Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "fix their stuff" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fix their stuff" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á fix their stuff

"fix their stuff" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

fix ajudar caso com como consertar correção corrigir mais melhor não o que problema problemas produtos quando que resolver solução suporte usa você
their a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem cada casa com com a como controle criar da dados das de de acordo de acordo com deles desde deve dia disso do dos durante e e a ela elas ele eles em em que empresas enquanto equipe específicas essa essas esses está estão exatamente exemplo fazer foi incluindo isso já los maior maioria mais mas mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nosso nossos não nós o o que o seu oferece onde os ou outras para para a para o para os para que parte pela pelo permite pessoais pessoas podem por por exemplo precisam primeira primeiro produtos própria próprio qualquer quando quanto que que eles recursos se segurança seja sejam sem ser serviço seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo tenham ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho têm um uma usando usar vendas vez vida você você pode à às é é um é uma único
stuff a as as coisas coisas com como de do e eles em está fazer há isso mais no não o que objetos os ou para por quando que se seu sua tem ter uma é

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.

Enska Portúgalska
minnesota minnesota
cities cidades
monthly mensal
clinics clínicas
fix consertar
broken quebrados
stuff objetos
learn ensinar
people pessoas
to em
how como
their de
it seus

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota mantém clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como se conserta seus objetos quebrados.

Enska Portúgalska
minnesota minnesota
cities cidades
monthly mensal
clinics clínicas
broken quebrados
stuff objetos
learn ensinar
people pessoas
to em
how como
hold é
their de
it seus

EN = * Fix problem with UTF8 characters in a regex URL * Fix invalid characters causing an error message * Fix regex not disabled when removed

PT = * Corrige problema com caracteres UTF8 num URL expressão regular * Corrige caracteres inválidos causando uma mensagem de erro * Corrige expressão regular não desativada quando removida

Enska Portúgalska
problem problema
url url
causing causando
error erro
disabled desativada
in de
when quando
characters caracteres
a uma
message mensagem

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

Enska Portúgalska
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff

PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas

Enska Portúgalska
interested interessado
i eu
time tempo
in em
watching assistindo
also também
just apenas

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

Enska Portúgalska
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN We promise to send you only the really, really good stuff. BIMBAYLOLA stuff (nothing else).

PT Prometemos enviar-te apenas as coisas realmente muito boas. Materiais da BIMBAYLOLA (nada mais).

Enska Portúgalska
we promise prometemos
send enviar
the as
only apenas
nothing nada
really realmente
else mais
stuff as coisas

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

Enska Portúgalska
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

EN Repair isn’t just good for consumers—it offers great benefits to businesses, too. Many companies embrace DIY repair. They know that people who fix their stuff are dedicated customers.

PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.

EN These New Yorkers get together once a month to fix some stuff.

PT Esses nova-iorquinos se reúnem uma vez por mês para consertar algumas coisas.

Enska Portúgalska
new nova
fix consertar
month mês
a uma

EN Jack, our tech expert, recently set up a 3.2m-long industrial printer. Hardly a handy pocket gadget, but yes—we fix the big stuff too.

PT Recentemente, nosso especialista técnico Jack configurou uma impressora industrial com mais de 3 metros de comprimento. Não era exatamente um dispositivo de bolso. Sim, nós também consertamos coisas mais grandinhas.

Enska Portúgalska
recently recentemente
jack jack
set up configurou
printer impressora
industrial industrial
long comprimento
pocket bolso
expert especialista
tech técnico
a um
our nosso
but exatamente
yes sim

EN We're here to help each other learn how to fix stuff. Reserve your political views and other such opinions for the appropriate place.

PT Nós estamos aqui para ajudarmos uns aos outros e aprendermos a consertar. Reserve sua posição política e outras opiniões para um lugar mais apropriado.

Enska Portúgalska
fix consertar
reserve reserve
political política
opinions opiniões
place lugar
here aqui
the a
other outros
each um
learn e

EN These New Yorkers get together once a month to fix some stuff.

PT Esses nova-iorquinos se reúnem uma vez por mês para consertar algumas coisas.

Enska Portúgalska
new nova
fix consertar
month mês
a uma

EN Jack, our tech expert, recently set up a 3.2m-long industrial printer. Hardly a handy pocket gadget, but yes—we fix the big stuff too.

PT Recentemente, nosso especialista técnico Jack configurou uma impressora industrial com mais de 3 metros de comprimento. Não era exatamente um dispositivo de bolso. Sim, nós também consertamos coisas mais grandinhas.

Enska Portúgalska
recently recentemente
jack jack
set up configurou
printer impressora
industrial industrial
long comprimento
pocket bolso
expert especialista
tech técnico
a um
our nosso
but exatamente
yes sim

EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.

PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.

Enska Portúgalska
engineer engenheiro
built criou
idea ideia
central central
builders criadores
outage interrupção
people pessoas
fix corrigir
service serviço
person pessoa
is é
of do
are são
best melhor
the o
you os

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:

Enska Portúgalska
side lateral
less menos
pixels pixels
mobile móvel
window janela
if se
fix corrigir
site site
browser navegador
can pode
the o
issue problema
wider mais amplo
than de
cause que
your seu

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

PT Conserte a mensagem "SPF Alignment Failed" no seu relatório DMARC. Como corrigir o "SPF alignment Failed"?

Enska Portúgalska
spf spf
dmarc dmarc
fix corrigir
message mensagem
report relatório
in no
your seu
the o
to a
how como

EN Fix issues yourself with how-to fix guides

PT Corrija problemas com guias para implementar as correções

Enska Portúgalska
guides guias
issues problemas
to para

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Deseja aprender como corrigir este erro permanente do SPF

Enska Portúgalska
tool ferramenta
spf spf
lookups consultas
fix corrigir
permanent permanente
error erro
want to deseja
away de
whether se
for free gratuitamente
you can possa
learn aprender
right para
once vez

EN Fix issues yourself with how-to fix guides

PT Corrija problemas com guias para implementar as correções

Enska Portúgalska
guides guias
issues problemas
to para

EN Need to fix problems but don’t want to lose data? We feel you! With Standard Repair, you can fix common issues, like won’t charge, battery drain, etc., while keeping all data on your device intact.

PT Precisa consertar problemas, mas não quer perder dados? Nós o sentimos! Com o Reparo Padrão, você pode consertar problemas comuns, como não carregar, drenagem da bateria, etc., mantendo todos os dados de seu dispositivo intactos.

Enska Portúgalska
repair reparo
charge carregar
etc etc
keeping mantendo
device dispositivo
standard padrão
data dados
battery bateria
need precisa
but mas
lose perder
we nós
common comuns
can pode
want quer
you você
issues problemas
all todos

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhe-á de imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma só vez. Quer aprender como corrigir este erro permanente do SPF

Enska Portúgalska
tool ferramenta
spf spf
lookups consultas
fix corrigir
permanent permanente
error erro
away de
whether se
for free gratuitamente
you can possa
want quer
learn aprender
right para
once vez

EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.

PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.

Enska Portúgalska
engineer engenheiro
built criou
idea ideia
central central
builders criadores
outage interrupção
people pessoas
fix corrigir
service serviço
person pessoa
is é
of do
are são
best melhor
the o
you os

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:

Enska Portúgalska
side lateral
less menos
pixels pixels
mobile móvel
window janela
if se
fix corrigir
site site
browser navegador
can pode
the o
issue problema
wider mais amplo
than de
cause que
your seu

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

PT Para uma atualização de segurança crítica desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:

Enska Portúgalska
critical crítica
developed desenvolvida
january janeiro
need necessárias
security segurança
new novas
the o
a uma
is são
following seguintes

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.

Enska Portúgalska
bitbucket bitbucket
fix correção
long longo
support suporte
released lançado
months meses
if se
term prazo
the o
also também
more mais
a uma
was foi
be seria
date data
of de
on em
before antes

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

PT Para uma atualização de segurança crítica do Bamboo desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:

Enska Portúgalska
critical crítica
developed desenvolvida
january janeiro
bamboo bamboo
need necessárias
security segurança
new novas
the o
a uma
is são
following seguintes

EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release

PT Os defeitos que atenderem aos requisitos iniciais para uma correção serão agendados para uma futura correção temporária do programa (PTF), patch ou versão

Enska Portúgalska
defects defeitos
requirements requisitos
fix correção
scheduled agendados
program programa
patch patch
meet atenderem
be ser
or ou
the os
a uma
that que
initial para
will be serão

EN This enables organisations to find the issues in their web content of their Moodle LMS, fix common issues using these tools and futureproof their course content. 

