EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output
"systems work better" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output
PL Zakres usług obejmuje nie tylko małe systemy lub systemy pilotażowe, ale również duże systemy oraz instalacje masowej produkcji przemysłowej o maksymalnej wydajności
Enska | Pólsku |
---|---|
small | małe |
systems | systemy |
right | tylko |
large | duże |
industrial | przemysłowej |
maximum | maksymalnej |
or | lub |
to | również |
the | oraz |
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.
Enska | Pólsku |
---|---|
air | powietrza |
or | lub |
transport | transportu |
can | można |
used | do |
and | i |
systems | systemy |
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
PL Aby wesprzeć przetwarzanie Państwa danych kontaktowych, korzystamy z systemów wsparcia (systemy rezerwacji terminów, czaty na żywo, systemy biletowe lub helpdeski itp
Enska | Pólsku |
---|---|
contact | kontaktowych |
booking | rezerwacji |
or | lub |
etc | itp |
we use | korzystamy |
processing | przetwarzanie |
for | na |
of | z |
to | aby |
support | wsparcia |
systems | systemy |
EN We conduct employee training and support in the use of hardware and wide range of software including server systems (Windows, Linux), ERP and sales systems (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), backup systems (VEEAM, Ferro)
PL Prowadzimy szkolenia pracowników oraz wsparcie w zakresie obsługi sprzętu i szerokiej gamy oprogramowania, w tym systemów serwerowych (Windows, Linux), systemów ERP i sprzedażowych (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), systemów backupu (VEEAM, Ferro)
Enska | Pólsku |
---|---|
training | szkolenia |
support | wsparcie |
in | w |
wide | szerokiej |
linux | linux |
erp | erp |
sales | sprzedaż |
software | oprogramowania |
systems | systemów |
range | zakresie |
employee | pracowników |
and | i |
EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork
PL Lepsze opinie, lepsze decyzje i lepsza praca zespołowa
Enska | Pólsku |
---|---|
feedback | opinie |
decisions | decyzje |
and | i |
teamwork | zespołowa |
better | lepsze |
EN AI is changing the way transaction diligence is performed at EY. With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
PL Sztuczna inteligencja odmienia sposób analizowania transakcji w przedsiębiorstwie EY. Dzięki Watson Discovery firma EY skuteczniej doradza klientom w zakresie transakcji, pozwalając im podejmować trafniejsze decyzje i osiągać lepsze wyniki.
Enska | Pólsku |
---|---|
way | sposób |
transaction | transakcji |
better | lepsze |
clients | klientom |
decisions | decyzje |
outcomes | wyniki |
and | i |
EN Pop-ups work on web pages, landing pages and e-commerce systems, as well as content management systems.
PL Nasze pop upy działają na stronach internetowych, landing page’ach, systemach e-commerce, a także w CMS-ach.
Enska | Pólsku |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
systems | systemach |
pop | pop |
landing | landing |
web | internetowych |
work | działają |
on | na |
pages | stronach |
and | nasze |
as well | także |
EN Our solutions are easy to install, manage, modify, and expand. They work seamlessly with Axis video, audio and access control systems, and best-of-class third-party systems.
PL Nasze rozwiązania są łatwe w instalacji, zarządzaniu, modyfikacji i rozbudowie. Bezproblemowo współpracują z systemami wideo, audio i kontroli dostępu Axis, a także z najlepszymi w swojej klasie systemami innych firm.
EN We are constantly developing and changing to meet our customer's expectations better and better. In this place we will show you the backstage of our work, sharing our knowledge, thoughts, and news from our daily business life.
PL Nieustannie się rozwijamy i zmieniamy, aby móc coraz lepiej odpowiadać na oczekiwania naszych klientów. W tym miejscu pokażemy Ci kulisy naszej pracy, dzieląc się naszą wiedzą, przemyśleniami i nowinkami z codziennego życia biznesowego.
Enska | Pólsku |
---|---|
constantly | nieustannie |
customers | klientów |
expectations | oczekiwania |
better | lepiej |
daily | codziennego |
to | aby |
in | w |
place | miejscu |
of | z |
work | pracy |
and | i |
our | naszych |
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.
Enska | Pólsku |
---|---|
practices | praktyki |
work | praca |
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.
Enska | Pólsku |
---|---|
level | poziomie |
basic | podstawowe |
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
for | na |
the | i |
teams | zespołów |
manage | zarządzania |
designed | do |
at | w |
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.
Enska | Pólsku |
---|---|
kanban | kanban |
better | lepszej |
planned | planowanych |
teams | zespołu |
agile | agile |
scrum | scrum |
or | czy |
on | na |
in | w |
visibility | widoczności |
work | pracy |
EN There are endless proven perks of remote work: higher productivity, cost savings, better work-life balance, and more
PL Udowodnionych zalet pracy zdalnej jest wiele: wyższa wydajność, mniejsze koszty, większa równowaga między życiem zawodowym a prywatnym i nie tylko
Enska | Pólsku |
---|---|
remote | zdalnej |
work | pracy |
higher | wyższa |
cost | koszty |
and | i |
there | jest |
more | nie |
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.
Enska | Pólsku |
---|---|
practices | praktyki |
work | praca |
EN There are endless proven perks of remote work: higher productivity, cost savings, better work-life balance, and more
PL Udowodnionych zalet pracy zdalnej jest wiele: wyższa wydajność, mniejsze koszty, większa równowaga między życiem zawodowym a prywatnym i nie tylko
Enska | Pólsku |
---|---|
remote | zdalnej |
work | pracy |
higher | wyższa |
cost | koszty |
and | i |
there | jest |
more | nie |
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.
Enska | Pólsku |
---|---|
kanban | kanban |
better | lepszej |
planned | planowanych |
teams | zespołu |
agile | agile |
scrum | scrum |
or | czy |
on | na |
in | w |
visibility | widoczności |
work | pracy |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.
Enska | Pólsku |
---|---|
level | poziomie |
basic | podstawowe |
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
for | na |
the | i |
teams | zespołów |
manage | zarządzania |
designed | do |
at | w |
EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.
PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
PL Możesz łatwo dokonać integracji systemów POS z terminalami, inicjować płatności z poziomu wielu różnych urządzeń i systemów, realizować zwroty środków i gromadzić informacje o klientach.
Enska | Pólsku |
---|---|
integrate | integracji |
payments | płatności |
information | informacje |
easily | łatwo |
pos | pos |
collect | gromadzić |
devices | urządzeń |
systems | systemów |
and | i |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów
Enska | Pólsku |
---|---|
large | dużego |
redmine | redmine |
integration | integracji |
multiple | wieloma |
migration | migracji |
of | z |
data | danych |
systems | systemów |
EN Integrate warehousing systems with an organization or company’s existing systems
PL zintegrować systemy magazynowania z organizacją lub istniejącymi systemami firmy
Enska | Pólsku |
---|---|
or | lub |
integrate | zintegrować |
with | z |
organization | organizacją |
systems | systemy |
EN This technology is scalable and integrates with other systems and devices such as access control systems, emergency buttons, and fire alarms
PL Technologia ta jest skalowalna i można ja zintegrować z innymi systemami i urządzeniami, takimi jak systemy kontroli dostępu, przyciski awaryjne i alarmy przeciwpożarowe
Enska | Pólsku |
---|---|
technology | technologia |
other | innymi |
devices | urządzeniami |
control | kontroli |
buttons | przyciski |
alarms | alarmy |
is | jest |
systems | systemy |
as | jak |
and | i |
EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.
PL Sieciowe systemy audio Axis to elastyczne systemy nagłośnieniowe do nadawania komunikatów. Mogą nadawać komunikaty na żywo lub odtwarzać nagrania w jednej lub wielu strefach.
Enska | Pólsku |
---|---|
flexible | elastyczne |
messages | komunikaty |
axis | axis |
audio | audio |
or | lub |
to | do |
can | mogą |
for | na |
multiple | wielu |
systems | systemy |
single | jednej |
EN Axis network audio systems are complete high-quality audio systems you can use in various situations.
PL Sieciowe systemy audio firmy Axis to kompleksowe systemy High-Quality Audio, których można używać w różnych sytuacjach.
Enska | Pólsku |
---|---|
situations | sytuacjach |
axis | axis |
use | używać |
various | różnych |
audio | audio |
you | to |
in | w |
systems | systemy |
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro.
Enska | Pólsku |
---|---|
manager | manager |
edge | edge |
smaller | mniejszych |
more | bardziej |
basic | podstawowych |
advanced | zaawansowanych |
audio | audio |
systems | systemów |
pro | pro |
while | w |
EN The RAS Client Software is available for different types of operating systems, web based and/or platform specific systems
PL Oprogramowanie klienta RAS jest dostępne na różne systemy operacyjne, systemy sieciowe i/lub systemy na konkretne platformy
EN Systems admins: Configured your systems in Server and knows the permissions and workflows that need to migrate
PL Administratorzy systemu: to oni konfigurowali Twoje systemy w wersji Server i wiedzą, które uprawnienia oraz przepływy pracy wymagają migracji
Enska | Pólsku |
---|---|
admins | administratorzy |
in | w |
permissions | uprawnienia |
workflows | przepływy pracy |
need | wymagają |
server | server |
systems | systemy |
the | i |
that | które |
EN At SMSEagle we help you integrate our device with existing systems and solutions. We provide ready-to-use plugins for NMS & Authentication systems. SMSEagle is equipped with API and can convert Emails to SMS.
PL Pomożemy Ci zintegrować nasze urządzenie z istniejącymi systemami. Dostarczamy gotowe pluginy do systemów NMS oraz kody źródłowe umożliwiające integrację API. Możliwe jest również konwertowanie email do SMS i na odwrót.
Enska | Pólsku |
---|---|
help | pomożemy |
provide | dostarczamy |
api | api |
sms | sms |
at | w |
device | urządzenie |
is | jest |
to | do |
systems | systemów |
and | i |
EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.
PL Nie próbuj uzyskać dostępu do naszych systemów ani systemów dostawców technicznych, nie używaj ich ani nie modyfikuj.
Enska | Pólsku |
---|---|
or | ani |
technical | technicznych |
systems | systemów |
use | do |
our | naszych |
EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.
PL Łączy się więcej systemów ORCID co tydzień. Szukaj zielonego ORCID iD ikonę w systemach badawczych, z których korzystasz.
EN API offers a variety of 3D metrology technologies that include 3D laser tracker systems, 3D non-contact systems, and CMMs.Website ›
PL API oferuje szereg technologii metrologicznych 3D, w tym systemy trakerów laserowych 3D, systemy do pomiaru bezstykowego 3D oraz maszyny współrzędnościowe.Witryna ›
EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
PL wykonywać żadnych działań, które powodują nieproporcjonalne lub niepotrzebne przeciążenie infrastruktury Witryny albo systemów lub sieci firmy INNOVMETRIC, jak również systemów i sieci połączonych z Witryną; lub
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
Enska | Pólsku |
---|---|
can | można |
better | lepszych |
we believe | uważamy |
data | danych |
management | zarządzania |
processes | procesów |
systems | systemów |
elsevier | elsevier |
below | do |
the | te |
of | przez |
EN We're making ticketing systems better by placing the customer at the center of the experience
PL Czynimy systemy biletowe lepszymi poprzez umieszczenie klienta w centrum doświadczenia
Enska | Pólsku |
---|---|
making | do |
systems | systemy |
center | centrum |
experience | doświadczenia |
at | w |
customer | klienta |
by | poprzez |
EN Ticketing systems help customer service teams better prioritize their assignments, so they can create a more enjoyable customer experience
PL Systemy biletowe pomagają zespołom obsługi klienta lepiej ustalać priorytety zadań, dzięki czemu mogą one tworzyć przyjemniejsze doświadczenia klientów
Enska | Pólsku |
---|---|
systems | systemy |
service | obsługi |
teams | zespołom |
better | lepiej |
experience | doświadczenia |
customer | klienta |
their | do |
EN We perform comprehensive on-site audits to better understand operational challenges and potential opportunities for improvements in air systems
PL Przeprowadzamy kompleksowe audyty na terenie zakładów, aby lepiej zrozumieć wyzwania operacyjne i potencjalne możliwości usprawnień w systemach wytwarzania sprężonego powietrza
Enska | Pólsku |
---|---|
comprehensive | kompleksowe |
audits | audyty |
better | lepiej |
operational | operacyjne |
in | w |
air | powietrza |
systems | systemach |
to | aby |
challenges | wyzwania |
opportunities | możliwości |
and | i |
perform | na |
potential | potencjalne |
EN Whether you need to refine your existing ERP, better integrate many different systems and control master data, or just need a simple standalone workflow/document management tool for your business users to be more effective, Xeelo is the way to go.
PL Jeśli potrzebujesz usprawnić pracę z systemem ERP, lepiej zintegrować inne systemy, poprawić jakość danych w firmie lub po prostu zautomatyzować proces obiegu dokumentów, Xeelo jest właściwym do tego narzędziem.
Enska | Pólsku |
---|---|
need | potrzebujesz |
erp | erp |
better | lepiej |
different | inne |
data | danych |
workflow | proces |
document | dokument |
xeelo | xeelo |
to | do |
or | lub |
a | a |
is | jest |
systems | systemy |
tool | systemem |
business | firmie |
way | z |
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
Enska | Pólsku |
---|---|
can | można |
better | lepszych |
we believe | uważamy |
data | danych |
management | zarządzania |
processes | procesów |
systems | systemów |
elsevier | elsevier |
below | do |
the | te |
of | przez |
EN Whether you need to refine your existing ERP, better integrate many different systems and control master data, or just need a simple standalone workflow/document management tool for your business users to be more effective, Xeelo is the way to go.
PL Jeśli potrzebujesz usprawnić pracę z systemem ERP, lepiej zintegrować inne systemy, poprawić jakość danych w firmie lub po prostu zautomatyzować proces obiegu dokumentów, Xeelo jest właściwym do tego narzędziem.
Enska | Pólsku |
---|---|
need | potrzebujesz |
erp | erp |
better | lepiej |
different | inne |
data | danych |
workflow | proces |
document | dokument |
xeelo | xeelo |
to | do |
or | lub |
a | a |
is | jest |
systems | systemy |
tool | systemem |
business | firmie |
way | z |
EN Better access control with systems that suit your requirements
PL Lepsza kontrola dostępu dzięki systemom spełniającym konkretne wymagania
EN Designed to be placed near entrances and exits, or spread out over a larger area, Axis network intercoms help enhance your existing video surveillance systems to enable better overall security
PL Domofony Axis zaprojektowano z myślą o montażu w pobliżu wejść i wyjść lub rozmieszczeniu na większym obszarze, tak by wspomagały działanie istniejących systemów dozoru wizyjnego, zapewniając lepsze ogólne bezpieczeństwo
Enska | Pólsku |
---|---|
or | lub |
area | obszarze |
existing | istniejących |
video | wizyjnego |
better | lepsze |
surveillance | dozoru |
systems | systemów |
security | bezpieczeństwo |
EN Version Control Systems (VCS) have seen great improvements over the past few decades and some are better than others
PL W ciągu minionych kilkudziesięciu lat systemy kontroli wersji (Version Control Systems, VCS) zostały udoskonalone pod wieloma względami, a niektóre okazały się lepsze od innych
Enska | Pólsku |
---|---|
version | wersji |
control | kontroli |
systems | systemy |
better | lepsze |
others | innych |
over | w |
some | niektóre |
EN Avenga's automotive development services include creating advanced embedded systems that enable car manufacturers to gain better insights into drivers' behavior and to switch to predictive maintenance.
PL Nasze usługi w zakresie tworzenia oprogramowania dla branży motoryzacyjnej obejmują tworzenie zaawansowanych systemów wbudowanych, które pozwalają producentom lepiej poznać zachowania kierowców i skorzystać z zalet utrzymania predykcyjnego.
Enska | Pólsku |
---|---|
advanced | zaawansowanych |
better | lepiej |
behavior | zachowania |
enable | pozwalają |
include | obejmują |
systems | systemów |
that | które |
development | tworzenie |
services | usługi |
into | w |
EN We're making ticketing systems better by placing the customer at the center of the experience
PL Czynimy systemy biletowe lepszymi poprzez umieszczenie klienta w centrum doświadczenia
Enska | Pólsku |
---|---|
making | do |
systems | systemy |
center | centrum |
experience | doświadczenia |
at | w |
customer | klienta |
by | poprzez |
EN Ticketing systems help customer service teams better prioritize their assignments, so they can create a more enjoyable customer experience
PL Systemy biletowe pomagają zespołom obsługi klienta lepiej ustalać priorytety zadań, dzięki czemu mogą one tworzyć przyjemniejsze doświadczenia klientów
Enska | Pólsku |
---|---|
systems | systemy |
service | obsługi |
teams | zespołom |
better | lepiej |
experience | doświadczenia |
customer | klienta |
their | do |
EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”
PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.
EN Get better IT insights for better business outcomes.
PL Uzyskaj lepszy wgląd w zasoby IT, aby uzyskać lepsze wyniki biznesowe.
Enska | Pólsku |
---|---|
insights | wgląd |
business | biznesowe |
outcomes | wyniki |
it | it |
for | aby |
get | uzyskać |
better | lepsze |
EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure
PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi
Enska | Pólsku |
---|---|
way | sposób |
customers | klientów |
information | informacje |
services | usługi |
helps | pomagają |
to | do |
in | w |
needs | potrzeb |
the | i |
this | ten |
adapt | dostosować |
us | nam |
our | naszych |
more | bardziej |
Sýnir 50 af 50 þýðingum