EN Throughout FY21, 187 CARE scholars from 27 countries completed online classes teaching new skills in data literacy, data analysis, using data for decision making, ethical data collection, and more
"completed online classes" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
EN Throughout FY21, 187 CARE scholars from 27 countries completed online classes teaching new skills in data literacy, data analysis, using data for decision making, ethical data collection, and more
PT Ao longo do AF21, 187 bolsistas da CARE de 27 países concluíram aulas online ensinando novas habilidades em alfabetização de dados, análise de dados, usando dados para tomada de decisão, coleta de dados éticos e muito mais
Enska | Portúgalska |
---|---|
care | care |
countries | países |
online | online |
new | novas |
skills | habilidades |
literacy | alfabetização |
collection | coleta |
classes | aulas |
data | dados |
decision | decisão |
analysis | análise |
using | usando |
more | mais |
teaching | ensinando |
in | em |
and | e |
EN Throughout FY21, 187 CARE scholars from 27 countries completed online classes teaching new skills in data literacy, data analysis, using data for decision making, ethical data collection, and more
PT Ao longo do AF21, 187 bolsistas da CARE de 27 países concluíram aulas online ensinando novas habilidades em alfabetização de dados, análise de dados, usando dados para tomada de decisão, coleta de dados éticos e muito mais
Enska | Portúgalska |
---|---|
care | care |
countries | países |
online | online |
new | novas |
skills | habilidades |
literacy | alfabetização |
collection | coleta |
classes | aulas |
data | dados |
decision | decisão |
analysis | análise |
using | usando |
more | mais |
teaching | ensinando |
in | em |
and | e |
EN In addition to the registration certificate, a course letter may be requested by the student if they have completed a bachelor's, master's or integrated master's degree, or a doctoral letter if they have completed a PhD.
PT Para além da certidão de registo, pode ser requerida pelo estudante a carta de curso, caso tenha concluído licenciatura, mestrado ou mestrado integrado ou carta doutoral, caso tenha concluído um doutoramento.
Enska | Portúgalska |
---|---|
registration | registo |
certificate | certidão |
letter | carta |
student | estudante |
completed | concluído |
masters | mestrado |
integrated | integrado |
a | um |
course | curso |
or | ou |
in | de |
the | a |
be | ser |
may | pode |
EN The guesthouse was completed in 1955, the abbey church dedicated October 2, 1958, and the East part was completed in 1964
PT E já a comunidade enviou irmãos para fundar uma pequena comunidade no sul do Brasil, em Curitiba
Enska | Portúgalska |
---|---|
and | e |
the | a |
in | em |
part | do |
EN He completed his doctorate in Political Science at New School / New York University in 2000 and completed his postdoctoral studies at the University of Oxford
PT Concluiu o doutorado em Political Science na New School/New York University em 2000 e realizou o pós-doutorado na University of Oxford
Enska | Portúgalska |
---|---|
in | em |
at | na |
and | e |
oxford | oxford |
science | science |
new | new |
york | york |
of | of |
the | o |
school | school |
university | university |
EN To access the Social Profile, you’ll need to have completed the registration process on the Website and have validated your account through the verification email that was sent by Genially when you completed registration
PT Para acessar o Perfil Social é necessário que você tenha se cadastrado no Website e tenha validado sua conta por meio do e-mail de verificação que enviamos quando você completou o cadatro
Enska | Portúgalska |
---|---|
social | social |
validated | validado |
verification | verificação |
profile | perfil |
the | o |
on | no |
account | conta |
website | website |
need | necessário |
you | você |
when | quando |
access | acessar |
and | e |
through | meio |
EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft
PT As implantações devem ser concluídas antes que qualquer EIP receba o status "Final", mas não precisam ser concluídas antes que o EIP seja mesclado como um rascunho
Enska | Portúgalska |
---|---|
deployments | implantações |
final | final |
draft | rascunho |
before | antes |
receives | que |
a | um |
be | ser |
as | como |
the | o |
must | devem |
any | qualquer |
status | status |
but | mas |
need | precisam |
not | não |
EN Currently, we only offer open enrollment classes at the Online School and in some specific Live Classes.
PT Atualmente, oferecemos apenas aulas em turmas abertas na Escola Online e em algumas aulas virtuais (Live Classes) específicas.
