EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
attention | atenção |
sistine | sistina |
chapel | capela |
architecture | arquitetura |
frescoes | frescos |
completely | totalmente |
walls | paredes |
ceiling | teto |
artists | artistas |
luca | luca |
michelangelo | michelangelo |
is | é |
are | são |
and | e |
but | mas |
important | importantes |
not | ou |
the | o |
of | dos |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
Enska | Portúgalska |
---|---|
roman | romana |
baroque | barroca |
architecture | arte |
saint | santo |
silver | prata |
bronze | bronze |
marble | mármore |
chapel | capela |
gold | ouro |
the | a |
a | uma |
is | são |
of | do |
and | e |
special | especiais |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
attention | atenção |
sistine | sistina |
chapel | capela |
architecture | arquitetura |
frescoes | frescos |
completely | totalmente |
walls | paredes |
ceiling | teto |
artists | artistas |
luca | luca |
michelangelo | michelangelo |
is | é |
are | são |
and | e |
but | mas |
important | importantes |
not | ou |
the | o |
of | dos |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
Enska | Portúgalska |
---|---|
roman | romana |
baroque | barroca |
architecture | arte |
saint | santo |
silver | prata |
bronze | bronze |
marble | mármore |
chapel | capela |
gold | ouro |
the | a |
a | uma |
is | são |
of | do |
and | e |
special | especiais |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
attention | atenção |
sistine | sistina |
chapel | capela |
architecture | arquitetura |
frescoes | frescos |
completely | totalmente |
walls | paredes |
ceiling | teto |
artists | artistas |
luca | luca |
michelangelo | michelangelo |
is | é |
are | são |
and | e |
but | mas |
important | importantes |
not | ou |
the | o |
of | dos |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
Enska | Portúgalska |
---|---|
roman | romana |
baroque | barroca |
architecture | arte |
saint | santo |
silver | prata |
bronze | bronze |
marble | mármore |
chapel | capela |
gold | ouro |
the | a |
a | uma |
is | são |
of | do |
and | e |
special | especiais |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
attention | atenção |
sistine | sistina |
chapel | capela |
architecture | arquitetura |
frescoes | frescos |
completely | totalmente |
walls | paredes |
ceiling | teto |
artists | artistas |
luca | luca |
michelangelo | michelangelo |
is | é |
are | são |
and | e |
but | mas |
important | importantes |
not | ou |
the | o |
of | dos |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
Enska | Portúgalska |
---|---|
roman | romana |
baroque | barroca |
architecture | arte |
saint | santo |
silver | prata |
bronze | bronze |
marble | mármore |
chapel | capela |
gold | ouro |
the | a |
a | uma |
is | são |
of | do |
and | e |
special | especiais |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
attention | atenção |
sistine | sistina |
chapel | capela |
architecture | arquitetura |
frescoes | frescos |
completely | totalmente |
walls | paredes |
ceiling | teto |
artists | artistas |
luca | luca |
michelangelo | michelangelo |
is | é |
are | são |
and | e |
but | mas |
important | importantes |
not | ou |
the | o |
of | dos |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
Enska | Portúgalska |
---|---|
roman | romana |
baroque | barroca |
architecture | arte |
saint | santo |
silver | prata |
bronze | bronze |
marble | mármore |
chapel | capela |
gold | ouro |
the | a |
a | uma |
is | são |
of | do |
and | e |
special | especiais |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
attention | atenção |
sistine | sistina |
chapel | capela |
architecture | arquitetura |
frescoes | frescos |
completely | totalmente |
walls | paredes |
ceiling | teto |
artists | artistas |
luca | luca |
michelangelo | michelangelo |
is | é |
are | são |
and | e |
but | mas |
important | importantes |
not | ou |
the | o |
of | dos |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
Enska | Portúgalska |
---|---|
roman | romana |
baroque | barroca |
architecture | arte |
saint | santo |
silver | prata |
bronze | bronze |
marble | mármore |
chapel | capela |
gold | ouro |
the | a |
a | uma |
is | são |
of | do |
and | e |
special | especiais |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
Enska | Portúgalska |
---|---|
roman | romana |
baroque | barroca |
architecture | arte |
saint | santo |
silver | prata |
bronze | bronze |
marble | mármore |
chapel | capela |
gold | ouro |
the | a |
a | uma |
is | são |
of | do |
and | e |
special | especiais |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
