EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.
Þýða "build together" í Portúgalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "build together" úr Enska í Portúgalska
Þýðingar á build together
"build together" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}
Enska
Portúgalska
PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| connect | connect |
| community | comunidade |
| partner | parceiros |
| customer | clientes |
| is | é |
| solutions | soluções |
| ideal | ideais |
| support | suporte |
| services | serviços |
| and | e |
| together | juntos |
| build | criar |
| where | onde |
| work | trabalhamos |
| something | algo |
| the | a |
| a | uma |
| products | produtos |
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great— together.
PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| connect | connect |
| community | comunidade |
| partner | parceiros |
| customer | clientes |
| is | é |
| solutions | soluções |
| ideal | ideais |
| support | suporte |
| services | serviços |
| and | e |
| together | juntos |
| build | criar |
| where | onde |
| work | trabalhamos |
| something | algo |
| the | a |
| a | uma |
| products | produtos |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| big | grandes |
| roadmap | roteiro |
| advanced | advanced |
| build | crie |
| plans | planos |
| teams | equipes |
| team | equipe |
| a | um |
| enable | permitir |
| learn | saiba |
| you | você |
| help | ajudar |
| more | mais |
EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses
PT 10 licenças do Unity Build Server estão incluídas com até 40 licenças do Enterprise, e 5 licenças adicionais do Build Server são incluídas a cada 20 licenças adicionais do Enterprise, até 30 licenças do Build Server
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| server | server |
| licenses | licenças |
| included | incluídas |
| enterprise | enterprise |
| additional | adicionais |
| build | build |
| unity | unity |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| every | cada |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PT Faça grandes planos para sua equipe. O plano de ação foi pensado para permitir que você crie um roteiro para sua equipe. O Advanced Roadmaps foi pensado para ajudar você a fazer planos para várias equipes. Saiba mais.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| big | grandes |
| roadmap | roteiro |
| advanced | advanced |
| build | crie |
| plans | planos |
| teams | equipes |
| team | equipe |
| a | um |
| enable | permitir |
| learn | saiba |
| you | você |
| help | ajudar |
| more | mais |
EN We win together, we lose together. And go on as a team.
PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| and | e |
| team | equipe |
| a | uma |
| as | como |
| together | juntos |
EN The Digital Workplace Community had already been looking forward to the last week of April, as a change to get together and grow together on the latest intranet and digital workplace trends
PT A Digital Workplace Community já esperava ansiosamente pela última semana de abril, como uma mudança para se reunir e crescer em conjunto com as últimas tendências da Intranet e do local de trabalho digital
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| week | semana |
| april | abril |
| change | mudança |
| grow | crescer |
| intranet | intranet |
| trends | tendências |
| community | community |
| workplace | local de trabalho |
| latest | últimas |
| last | última |
| of | do |
| the | as |
EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.
PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.
EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!
PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| amazing | incrível |
| community | comunidade |
| hospitality | hotelaria |
| operators | operadores |
| industry | indústria |
| is | é |
| difference | diferença |
| we | somos |
| in | em |
| can | fortes |
| a | uma |
| stronger | mais |
| of | de |
| to | a |
EN Qlik brings together ERP, SCM, Forecasting, MES, and other internal systems, as well as external data sources like third-party logistics and consumer demand/sentiment so stakeholders can work together with near real-time visibility
PT O Qlik reúne ERP, SCM, Previsão, MES e outros sistemas internos, além de fontes de dados externas, como logística de terceiros e demanda/sentimento do consumidor para as partes interessadas possam trabalhar juntos com visibilidade quase em tempo real
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| qlik | qlik |
| erp | erp |
| scm | scm |
| forecasting | previsão |
| external | externas |
| logistics | logística |
| consumer | consumidor |
| sentiment | sentimento |
| systems | sistemas |
| demand | demanda |
| real | real |
| time | tempo |
| party | partes |
| other | outros |
| data | dados |
| can | possam |
| visibility | visibilidade |
| with | juntos |
| third | terceiros |
| as | como |
| sources | fontes |
| stakeholders | interessadas |
| real-time | tempo real |
| internal | de |
| work | trabalhar |
| and | e |
| near | em |
| like | com |
EN Experiencing together; succeeding together
PT Avançar coletivamente para um sucesso conjunto
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| succeeding | sucesso |
| together | para |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| spirit | espírito |
| inspires | inspira |
| allows | permite |
| we do | fazemos |
| is | é |
| it | ele |
| us | nos |
| team | equipa |
| grow | crescer |
| and | e |
EN Whether in terms of communication strategy, or synergies that together we were able to get through, we were able to provide more complete and qualified answers to our clients, usually, together
PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| terms | termos |
| communication | comunicação |
| strategy | estratégia |
| qualified | qualificadas |
| clients | clientes |
| in | em |
| of | de |
| answers | respostas |
| to | proporcionar |
| more | mais |
| and | e |
| our | nossos |
| complete | é |
| that | que |
EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."
PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”
EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together
PT 1. O vermelho e o verde juntos podem ser problemáticos, mas há alguns casos em que podem ser combinados
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| green | verde |
| but | mas |
| and | e |
| red | vermelho |
| sometimes | alguns |
| together | em |
| be | ser |
| can | podem |
EN Also, pink and grey together, or grey and brown together, can be problematic
PT Além disso, rosa e cinza ou cinza e marrom juntos também podem ser um problema
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| pink | rosa |
| grey | cinza |
| together | juntos |
| brown | marrom |
| or | ou |
| and | e |
| also | também |
| be | ser |
| can | podem |
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| campaign | campanha |
| broad | grande |
| alliance | aliança |
| emissions | emissões |
| iberdrola | iberdrola |
| initiative | iniciativa |
| adherence | adesão |
| is | é |
| goal | objetivo |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| this | desta |
| which | o |
| of | do |
| through | meio |
| zero | sua |
EN However, later the term was adopted because, in Greek, the prefix παρά (parà) means ?together with?, to designate precisely an event organized together with the Olympic Games.
PT No entanto, o termo foi adotado posteriormente porque, em grego, o prefixo παρά (parà) significa “junto, com”, para designar um evento organizado com os Jogos Olímpicos.
Umritun No entanto, o termo foi adotado posteriormente porque, em grego, o prefixo pará (parà) significa “junto, com”, para designar um evento organizado com os Jogos Olímpicos.
EN Working together with Technology in the TL Maturity made her realise that Tech and Operations are stronger working together and participated in the idea of the creation of the Agile Delivery Studio, where she works at the present
PT Trabalhar junto com a Tecnologia na TL Maturity a fez perceber que Tecnologia e Operações são mais fortes trabalhando juntas e participou da ideia da criação do Agile Delivery Studio, onde atua atualmente
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| operations | operações |
| studio | studio |
| agile | agile |
| works | atua |
| made | fez |
| idea | ideia |
| at | na |
| of | do |
| creation | criação |
| the | a |
| stronger | mais |
| where | onde |
| technology | tecnologia |
| participated | participou |
| are | são |
| and | e |
| together | com |
| with | junto |
| working | trabalhando |
| that | que |
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
PT Criamos um plano dinâmico que nos manterá focados no futuro e a serviço de um mundo carente. Estamos reunindo tudo em uma ótima imagem para que todos possam ver o que planejamos alcançar, juntos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| dynamic | dinâmico |
| plan | plano |
| great | ótima |
| world | mundo |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| see | ver |
| future | futuro |
| keep | que |
| and | e |
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| if | se |
| you | você |
| the | a |
| must | deve |
| grow | crescer |
| grows | cresce |
| want to | querer |
| with | junto |
EN We win together, we lose together. And go on as a team.
PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| and | e |
| team | equipe |
| a | uma |
| as | como |
| together | juntos |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| spirit | espírito |
| inspires | inspira |
| allows | permite |
| we do | fazemos |
| is | é |
| it | ele |
| us | nos |
| team | equipa |
| grow | crescer |
| and | e |
EN Experiencing together; succeeding together
PT Avançar coletivamente para um sucesso conjunto
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| succeeding | sucesso |
| together | para |
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| campaign | campanha |
| broad | grande |
| alliance | aliança |
| emissions | emissões |
| iberdrola | iberdrola |
| initiative | iniciativa |
| adherence | adesão |
| is | é |
| goal | objetivo |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| this | desta |
| which | o |
| of | do |
| through | meio |
| zero | sua |
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN You must want to grow together with the company. You only grow if the company grows together.
PT Você deve querer crescer junto com a empresa. Você só cresce se a empresa cresce junto.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| if | se |
| you | você |
| the | a |
| must | deve |
| grow | crescer |
| grows | cresce |
| want to | querer |
| with | junto |
EN When attaching different parts or components of electronic hardware together, often times manufacturers will rely on small screws to secure the varying pieces together
PT Ao conectar diferentes peças ou componentes de equipamento eletrônico, muitas vezes os fabricantes confiam em pequenos parafusos para prender as várias peças juntas
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| or | ou |
| electronic | eletrônico |
| often | muitas vezes |
| manufacturers | fabricantes |
| small | pequenos |
| screws | parafusos |
| components | componentes |
| different | diferentes |
| of | de |
| times | vezes |
| parts | peças |
| the | os |
EN We work together with renowned partners, and together
PT Trabalhamos junto com parceiros renomados e, juntos, enfrentamos os desafios de monitoramento de um mundo em constante mudança.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| renowned | renomados |
| partners | parceiros |
| we work | trabalhamos |
| with | juntos |
| and | e |
EN Step inside and you‘ll find space for learning together and networking, freedom to think, and an awesome team all working together to change lives.