Enska | Portúgalska |
---|---|
currently | atualmente |
offer | oferecemos |
open | abertas |
at | na |
school | escola |
in | em |
online | online |
specific | específicas |
live | live |
classes | aulas |
and | e |
only | apenas |
EN Choose in-studio classes, livestream classes or on-demand workouts, then filter by activity, time, credit value and more.
PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.
Enska | Portúgalska |
---|---|
classes | aulas |
filter | filtrar |
activity | atividade |
credit | créditos |
value | valor |
or | ou |
choose | escolher |
more | é |
in | em |
by | por |
and | e |
EN Book in-studio classes with monthly credits, or pay as you go for livestream classes, all with one account. Plus, access 4,000 free workouts in our on-demand library.
PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta. Podes ainda aceder a mais de 4 mil aulas gratuitas na nossa galeria digital on-demand.
Enska | Portúgalska |
---|---|
book | reserva |
classes | aulas |
monthly | mensais |
credits | créditos |
go | vai |
access | aceder |
free | gratuitas |
or | ou |
account | conta |
EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.
PT Maximiza a tua agenda de treinos com aulas em horário off-peak e treinos on-demand, ou escolhendo as melhores aulas nos melhores horários.
Enska | Portúgalska |
---|---|
workouts | treinos |
classes | aulas |
or | ou |
top | melhores |
at | as |
times | horários |
on | em |
with | nos |
your | tua |
and | e |
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the school.
PT *As aulas individualizadas no NetAcad.com são gratuitas. O custo das aulas ministradas por um instrutor é determinado pela escola.
Enska | Portúgalska |
---|---|
classes | aulas |
netacad | netacad |
free | gratuitas |
determined | determinado |
school | escola |
instructor | instrutor |
cost | custo |
is | é |
are | são |
by | com |
the | o |
for | por |
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the institution.
PT *As aulas individualizadas no NetAcad.com são gratuitas. O custo das aulas ministradas por um instrutor é determinado pela instituição.
Enska | Portúgalska |
---|---|
classes | aulas |
netacad | netacad |
free | gratuitas |
determined | determinado |
institution | instituição |
instructor | instrutor |
cost | custo |
is | é |
are | são |
by | com |
the | o |
for | por |
EN “We’re orienting a lot of classes around Splashtop because there aren’t going to be in-person classes in the Fall
PT “Estamos realizando muitas aulas com a Splashtop pois não no outono não haverão aulas presenciais
EN Private Classes Group Classes Teacher Platform
PT Tutoria particular Tutoria em grupo Plataforma para Professores
Enska | Portúgalska |
---|---|
teacher | professores |
platform | plataforma |
group | grupo |
private | para |
EN In addition to private classes, Voxy offers group classes led by our certified English teachers for all learners on the platform
PT Além das aulas particulares, a Voxy oferece aulas em grupo na plataforma, ministradas para todos os alunos por nossos professores de inglês certificados
Enska | Portúgalska |
---|---|
voxy | voxy |
offers | oferece |
certified | certificados |
teachers | professores |
classes | aulas |
group | grupo |
learners | alunos |
platform | plataforma |
in | em |
the | os |
english | inglês |
our | nossos |
EN “We’re orienting a lot of classes around Splashtop because there aren’t going to be in-person classes in the Fall
PT “Estamos realizando muitas aulas com a Splashtop pois não no outono não haverão aulas presenciais
EN Private Classes Group Classes Teacher Platform
PT Tutoria particular Tutoria em grupo Plataforma para Professores
Enska | Portúgalska |
---|---|
teacher | professores |
platform | plataforma |
group | grupo |
private | para |
EN In addition to private classes, Voxy offers group classes led by our certified English teachers for all learners on the platform
PT Além das aulas particulares, a Voxy oferece aulas em grupo na plataforma, ministradas para todos os alunos por nossos professores de inglês certificados
Enska | Portúgalska |
---|---|
voxy | voxy |
offers | oferece |
certified | certificados |
teachers | professores |
classes | aulas |
group | grupo |
learners | alunos |
platform | plataforma |
in | em |
the | os |
english | inglês |
our | nossos |
EN Our short courses have classes in the most diverse areas of gastronomy. Check here everything that happened with the classes of January 2021
PT Preparar uma refeição caseira é uma ótima maneira de mostrar a alguém que você se importa. Você pode sentir quando um prato foi preparado com amor e quando se ...
Enska | Portúgalska |
---|---|
the | a |
diverse | uma |
of | de |
EN If you prefer ES6 classes to Moleculer service schema, you can write your services in ES6 classes. There are two ways to do it.
PT Se você preferir classes da ES6 para o esquema de serviço Moleculer, você pode escrever seus serviços em classes ES6. Há duas maneiras de fazer.
Enska | Portúgalska |
---|---|
prefer | preferir |
classes | classes |
schema | esquema |
ways | maneiras |
if | se |
service | serviço |
services | serviços |
can | pode |
in | em |
you | você |
your | seus |
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the school.
PT *As aulas individualizadas no NetAcad.com são gratuitas. O custo das aulas ministradas por um instrutor é determinado pela escola.
Enska | Portúgalska |
---|---|
classes | aulas |
netacad | netacad |
free | gratuitas |
determined | determinado |
school | escola |
instructor | instrutor |
cost | custo |
is | é |
are | são |
by | com |
the | o |
for | por |
EN “We?re orienting a lot of classes around Splashtop because there aren’t going to be in-person classes in the Fall
PT “Estamos realizando muitas aulas com a Splashtop pois não no outono não haverão aulas presenciais
EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.
PT Para criar um novo tipo de sessão ou uma turma; ou para editar os tipos de sessão e as turmas que você já tem: na tela inicial do app, toque em e depois em Tipos de sessão.
Enska | Portúgalska |
---|---|
new | novo |
screen | tela |
tap | toque |
or | ou |
edit | editar |
you | você |
app | app |
in | em |
the | os |
create | criar |
and | e |
EN To learn more about setting up appointment types and group classes, visit Creating and editing appointment types and Using group classes in Scheduling.
PT Saiba mais sobre como configurar tipos de sessão e turmas, confira Criação e edição de tipos de sessão e Uso de turmas no Scheduling.
Enska | Portúgalska |
---|---|
editing | edição |
learn | saiba |
more | mais |
and | e |
using | uso |
in | de |
about | sobre |
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the institution.
PT *As aulas individualizadas no NetAcad.com são gratuitas. O custo das aulas ministradas por um instrutor é determinado pela instituição.
Enska | Portúgalska |
---|---|
classes | aulas |
netacad | netacad |
free | gratuitas |
determined | determinado |
institution | instituição |
instructor | instrutor |
cost | custo |
is | é |
are | são |
by | com |
the | o |
for | por |
EN English tutors Learn English online Online English classes
PT Aulas de Inglês Conversação em Inglês Inglês para iniciantes
Enska | Portúgalska |
---|---|
classes | aulas |
english | inglês |
EN Need to run online classes, team meetings, or business video conferences with everyone taking an active part? Schedule online meetings with 40 people who can see, hear, and talk to each other in real-time.
PT Você precisa fazer aulas online, reuniões de equipe ou videoconferências de negócios com todos participando ativamente? Organize reuniões online com 40 pessoas que podem ver, ouvir e falar umas com as outras em tempo real.
Enska | Portúgalska |
---|---|
online | online |
classes | aulas |
other | outras |
active | ativamente |
team | equipe |
meetings | reuniões |
or | ou |
people | pessoas |
time | tempo |
real | real |
can | podem |
need | precisa |
in | em |
real-time | tempo real |
see | ver |
business | negócios |
part | de |
and | e |
EN Connect online classes with webinars and run them directly from Moodle platform. Schedule and run your online courses with a combination of webinars and tools from your LMS.
PT Conecte aulas online com webinars e realize-os diretamente a partir da plataforma Moodle. Agende e realize seus cursos online com uma combinação de webinars e ferramentas do seu LMS.
Enska | Portúgalska |
---|---|
connect | conecte |
online | online |
platform | plataforma |
schedule | agende |
lms | lms |
classes | aulas |
webinars | webinars |
moodle | moodle |
courses | cursos |
tools | ferramentas |
from | partir |
a | uma |
directly | diretamente |
combination | combinação |
and | e |
run | realize |
of | do |
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
PT Redimensionar fotografias online | Alterar contraste fotográfico online | Espelhamento de fotos em linha | Retocar fotografias online | Desenho a lápis em linha
Enska | Portúgalska |
---|---|
resize | redimensionar |
online | online |
photos | fotos |
to | a |
EN Bookings are usually required and can be completed online
PT Geralmente é necessário fazer reserva que pode ser realizada online
Enska | Portúgalska |
---|---|
usually | geralmente |
required | necessário |
online | online |
can | pode |
be | ser |
are | é |
EN By the late 90’s, Martin has completed a computer science degree and is working at Curtin University of Technology as an “Internet consultant” and lecturer, experimenting with trying to get academics teaching online using the web
PT No final dos anos 90, Martin completou um diploma de ciência da computação e está trabalhando na Curtin University of Technology como um “consultor de Internet” e palestrante, tentando fazer com que acadêmicos ensinem online usando a web
EN Submissions must be completed through this online form:
PT As inscrições devem ser preenchidas por meio deste formulário online:
Enska | Portúgalska |
---|---|
online | online |
form | formulário |
this | deste |
through | meio |
be | ser |
must | devem |
EN You can download certificates as PDF files but you can also share their links online. Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links. Os certificados incluem seu nome completo, o curso realizado, um código QR para seu projeto de curso e a assinatura do professor.
Enska | Portúgalska |
---|---|
download | baixar |
certificates | certificados |
links | links |
full | completo |
course | curso |
qr | qr |
code | código |
project | projeto |
teachers | professor |
signature | assinatura |
a | um |
name | nome |
you | você |
share | compartilhar |
also | também |
can | poderá |
but | mas |
the | o |
EN The courses are offered completely online and can be completed with a flexible schedule set by the student.
PT Os cursos são oferecidos completamente online e podem ser completados com um horário flexível estabelecido pelo aluno.
Enska | Portúgalska |
---|---|
courses | cursos |
offered | oferecidos |
completely | completamente |
online | online |
flexible | flexível |
schedule | horário |
student | aluno |
a | um |
the | os |
set | estabelecido |
are | são |
and | e |
by | com |
with | pelo |
be | ser |
can | podem |
EN You can download your certificates as PDFs or share the link online. Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.
PT Você poderá baixar os certificados em PDF, mas também poderá compartilhar seus links. Os certificados incluem seu nome completo, o curso realizado, um código QR para seu projeto de curso e a assinatura do professor.
Enska | Portúgalska |
---|---|
download | baixar |
certificates | certificados |
pdfs | |
full | completo |
course | curso |
qr | qr |
code | código |
project | projeto |
teachers | professor |
signature | assinatura |
a | um |
links | links |
name | nome |
you | você |
share | compartilhar |
link | de |
can | poderá |
the | o |
EN Changing your tax address is a statutory requirement that can be completed online on the AT portal.
PT A alteração da morada fiscal é obrigatória por lei e pode fazê-la online no portal da AT.
Enska | Portúgalska |
---|---|
changing | alteração |
tax | fiscal |
online | online |
portal | portal |
is | é |
can | pode |
at | at |
on | no |
the | a |
your | e |
address | morada |
a | por |
EN Also, sign up for Dive Theory Online, if you haven't already completed it or it's been more than a year since you went through it
PT Além disso, inscreva-se no Dive Theory Online, caso ainda não o tenha concluído ou já tenha passado mais de um ano desde que você passou por isso
Enska | Portúgalska |
---|---|
online | online |
sign up | inscreva-se |
if | se |
completed | concluído |
or | ou |
a | um |
year | ano |
you | você |
more | mais |
for | de |
since | o |
EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?
PT Este curso é realmente 100% on-line? Eu preciso assistir alguma aula pessoalmente?
Enska | Portúgalska |
---|---|
really | realmente |
online | on-line |
course | curso |
i | eu |
is | é |
in person | pessoalmente |
this | este |
to | assistir |
EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.
PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.
Enska | Portúgalska |
---|---|
yoga | yoga |
workout | treinos |
classes | aulas |
vinyasa | vinyasa |
classpass | classpass |
online | online |
at | as |
power | power |
flow | flow |
home | casa |
and | e |
more | mais |
your | teus |
EN One of the easiest ways to make money with your skills is to teach online classes, but getting started can be daunting
PT Uma das maneiras mais fáceis de ganhar dinheiro com suas habilidades é dar aulas online, mas começar pode ser assustador
Enska | Portúgalska |
---|---|
online | online |
classes | aulas |
started | começar |
daunting | assustador |
ways | maneiras |
skills | habilidades |
is | é |
can | pode |
of | de |
money | dinheiro |
but | mas |
your | suas |
getting | com |
be | ser |
EN Teachable is a one-stop shop for hosting your online classes, allowing you to take payments, offer courses, and send tailored emails to individual students based on registration, code redemption, and a few other criteria.
PT O Teachable é um balcão único para hospedar suas aulas online, permitindo que você receba pagamentos, ofereça cursos e envie e-mails personalizados para alunos individuais com base em registro, resgate de código e alguns outros critérios.