PT Isso permite que as organizações encontrem problemas em seu conteúdo da web de seu LMS Moodle, corrijam problemas comuns usando essas ferramentas e atualizem o conteúdo do curso para o futuro. 

Enska Portúgalska
enables permite
organisations organizações
web web
content conteúdo
lms lms
tools ferramentas
course curso
moodle moodle
issues problemas
common comuns
using usando
in em
the o
of do
and e

EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.

PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.

Enska Portúgalska
tips dicas
smaller menores
organizations organizações
now agora
marketing marketing
here aqui
are estão
more mais
social media sociais
of de
get para

EN More people read stuff from the internet on their phones than on desktop computers.

PT Há mais gente lendo na internet, em smartphones, do que em computadores.

Enska Portúgalska
people gente
computers computadores
internet internet
more mais
on em

EN And it’s one of the best ways to meet busy people who otherwise might ignore your LinkedIn Connect request or lose your cold email in the mountain of other stuff in their inbox.

PT E é uma das melhores maneiras de conhecer pessoas ocupadas que, de outra forma, podem ignorar sua solicitação do LinkedIn Connect ou podem perder seu e-mail no meio da montanha de outras coisas na caixa de entrada.

Enska Portúgalska
ignore ignorar
linkedin linkedin
connect connect
request solicitação
lose perder
mountain montanha
ways maneiras
people pessoas
might podem
or ou
inbox caixa de entrada
best melhores
meet conhecer
other outras
the outra
and e
of do

EN Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.

PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.

EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions

PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.

Enska Portúgalska
developers desenvolvedores
rigorous rigoroso
process processo
quality qualidade
solutions soluções
a um
stuff coisas
sure para
and e

EN Some of your customers are true fans. They have your stuff tattooed on their bodies. Literally. But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?

PT Alguns dos seus clientes são verdadeiros fãs. Eles são fiéis a você. De verdade. Mas e os outros 99%? Como você os mantêm interessados na sua empresa? E o que você faz quando eles querem cancelar um serviço ou encerrar a assinatura?

Enska Portúgalska
customers clientes
fans fãs
other outros
or ou
of de
what faz
are são
want to querem
you você
cancel cancelar
keep que
when quando
your seus
but mas
and e
the o

EN Everyone seems to prefer to buy their stuff on Amazon

PT Todos parecem preferir comprar as suas coisas na Amazon

Enska Portúgalska
seems parecem
prefer preferir
stuff coisas
amazon amazon
their suas
buy comprar

EN Good to work with but able to get stuff done on their own too.

PT Um bom colega para trabalhar em equipa, mas capaz de realizar as suas tarefas de forma autónoma.

Enska Portúgalska
good bom
able capaz
but mas
their de

EN There?s a lot of stuff being sold out there, so companies must present their products as unique and make them stand out. And a good value proposition is one of the most important aspects that can help achieve this goal.

PT Há muitas coisas sendo vendidas por aí, então as empresas devem apresentar seus produtos como únicos e fazer com que se destaquem. E uma boa proposta de valor é um dos aspectos mais importantes que podem ajudar a atingir esse objetivo.

Enska Portúgalska
sold vendidas
present apresentar
value valor
proposition proposta
good boa
help ajudar
aspects aspectos
a um
is é
goal objetivo
must devem
unique únicos
can podem
of de
being sendo
important importantes
so então
companies com
products produtos
as como
and e
the as
this esse

EN “It didn’t take much time to deploy them and we knew exactly what it would cost. Deciding to go for Unity Matchmaking was easy, as all the Unity Multiplayer Services people really know their stuff.”

PT “Não demorou muito para implantá-los e sabíamos exatamente quanto custaria. Optar pela criação de partidas da Unity foi fácil, já que todos os funcionários do Unity Multiplayer Services realmente sabem o que fazem."

EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions

PT Esses desenvolvedores sabem das coisas. Eles passaram por um processo de avaliação rigoroso para garantir que as soluções que oferecem sejam seguras e de alta qualidade.