Enska | Portúgalska |
---|---|
roman | romana |
baroque | barroca |
architecture | arte |
saint | santo |
silver | prata |
bronze | bronze |
marble | mármore |
chapel | capela |
gold | ouro |
the | a |
a | uma |
is | são |
of | do |
and | e |
special | especiais |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
Enska | Portúgalska |
---|---|
roman | romana |
baroque | barroca |
architecture | arte |
saint | santo |
silver | prata |
bronze | bronze |
marble | mármore |
chapel | capela |
gold | ouro |
the | a |
a | uma |
is | são |
of | do |
and | e |
special | especiais |
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
Enska | Portúgalska |
---|---|
roman | romana |
baroque | barroca |
architecture | arte |
saint | santo |
silver | prata |
bronze | bronze |
marble | mármore |
chapel | capela |
gold | ouro |
the | a |
a | uma |
is | são |
of | do |
and | e |
special | especiais |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
attention | atenção |
sistine | sistina |
chapel | capela |
architecture | arquitetura |
frescoes | frescos |
completely | totalmente |
walls | paredes |
ceiling | teto |
artists | artistas |
luca | luca |
michelangelo | michelangelo |
is | é |
are | são |
and | e |
but | mas |
important | importantes |
not | ou |
the | o |
of | dos |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
attention | atenção |
sistine | sistina |
chapel | capela |
architecture | arquitetura |
frescoes | frescos |
completely | totalmente |
walls | paredes |
ceiling | teto |
artists | artistas |
luca | luca |
michelangelo | michelangelo |
is | é |
are | são |
and | e |
but | mas |
important | importantes |
not | ou |
the | o |
of | dos |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
attention | atenção |
sistine | sistina |
chapel | capela |
architecture | arquitetura |
frescoes | frescos |
completely | totalmente |
walls | paredes |
ceiling | teto |
artists | artistas |
luca | luca |
michelangelo | michelangelo |
is | é |
are | são |
and | e |
but | mas |
important | importantes |
not | ou |
the | o |
of | dos |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
Enska | Portúgalska |
---|---|
attention | atenção |
sistine | sistina |
chapel | capela |
architecture | arquitetura |
frescoes | frescos |
completely | totalmente |
walls | paredes |
ceiling | teto |
artists | artistas |
luca | luca |
michelangelo | michelangelo |
is | é |
are | são |
and | e |
but | mas |
important | importantes |
not | ou |
the | o |
of | dos |
EN The upper chapel was built as a reliquary. It was decorated lavishly with sculptures and enormous stained glass that fill the chapel with light and colour.
PT A capela superior da Sainte Chapelle foi construída como um relicário monumental, por isso está decorada suntuosamente com esculturas e enormes vitrais que inundam o espaço de luz e cor.
Enska | Portúgalska |
---|---|
chapel | capela |
sculptures | esculturas |
a | um |
light | luz |
fill | com |
was | foi |
as | como |
the | o |
and | e |
EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel
PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela
Enska | Portúgalska |
---|---|
romantic | romântico |
castle | castelo |
extensive | grande |
winter | inverno |
chapel | capela |
garden | jardim |
the | a |
year | anos |
old | idade |
in | em |
of | de |
with | meio |
like | como |
and | e |
EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel.
PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela.
Enska | Portúgalska |
---|---|
romantic | romântico |
castle | castelo |
extensive | grande |
winter | inverno |
chapel | capela |
garden | jardim |
the | a |
year | anos |
old | idade |
in | em |
of | de |
with | meio |
like | como |
and | e |
EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel.
PT Castelo rural romântico de 500 anos de idade, como um cartão postal, em meio a um grande parque com jardim de inverno e capela.
Enska | Portúgalska |
---|---|
romantic | romântico |
castle | castelo |
extensive | grande |
winter | inverno |
chapel | capela |
garden | jardim |
the | a |
year | anos |
old | idade |
in | em |
of | de |
with | meio |
like | como |
and | e |
EN The 10-km-long walk from Sonvilier to the Hôtel Chasseral leads past the castle ruins of the former Erguël castle, along Jura moors and the upper part of the "Combe Grède".
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
Enska | Portúgalska |
---|---|
the | os |
of | de |
past | com |
and | e |
EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.
PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.
Enska | Portúgalska |
---|---|
imprimir | |
castle | castelo |
basics | básicas |
sketchup | sketchup |
a | um |
the | o |
who | quem |
and | e |
deep | para |
EN Schauenstein Castle Restaurant Hotel ? a historic castle run by Andreas Caminada, which offers not only the award-winning restaurant but also nine unique and individually furnished bedrooms.
PT Uma viagem culinária única ao mais alto nível espera-o no restaurante.
Enska | Portúgalska |
---|---|
restaurant | restaurante |
a | única |
EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.
PT Quem consegue imprimir em 3D o castelo mais legal? Aproveite as funções básicas e aprofunde-se no SketchUp para fazer um castelo que tenha o seu toque especial.
Enska | Portúgalska |
---|---|
imprimir | |
castle | castelo |
basics | básicas |
sketchup | sketchup |
a | um |
the | o |
who | quem |
and | e |
deep | para |
EN “Castle” opens the main gates to enter the Badlands, the booming metropolis where Halsey says “cognitive activity happens” in correlation to her state of mind. Castle was first used in p… read more
PT "Castle" é uma música da cantora americana Halsey, ao qual foi alinhada como primeira faixa do seu álbum de estreia intitulado BADLANDS (2015). Em 9 de Abril de 2016, a faixa f… leia mais
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
Enska | Portúgalska |
---|---|
castle | castelo |
rock | rocha |
geneva | genebra |
visited | visitado |
historic | histórico |
switzerland | suíça |
centuries | séculos |
profitable | rentável |
station | estação |
lake | lago |
building | edifício |
the | o |
a | uma |
was | foi |
is | é |
located | localizado |
four | quatro |
on | sobre |
of | do |
and | e |
EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
Enska | Portúgalska |
---|---|
spring | verão |
a | um |
the | o |
is | é |
of | de |
and | e |
EN 214 West Rosemary Street Chapel Hill, North Carolina 27516
PT 214 West Rosemary Street Chapel Hill, Carolina do Norte 27516
Enska | Portúgalska |
---|---|
north | norte |
carolina | carolina |
west | west |
hill | hill |
street | street |
EN Step into the historical legacy of the Italian city-state with this Vatican Private Tour. Visit the Vatican Museums, Sistine Chapel and St. Peter's Basilica.
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
Enska | Portúgalska |
---|---|
city | cidade |
tour | tour |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Early Bird Sistine Chapel Ticket
PT Cruzeiro com jantar e música ao vivo
Enska | Portúgalska |
---|---|
early | com |
EN Sistine Chapel - Opening hours, tickets and how to get there
PT Capela Sistina - Horário, preço e localização em Roma
Enska | Portúgalska |
---|---|
sistine | sistina |
chapel | capela |
to | em |
and | e |
EN The Sistine Chapel is one of the greatest treasures of the Vatican City, of Rome and of the world in general. It is known as much for its decoration, as for being the temple in which popes are chosen and crowned.
PT A Capela Sistina é um dos maiores tesouros do Vaticano, de Roma e do mundo em geral. É conhecida tanto por sua decoração, como por ser o templo onde os Papas são escolhidos e coroados.
Enska | Portúgalska |
---|---|
sistine | sistina |
treasures | tesouros |
vatican | vaticano |
rome | roma |
known | conhecida |
decoration | decoração |
chosen | escolhidos |
chapel | capela |
world | mundo |
temple | templo |
is | é |
one | um |
in | em |
general | geral |
are | são |
as | como |
of | do |
and | e |
the | o |
it | ser |
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
Enska | Portúgalska |
---|---|
doubt | dúvida |
image | imagem |
sistine | sistina |
chapel | capela |
central | central |
represents | representa |
life | vida |
known | conhecida |
without | sem |
in | em |
is | é |
located | localizada |
gives | da |
creation | criação |
of | do |
and | e |
story | história |
which | o |
EN If you're visiting the Sistine chapel, you'll have to visit the Vatican museums, the most popular attraction in Rome and Europe.
PT Para visitar a Capela Sistina, você terá que entrar pelos Museus Vaticanos, a atração de Roma - e da Europa - com as maiores filas. Em dias saturados, você poderá perder até 4 horas na fila.