Enska | Portúgalska |
---|---|
hosting | hospedar |
online | online |
allowing | permitindo |
payments | pagamentos |
offer | ofereça |
tailored | personalizados |
code | código |
criteria | critérios |
teachable | teachable |
is | é |
classes | aulas |
courses | cursos |
students | alunos |
other | outros |
a | um |
you | você |
based | com |
and | e |
EN Teachable is a website that allows users to create and sell online classes from anywhere in the world
PT Teachable é um site que permite aos usuários criar e vender aulas online de qualquer lugar do mundo
Enska | Portúgalska |
---|---|
allows | permite |
users | usuários |
classes | aulas |
teachable | teachable |
is | é |
a | um |
website | site |
sell | vender |
online | online |
world | mundo |
the | aos |
in | de |
create | criar |
and | e |
EN Customize your learning experience to access online training classes, certification exams, or video courses.
PT Personalize a experiência de aprendizado para acessar treinamento online, exames de certificação e cursos em vídeo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
customize | personalize |
online | online |
certification | certificação |
exams | exames |
video | vídeo |
training | treinamento |
courses | cursos |
experience | experiência |
your | e |
to | a |
access | acessar |
EN Domestika's courses are online classes that provide you with the tools and skills you need for completing a specific final project
PT Os cursos da Domestika são aulas online que lhe permitem aprender uma série de ferramentas e habilidades para realizar um projeto concreto
Enska | Portúgalska |
---|---|
online | online |
courses | cursos |
classes | aulas |
tools | ferramentas |
skills | habilidades |
project | projeto |
the | os |
a | um |
with | série |
are | são |
that | que |
provide | da |
and | e |
for | de |
EN Let me take you through the sales funnel of an entrepreneur who offers online classes. How will his sales funnel look like and what are the steps included in his funnel.
PT Deixe-me mostrar-lhe o funil de vendas de um empresário que oferece aulas online. Qual será a aparência do funil de vendas e quais são as etapas incluídas no funil.
Enska | Portúgalska |
---|---|
let | deixe |
funnel | funil |
entrepreneur | empresário |
online | online |
classes | aulas |
included | incluídas |
sales | vendas |
an | um |
offers | oferece |
steps | etapas |
the | o |
are | são |
will | será |
of | do |
and | e |
what | quais |
EN Whatever comes next, with ClickMeeting, you will be all set to run online classes and courses.
PT O guia completo para trabalhar remotamente com webinars e reuniões on-line
Enska | Portúgalska |
---|---|
online | on-line |
all | completo |
and | e |
to | para |
EN Find out how VEGAS Stream helped the prestigious San Francisco Conservatory of Music to adopt to the new COVID-19 reality and switch to conducting all of their classes and performances online in a matter of weeks.
PT Descubra como o VEGAS Stream ajudou o prestigioso Conservatório de Música de São Francisco a se adaptar à nova realidade da covid-19, mudando todas as suas aulas e apresentações para o modo online em questão de semanas.
Enska | Portúgalska |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
helped | ajudou |
francisco | francisco |
conservatory | conservatório |
music | música |
reality | realidade |
classes | aulas |
performances | apresentações |
online | online |
weeks | semanas |
new | nova |
in | em |
find out | descubra |
the | o |
of | de |
and | e |
matter | questão |
EN "Now with the addition of VEGAS Stream, I have the tool to create amazing real-time interactive online presentations, virtual classes, and webinars all in the VEGAS workflow!"
PT “Agora que eu posso contar com o VEGAS Stream, tenho a ferramenta para criar apresentações interativas incríveis online em tempo real, aulas virtuais e webinars, tudo no fluxo de trabalho do software VEGAS!”
Enska | Portúgalska |
---|---|
vegas | vegas |
i | eu |
amazing | incríveis |
interactive | interativas |
online | online |
presentations | apresentações |
virtual | virtuais |
classes | aulas |
webinars | webinars |
now | agora |
tool | ferramenta |
real-time | tempo real |
workflow | trabalho |
of | de |
stream | stream |
create | criar |
to | para |
and | e |
EN Accelerated learning with group classes online
PT Aprendizagem acelerada com aulas online em grupo
Enska | Portúgalska |
---|---|
online | online |
classes | aulas |
learning | aprendizagem |
group | grupo |
Sýnir 50 af 50 þýðingum