PT Entra e encontrarás espaço para aprender em conjunto e estabelecer contactos, liberdade para pensar e uma equipa fantástica a trabalhar em conjunto para mudar vidas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| space | espaço |
| freedom | liberdade |
| lives | vidas |
| team | equipa |
| working | trabalhar |
| and | e |
| find | encontrar |
| to think | pensar |
EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!
PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| amazing | incrível |
| community | comunidade |
| hospitality | hotelaria |
| operators | operadores |
| industry | indústria |
| is | é |
| difference | diferença |
| we | somos |
| in | em |
| can | fortes |
| a | uma |
| stronger | mais |
| of | de |
| to | a |
EN WiSci Camps are a safe, supportive, and girl-centered environment, bringing together 100 teen girls from three or more countries, to live and learn together for up to two weeks while exploring their interests in STEM
PT Os Campos WiSci são um ambiente seguro, de apoio e centrado nas raparigas, reunindo 100 raparigas adolescentes de três ou mais países, para viverem e aprenderem juntas durante até duas semanas enquanto exploram os seus interesses na STEM
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| wisci | wisci |
| camps | campos |
| supportive | apoio |
| environment | ambiente |
| teen | adolescentes |
| countries | países |
| weeks | semanas |
| interests | interesses |
| centered | centrado |
| stem | stem |
| or | ou |
| a | um |
| are | são |
| three | três |
| to | nas |
| more | mais |
| learn | e |
EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.
PT O serviço dos Leões é um esforço de equipe. Não existe maneira melhor de deixar uma marca do que sendo Leão. Tornamos a nossa comunidade melhor e nos sentimos bem com isso. Juntos, nós podemos. Juntos, nós conseguiremos.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| team | equipe |
| effort | esforço |
| better | melhor |
| community | comunidade |
| lions | leões |
| we can | podemos |
| service | serviço |
| is | é |
| a | um |
| lion | leão |
| good | bem |
| being | sendo |
| way | de |
| to | deixar |
| we | nós |
| and | e |
EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!
PT Como estamos impulsionando nossos clubes? Pensando fora do convencional! Leões, a nossa missão é unir nossas mentes e mãos para reimaginarmos o serviço. A nossa missão neste ano é inovar, formar equipes e nos divertirmos! Juntos, nós podemos!
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| clubs | clubes |
| thinking | pensando |
| lions | leões |
| mission | missão |
| hands | mãos |
| year | ano |
| innovate | inovar |
| is | é |
| we can | podemos |
| service | serviço |
| the | o |
| this | neste |
| team | equipes |
| our | nossos |
| outside | fora |
| and | e |
EN Whether in terms of communication strategy, or synergies that together we were able to get through, we were able to provide more complete and qualified answers to our clients, usually, together
PT Quer em termos de estratégia de comunicação, quer de sinergias que em conjunto soubemos invocar, passamos a proporcionar respostas mais completas e mais qualificadas aos nossos clientes, frequentemente, conjuntos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| terms | termos |
| communication | comunicação |
| strategy | estratégia |
| qualified | qualificadas |
| clients | clientes |
| in | em |
| of | de |
| answers | respostas |
| to | proporcionar |
| more | mais |
| and | e |
| our | nossos |
| complete | é |
| that | que |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.
EN We will build a bright future together, for our clients, partners and employees.” Olivier Marcheteau, CEO of the Acolad Group
PT Juntos iremos construir um futuro brilhante, para os nossos clientes, parceiros e colaboradores.» Olivier Marcheteau, CEO do Grupo Acolad
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| future | futuro |
| bright | brilhante |
| clients | clientes |
| ceo | ceo |
| together | juntos |
| build | construir |
| a | um |
| the | os |
| partners | parceiros |
| employees | colaboradores |
| group | grupo |
| and | e |
| for | para |
| of | do |
| our | nossos |
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
EN CRMs and survey software are some of the most iconic duos in the world of work. Together, they help teams build more substantial customer/business relationships.
PT Programas de CRM e de pesquisa são uma das combinações mais marcantes do mundo do trabalho. Juntos, eles ajudam equipes a construir relações cliente-equipe muito melhores.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| world | mundo |
| help | ajudam |
| build | construir |
| customer | cliente |
| relationships | relações |
| teams | equipes |
| the | a |
| work | trabalho |
| more | mais |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN You’re going to have to also work together with a developer now to build out the page into interactive content.