Enska Portúgalska
developers desenvolvedores
rigorous rigoroso
process processo
quality qualidade
solutions soluções
a um
stuff coisas
sure para
and e

EN Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.

PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.

EN There?s a lot of stuff being sold out there, so companies must present their products as unique and make them stand out. And a good value proposition is one of the most important aspects that can help achieve this goal.

PT Há muitas coisas sendo vendidas por aí, então as empresas devem apresentar seus produtos como únicos e fazer com que se destaquem. E uma boa proposta de valor é um dos aspectos mais importantes que podem ajudar a atingir esse objetivo.

Enska Portúgalska
sold vendidas
present apresentar
value valor
proposition proposta
good boa
help ajudar
aspects aspectos
a um
is é
goal objetivo
must devem
unique únicos
can podem
of de
being sendo
important importantes
so então
companies com
products produtos
as como
and e
the as
this esse

EN Some of your customers are true fans. They have your stuff tattooed on their bodies. Literally. But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?

PT Alguns dos seus clientes são verdadeiros fãs. Eles são fiéis a você. De verdade. Mas e os outros 99%? Como você os mantêm interessados na sua empresa? E o que você faz quando eles querem cancelar um serviço ou encerrar a assinatura?

Enska Portúgalska
customers clientes
fans fãs
other outros
or ou
of de
what faz
are são
want to querem
you você
cancel cancelar
keep que
when quando
your seus
but mas
and e
the o

EN Everyone seems to prefer to buy their stuff on Amazon

PT Todos parecem preferir comprar as suas coisas na Amazon

Enska Portúgalska
seems parecem
prefer preferir
stuff coisas
amazon amazon
their suas
buy comprar

EN Good to work with but able to get stuff done on their own too.

PT Um bom colega para trabalhar em equipa, mas capaz de realizar as suas tarefas de forma autónoma.

Enska Portúgalska
good bom
able capaz
but mas
their de

EN No matter where the user is or when their problem arises, SOS users can easily remote into their users’ Windows, Mac, iOS, Android device, or Chromebooks, take control, and fix the issue quickly

PT Não importa onde o usuário esteja ou quando o seu problema vai surgir, os usuários do SOS podem se conectar remotamente nos Windows, Mac, iOS, dispositivo Android ou Chromebooks dos seus usuários, assumir o controle e corrigir o problema rapidamente

Enska Portúgalska
sos sos
remote remotamente
windows windows
ios ios
android android
chromebooks chromebooks
control controle
fix corrigir
matter importa
or ou
users usuários
mac mac
device dispositivo
quickly rapidamente
take assumir
user usuário
can podem
when quando
and e
where onde
problem problema
the o

EN No matter where the user is or when their problem arises, SOS users can easily remote into their users’ Windows, Mac, iOS, Android device, or Chromebooks, take control, and fix the issue quickly

PT Não importa onde o usuário esteja ou quando o seu problema vai surgir, os usuários do SOS podem se conectar remotamente nos Windows, Mac, iOS, dispositivo Android ou Chromebooks dos seus usuários, assumir o controle e corrigir o problema rapidamente

Enska Portúgalska
sos sos
remote remotamente
windows windows
ios ios
android android
chromebooks chromebooks
control controle
fix corrigir
matter importa
or ou
users usuários
mac mac
device dispositivo
quickly rapidamente
take assumir
user usuário
can podem
when quando
and e
where onde
problem problema
the o

EN This enables organisations to find the issues in their Moodle LMS content, fix common issues using the Toolkit and future-proof their course experience. 

PT Isso permite que as organizações encontrem os problemas em seu conteúdo Moodle LMS, corrijam problemas comuns usando o Toolkit e preparem sua experiência de curso para o futuro. 

Enska Portúgalska
enables permite
organisations organizações
lms lms
content conteúdo
course curso
experience experiência
toolkit toolkit
future futuro
moodle moodle
issues problemas
common comuns
using usando
in em
and e
the o

EN Decluttering at the Speed of Life: Winning Your Never-Ending Battle with Stuff

PT O Segredo das Mulheres Apaixonantes

Enska Portúgalska
the o
of das

Sýnir 50 af 50 þýðingum