Enska | Portúgalska |
---|---|
sistine | sistina |
chapel | capela |
museums | museus |
attraction | atração |
rome | roma |
europe | europa |
in | em |
have | terá |
and | e |
the | as |
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
Enska | Portúgalska |
---|---|
museums | museus |
visitors | visitantes |
annually | anualmente |
doubt | dúvida |
reasons | razões |
sistine | sistina |
chapel | capela |
without | sem |
is | é |
at present | atualmente |
present | da |
the | os |
million | milhões |
of | de |
entrance | entrada |
although | embora |
EN In addition to the full gallery, within the palace you can also visit a small chapel and several private rooms that maintain their original decor and part of their furniture.
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
Enska | Portúgalska |
---|---|
palace | palácio |
chapel | capela |
original | original |
small | pequena |
decor | decoração |
furniture | mobiliário |
in | no |
and | e |
of | do |
full | completa |
a | uma |
to | além |
also | também |
part | parte |
maintain | que |
EN To the left of the High Altar you can visit the Baroque-style Chapel of Altemps, which holds the Madonna della Clemenza, a life-size image of the Virgin.
PT São muitas as pessoas que deixam seus pedidos.
Enska | Portúgalska |
---|---|
the | as |
to | muitas |
of | seus |
della | que |
which | o |
EN Located in the chapel of the Madonna della Strada there is a small icon of the Madonna della Strada. The icon was built on the same site of Il Gesù and dates from the fifteenth century. It had originally been part of the church, which has the same name.
PT Em uma das capelas podemos ver a Madonna della Strada (Virgem da Rua), uma imagem do século XV que originariamente estava na fachada da Santa Maria della Strada, igreja que anteriormente estava localizada no mesmo lugar.
Enska | Portúgalska |
---|---|
strada | strada |
icon | imagem |
church | igreja |
century | século |
of | do |
is | é |
the | a |
in | em |
a | uma |
site | lugar |
was | estava |
same | mesmo |
EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead
PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica
Enska | Portúgalska |
---|---|
myth | lenda |
pope | papa |
ii | ii |
ordered | ordenou |
cut | cortar |
chapel | capela |
tree | árvore |
in | em |
and | e |
a | um |
the | o |
instead | para |
EN The chapel was enlarged in 1227 and later reconstructed between 1472 and 1477
PT A capela foi ampliada em 1227 e posteriormente reformada entre os anos 1472 e 1477
Enska | Portúgalska |
---|---|
chapel | capela |
enlarged | ampliada |
was | foi |
in | em |
and | e |
the | os |
between | entre |
EN Cipro - Musei Vaticani: The closest stop to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel.
PT Cipro - Musei Vaticani: A mais próxima dos Museus Vaticanos e da Capela Sistina.
Enska | Portúgalska |
---|---|
closest | próxima |
museums | museus |
sistine | sistina |
chapel | capela |
and | e |
the | a |
EN There are certain days in which the entrance is free for all the public, such as Christmas Day. Don't forget that on the last Sunday of each month, the entrance to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel is free.
PT Ao longo do ano, há certos dias em que a entrada é gratuita para todos, como no dia de Natal. E não esqueça que no último domingo de cada mês a entrada aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina é gratuita.
Enska | Portúgalska |
---|---|
christmas | natal |
forget | esqueça |
museums | museus |
sistine | sistina |
chapel | capela |
last | último |
is | é |
free | gratuita |
month | mês |
days | dias |
in | em |
each | cada |
sunday | domingo |
which | o |
of | do |
and | e |
the | a |
day | dia |
EN Stephen?s Church (with its romanesque tower and roman fi replace) and baroque Ringacker Chapel can be seen for miles around.
PT Há uma visita guiada a este histórico palácio, com o seu novo Jardim de Rosas e suas jovens videiras.
Enska | Portúgalska |
---|---|
and | e |
be | seu |
EN Find out more about: Mary of the Snow Chapel
PT Mais informações sobre: Museu do Transporte Suíço
Enska | Portúgalska |
---|---|
out | o |
of | do |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Mary of the Snow Chapel
PT Mais informações sobre: + Museu do Transporte Suíço
Enska | Portúgalska |
---|---|
out | o |
of | do |
more | mais |
about | sobre |
EN Various seminar rooms in the former chapel are available for events and festivities
PT Diversas salas para eventos e seminários, antiga capela como ambiente original para sua festa
Enska | Portúgalska |
---|---|
various | diversas |
rooms | salas |
former | antiga |
chapel | capela |
events | eventos |
and | e |
Sýnir 50 af 50 þýðingum