
failure falha
obligations obrigações
loss perda
or ou
damage dano
is é
comply cumprir
the a
your sua

EN 4) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

PT 4) O PRECEDENTE NÃO AFECTA QUAISQUER GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS PELA LEI APLICÁVEL.

Enska Portúgalska
warranties garantias
limited limitadas
law lei
or ou
the o
be ser
under que

EN 2) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

PT 2) O PRECEDENTE NÃO AFECTA QUALQUER RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI APLICÁVEL.

Enska Portúgalska
liability responsabilidade
limited limitada
law lei
or ou
the o
be ser
under que
any qualquer

EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system

PT Sem limitar o acima exposto, os Serviços não devem ser usados em conexão com nenhum sistema de suporte de vida

Enska Portúgalska
limiting limitar
services serviços
life vida
support suporte
system sistema
be ser
without sem
in em
connection conexão
be used usados
the o

EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.

PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.

Enska Portúgalska
splashtop splashtop
directors diretores
affiliates afiliados
licensors licenciadores
claims reivindicações
losses perdas
employees funcionários
or ou
services serviços
you você
uses usos
the a
agree concorda
hold os
of de
and e

EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns

PT Sujeito ao acima exposto, estes Termos serão vinculativos e reverterão em benefício dos respectivos sucessores e cessionários permitidos das partes

Enska Portúgalska
benefit benefício
respective respectivos
permitted permitidos
be ser
and e
terms termos
shall o
shall be serão
of partes

EN Your use of the Site is expressly conditioned on your responsible and lawful participation in the Site community. Accordingly, and without limiting the foregoing:

PT O seu uso do Site está expressamente condicionado à sua participação responsável e legal na comunidade do Site. Assim sendo, e sem limitar o acima exposto:

Enska Portúgalska
expressly expressamente
responsible responsável
lawful legal
participation participação
limiting limitar
use uso
community comunidade
without sem
of do
site site
the o
and e
is sendo

EN Without limiting the foregoing, you acknowledge and agree that GivingTuesday is not responsible for screening, policing, editing or monitoring any such user content

PT Sem limitar o precedente, você reconhece e concorda que GivingTuesday não é responsável pela triagem, policiamento, edição ou monitoramento de qualquer conteúdo do usuário

Enska Portúgalska
limiting limitar
responsible responsável
screening triagem
editing edição
monitoring monitoramento
user usuário
content conteúdo
givingtuesday givingtuesday
is é
or ou
the o
without sem
you você
acknowledge reconhece
agree concorda
and e
any qualquer
for de

EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).

PT Representar ou tentar representar o SheerID, um funcionário do SheerID, outro usuário ou qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, sem limitação, usando endereços de email associados a qualquer um dos itens anteriores).

Enska Portúgalska
sheerid sheerid
including incluindo
limitation limitação
email email
addresses endereços
associated associados
or ou
employee funcionário
user usuário
a um
entity entidade
without sem
the o
another outra
attempt tentar
person pessoa
of do

EN Subject to the foregoing, you must not:

PT Sujeito ao exposto, você não deve:

Enska Portúgalska
to ao
you você
must deve

EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

PT O que precede não afeta quaisquer garantias que não possam ser excluídas ou limitadas de acordo com a lei aplicável.

Enska Portúgalska
affect afeta
warranties garantias
limited limitadas
applicable aplicável
or ou
law lei
be ser
the o
excluded excluídas
under de

EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

PT O que precede não afeta nenhuma responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada de acordo com a lei aplicável.

Enska Portúgalska
affect afeta
liability responsabilidade
limited limitada
applicable aplicável
or ou
law lei
be ser
the o
under de

EN Without derogating any of the foregoing

PT O Turbologo não será responsável por quaisquer impostos ou outras taxas a serem pagos de acordo com ou relacionados a Serviços e/ou Produtos Finais

Enska Portúgalska
of de
the o
without com

EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever

PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito

Enska Portúgalska
assignment atribuição
violation violação
provision disposição
force força
effect efeito
or ou
no sem
be ser
the será
in em
of de
any qualquer
and e

EN You further understand that the foregoing registration data may be transferred outside of the European Community, such as to the United States, and you expressly consent to such export.

PT Além disso, você entende que os dados de registro acima podem ser transferidos para fora da Comunidade Europeia, como os Estados Unidos, e concorda expressamente com essa exportação.

Enska Portúgalska
european europeia
community comunidade
expressly expressamente
export exportação
data dados
the os
you você
united unidos
that concorda
of de
further que
be ser
states estados

EN (3) Without prejudice to the foregoing, you undertake not to use Email Forwarding:

PT (3) Não obstante o acima exposto, você concorda em não usar o encaminhamento de e-mail:

Enska Portúgalska
forwarding encaminhamento
the o
you você
not não
to em
use usar

EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;

PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;

Enska Portúgalska
registrant registrante
phase fase
i i
be ser
demonstrate demonstrar
to caso
such com
the o
will be serão
that que

EN The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.

PT O acima exposto não se aplica na medida em que seja proibido por lei.

Enska Portúgalska
apply aplica
extent medida
prohibited proibido
law lei
the o
to em
by por
not se

EN Subject to the foregoing, no intellectual property rights in respect of the Website or Content are granted or extended as a result of Brookfield making the Website available

PT Sujeito ao disposto anteriormente, nenhum direito de propriedade intelectual em relação ao Site ou Conteúdo é concedido ou estendido como resultado de a Brookfield tornar o site disponível

Enska Portúgalska
granted concedido
extended estendido
brookfield brookfield
a anteriormente
or ou
content conteúdo
property propriedade
website site
result resultado
available disponível
intellectual intelectual
in em
the o
no nenhum
of do

EN To enforce any of the foregoing rights or if you have any other questions about Our Site or this Privacy Policy, please contact Us using the details below.

PT Para fazer valer qualquer um dos direitos anteriores ou se você tiver quaisquer outras perguntas sobre o Nosso Site ou esta Política de Privacidade, entre em contato conosco usando os detalhes abaixo.

Enska Portúgalska
privacy privacidade
rights direitos
or ou
if se
site site
policy política
details detalhes
other outras
questions perguntas
you você
contact contato
using usando
this esta
you have tiver
of de
us conosco
our nosso
about sobre
the o
below abaixo

EN Notwithstanding the foregoing, our use of your personal data shall be governed by our Privacy Policy.

PT Não obstante o disposto acima, nosso uso de seus dados pessoais será regido por nossa Política de Privacidade.

Enska Portúgalska
policy política
use uso
data dados
privacy privacidade
the o
be ser
personal pessoais
of de
by por
your seus

EN Without limiting the foregoing, Lumos Labs and its designees shall have the right to remove any of Your Content that violates these TOS or is otherwise objectionable in Lumos Labs’s sole discretion

PT Sem limitar o precedente, a Lumos Labs e seus mandatários terão o direito de remover qualquer Conteúdo seu que viole estes TS ou que seja de outra forma censurável, a critério exclusivo da Lumos Labs

Enska Portúgalska
limiting limitar
lumos lumos
labs labs
discretion critério
right direito
content conteúdo
or ou
is é
without sem
remove remover
the o
sole exclusivo
and e
of do

EN Notwithstanding the foregoing, if Buyer and Seller have executed an agreement that specifically supersedes and replaces or modifies any or all of the Terms and Conditions, the terms of such Agreement shall control

PT Não obstante o acima exposto, se o Comprador e o Vendedor tiverem firmado um contrato que substitua e substitui ou modifica especificamente algum ou todos os Termos e Condições, os termos desse Contrato prevalecerão

Enska Portúgalska
buyer comprador
seller vendedor
specifically especificamente
replaces substitui
if se
or ou
and e
an um
agreement contrato
have tiverem
all todos
conditions condições
terms termos
the o

EN Notwithstanding the foregoing, each Product shall be marked with a UPC bar code

PT Não obstante o acima exposto, cada Produto deve ser marcado com um código de barras UPC

Enska Portúgalska
marked marcado
upc upc
bar barras
code código
product produto
a um
the o
be ser
each cada

EN Without limiting the foregoing, the order of precedence language in this paragraph specifically supersedes any conflicting language in any Vendor invoice.

PT Sem limitar o exposto, a ordem do idioma de precedência neste parágrafo substitui especificamente qualquer idioma conflitante em qualquer fatura do Fornecedor.

Enska Portúgalska
limiting limitar
order ordem
paragraph parágrafo
specifically especificamente
vendor fornecedor
invoice fatura
without sem
language idioma
in em
the o
this neste
any qualquer
of do

EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system

PT Sem limitar o acima exposto, os Serviços não devem ser usados em conexão com nenhum sistema de suporte de vida

Enska Portúgalska
limiting limitar
services serviços
life vida
support suporte
system sistema
be ser
without sem
in em
connection conexão
be used usados
the o

EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.

PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.

Enska Portúgalska
splashtop splashtop
directors diretores
affiliates afiliados
licensors licenciadores
claims reivindicações
losses perdas
employees funcionários
or ou
services serviços
you você
uses usos
the a
agree concorda
hold os
of de
and e

EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns

PT Sujeito ao acima exposto, estes Termos serão vinculativos e reverterão em benefício dos respectivos sucessores e cessionários permitidos das partes

Enska Portúgalska
benefit benefício
respective respectivos
permitted permitidos
be ser
and e
terms termos
shall o
shall be serão
of partes

EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).

PT Representar ou tentar representar o SheerID, um funcionário do SheerID, outro usuário ou qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, sem limitação, usando endereços de email associados a qualquer um dos itens anteriores).

Enska Portúgalska
sheerid sheerid
including incluindo
limitation limitação
email email
addresses endereços
associated associados
or ou
employee funcionário
user usuário
a um
entity entidade
without sem
the o
another outra
attempt tentar
person pessoa
of do

EN Subject to the foregoing, you must not:

PT Sujeito ao exposto, você não deve:

Enska Portúgalska
to ao
you você
must deve

EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

PT O que precede não afeta quaisquer garantias que não possam ser excluídas ou limitadas de acordo com a lei aplicável.

Enska Portúgalska
affect afeta
warranties garantias
limited limitadas
applicable aplicável
or ou
law lei
be ser
the o
excluded excluídas
under de

EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

PT O que precede não afeta nenhuma responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada de acordo com a lei aplicável.

Enska Portúgalska
affect afeta
liability responsabilidade
limited limitada
applicable aplicável
or ou
law lei
be ser
the o
under de

EN Except for the foregoing, personal data will not be shared with third parties, natural persons or legal entities, that are unrelated to, or that do not perform a business, professional or technical function for us.

PT À exceção do anterior, os dados pessoais não serão partilhados com terceiros, pessoas físicas ou jurídicas, alheios ou que não desempenhem uma função comercial, profissional ou técnica para nós.

Enska Portúgalska
except exceção
or ou
a uma
technical técnica
function função
us nós
data dados
third terceiros
persons pessoas
perform é
not não
personal pessoais
be ser
shared com
professional profissional
to para

EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever

PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito

Enska Portúgalska
assignment atribuição
violation violação
provision disposição
force força
effect efeito
or ou
no sem
be ser
the será
in em
of de
any qualquer
and e

EN Any attempted assignment in violation of the foregoing provision shall be null and void and of no force or effect whatsoever

PT Qualquer tentativa de atribuição em violação da disposição anterior será nula e sem efeito e sem qualquer força ou efeito

Enska Portúgalska
assignment atribuição
violation violação
provision disposição
force força
effect efeito
or ou
no sem
be ser
the será
in em
of de
any qualquer
and e

EN You further understand that the foregoing registration data may be transferred outside of the European Community, such as to the United States, and you expressly consent to such export.

PT Além disso, você entende que os dados de registro acima podem ser transferidos para fora da Comunidade Europeia, como os Estados Unidos, e concorda expressamente com essa exportação.

Enska Portúgalska
european europeia
community comunidade
expressly expressamente
export exportação
data dados
the os
you você
united unidos
that concorda
of de
further que
be ser
states estados

EN You further understand that the foregoing registration data may be transferred outside of the European Community, such as to the United States, and you expressly consent to such export.

PT Além disso, você entende que os dados de registro acima podem ser transferidos para fora da Comunidade Europeia, como os Estados Unidos, e concorda expressamente com essa exportação.

Enska Portúgalska
european europeia
community comunidade
expressly expressamente
export exportação
data dados
the os
you você
united unidos
that concorda
of de
further que
be ser
states estados

EN (3) Without prejudice to the foregoing, you undertake not to use Email Forwarding:

PT (3) Não obstante o acima exposto, você concorda em não usar o encaminhamento de e-mail:

Enska Portúgalska
forwarding encaminhamento
the o
you você
not não
to em
use usar

EN (3) Without prejudice to the foregoing, you undertake not to use Email Forwarding:

PT (3) Não obstante o acima exposto, você concorda em não usar o encaminhamento de e-mail:

Enska Portúgalska
forwarding encaminhamento
the o
you você
not não
to em
use usar

EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;

PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;

Enska Portúgalska
registrant registrante
phase fase
i i
be ser
demonstrate demonstrar
to caso
such com
the o
will be serão
that que

EN In the event that the Defensive Registrant is unable to demonstrate the foregoing with respect to any such Phase I Defensive Registration(s), those Defensive Registration(s) will be cancelled;

PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;

Enska Portúgalska
registrant registrante
phase fase
i i
be ser
demonstrate demonstrar
to caso
such com
the o
will be serão
that que

EN You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with. Subject to the foregoing, you must not:

PT Você pode usar esses recursos apenas como eles são fornecidos por nós e apenas com relação ao conteúdo com o qual eles são exibidos. Sujeito ao acima exposto, você não deve:

Enska Portúgalska
features recursos
displayed exibidos
content conteúdo
the o
you você
are são
and e
us nós
must deve
may pode
use usar

EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect. The EULA is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.

PT Qualquer cessão que viole o precedente será nula e sem efeito. O EULA é obrigação de ambas as partes e terá vigor em benefício das duas e de seus respectivos sucessores e cessionários autorizados.

EN Under the foregoing grant, You receive a usage right (license) to the Software, but You do not own the Software itself

PT De acordo com a concessão acima, Você recebe um direito (uma licença) de uso do Software, mas não é o proprietário do Software

Enska Portúgalska
right direito
license licença
software software
you você
a um
usage uso
the o
under de
but mas

EN If You are an Entity that is acquiring, or allowing the acquiring of, such Licenses for use of the Software on or through Your Assets, then the foregoing limitation of number of Licenses would apply throughout Your organization

PT Se Você for uma Entidade que está fazendo ou permitindo a aquisição de tais Licenças para uso do Software em ou por meio de Seus Ativos, a limitação anterior de número de Licenças se aplicará em toda a Sua organização

Enska Portúgalska
acquiring aquisição
allowing permitindo
licenses licenças
assets ativos
limitation limitação
if se
or ou
software software
apply aplicar
organization organização
entity entidade
use uso
is está
the a
number número
you você
of do
through meio
your seus
an uma

EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.

Enska Portúgalska
provision disposição
term termo
license licença
subscription assinatura
or ou
a uma
of de
and e
the o

EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.

Enska Portúgalska
provision disposição
term termo
license licença
subscription assinatura
or ou
and e
a uma
of de
the o

EN Notwithstanding the foregoing, sales tax, goods and services tax (GST) or value-added tax (VAT) may be charged in accordance with applicable laws and regulations

PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis

Enska Portúgalska
sales vendas
applicable aplicáveis
value valor
added agregado
or ou
laws leis
services serviços
vat iva
the o
in de
with sobre
tax imposto
and e
be ser

EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect

PT Qualquer cessão que viole o precedente será nula e sem efeito

Enska Portúgalska
effect efeito
no sem
and e
the o
be ser
any qualquer

Sýnir 50 af 50 þýðingum