PT Você terá também que trabalhar com um desenvolvedor para decidir como criar conteúdo interativo em sua página.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| developer | desenvolvedor |
| interactive | interativo |
| content | conteúdo |
| a | um |
| build | criar |
| page | página |
| have | terá |
| also | também |
| work | trabalhar |
| to | em |
| the | você |
EN At Thales, we work together with our partners to build data security experts within their organisations.
PT A Thales, trabalha com seus parceiros para formar especialistas em segurança de dados em empresas.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| thales | thales |
| partners | parceiros |
| data | dados |
| security | segurança |
| experts | especialistas |
| build | formar |
| organisations | empresas |
| to | a |
| within | de |
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
PT Nunca esquecemos que o nosso ecossistema é maior do que a soma das suas partes. Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| never | nunca |
| ecosystem | ecossistema |
| sum | soma |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| we | queremos |
| greater | que |
| of | do |
| and | e |
| grow | progredir |
| parts | partes |
| way | de |
EN Let's build together an event that looks like us
PT Criemos em conjunto um evento à nossa semelhança
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| event | evento |
| like | a |
| an | um |
| us | nossa |
| together | em |
EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
PT Por isso, queremos construir, valorizar e progredir em conjunto, de uma forma aberta e transparente
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| open | aberta |
| we | queremos |
| in | em |
| to | construir |
| and | e |
| grow | progredir |
| way | de |
| an | uma |
EN Our renewed commitment to cooperate is key to ensuring that we can build back better and greener together."
PT O nosso renovado compromisso de cooperação é fulcral para garantir que somos capazes de empreender juntos uma reconstrução melhor e mais verde."
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| renewed | renovado |
| commitment | compromisso |
| is | é |
| better | melhor |
| ensuring | garantir |
| can | capazes |
| we | somos |
| our | nosso |
| and | e |
EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”
PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| we hope | esperamos |
| together | juntos |
| europe | europa |
| expectations | expectativas |
| citizens | cidadãos |
| digital | digital |
| continue | continuar |
| and | e |
| future | futuro |
| of | do |
| our | nossos |
| the | a |
| more | mais |
EN It could take days to bring together up to 200 million lines of data from 100 different systems into a data warehouse to then build a portion of one usable dashboard
PT Era possível gastar dias para reunir 200 milhões de linhas de dados provenientes de 100 sistemas diferentes em um data warehouse para, só então, criar parte de um painel utilizável
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| warehouse | warehouse |
| build | criar |
| dashboard | painel |
| days | dias |
| systems | sistemas |
| a | um |
| lines | linhas |
| different | diferentes |
| from | provenientes |
| could | possível |
| data | dados |
| million | milhões |
| of | de |
EN It is also through the internet that have taken place some of the demonstrations of our potential as humans to, despite the adversities, build together
PT Também têm sido por meio da internet algumas das demonstrações de nosso potencial enquanto humanos para, apesar das adversidades, construirmos juntos
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| internet | internet |
| demonstrations | demonstrações |
| potential | potencial |
| humans | humanos |
| is | é |
| despite | apesar |
| of | de |
| also | também |
| through | meio |
| our | nosso |
| to | enquanto |
| the | das |
EN Let's build (code) together! Collaborate with developers on PrestaShop’s open source project. Make improvements, innovate, and review code changes directly with our team.
PT Vamos construir (codificar) juntos. Colabore com os desenvolvedores no projeto de código aberto da PrestaShop. Aperfeiçoe, inove e reveja as alterações no código diretamente com a nossa equipe.
| Enska | Portúgalska |
|---|---|
| collaborate | colabore |
| developers | desenvolvedores |
| innovate | inove |
| review | reveja |
| changes | alterações |
| build | construir |
| project | projeto |
| team | equipe |
| code | código |
| directly | diretamente |
| with | juntos |
| on | no |
| source | a |
| and | e |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
build together together to build build solutions together come together bringing together collaboration together worked together bring together systems together put together ve put together working together innovate together come together—join bring together researchers together effectively kitchen together read together blended together products sell together pieces together collaborate together bringing together business back offices together teams together inbox together bringing together comes together grow together bring everyone together team together data together bring together human gather together being together students together bring data together operations teams together weave together brings together data brings together create emails together we’ve put together customers bring together stick together actions together content together brainstorm together cobbled together countries working togetherÞýddu build together á annað tungumál
Arabi 
Finnskt 
Franska 
Hollenskur 
Indónesískt 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
Víetnamskir 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur