EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
"responding" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
responding | odpowiedzi z |
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
PL Odpowiadając na prośbę o pomoc w grupie WhatsApp, napisz, że odpowiadasz, a następnie zadzwoń bezpośrednio do osoby proszącej o pomoc
Enska | Pólsku |
---|---|
group | grupie |
directly | bezpośrednio |
to | do |
person | osoby |
on | na |
then | w |
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.
Enska | Pólsku |
---|---|
learn | poznaj |
incidents | incydenty |
our | w |
and | oraz |
EN Atlassian’s policy on responding to law enforcement requests
PL Zasady Atlassian dotyczące odpowiadania na wnioski organów ścigania
Enska | Pólsku |
---|---|
policy | zasady |
on | na |
EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.
PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.
Enska | Pólsku |
---|---|
atlassian | atlassian |
reserves | zastrzega |
to | do |
costs | kosztów |
responding | odpowiedzi |
data | danych |
requests | na |
EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania
Enska | Pólsku |
---|---|
responding | odpowiedzi |
additional | dodatkowe |
procedures | procedur |
in | w |
data | danych |
information | informacje |
policies | zasad |
requests | na |
guidelines | wytycznych |
and | i |
user | użytkowników |
our | naszych |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
Enska | Pólsku |
---|---|
responding | odpowiedzi |
government | administracji |
accounts | kont |
atlassian | atlassian |
principles | zasad |
in | w |
data | danych |
or | lub |
content | treści |
request | na |
user | użytkowników |
EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?
PL Czy Atlassian może pomóc mojej firmie zareagować na wniosek dotyczący praw podmiotowych (wniosek o udostępnienie danych osoby, której dane dotyczą)?
Enska | Pólsku |
---|---|
can | może |
atlassian | atlassian |
assist | pomóc |
company | firmie |
rights | praw |
an | na |
my | czy |
EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”
PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.
EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.
Enska | Pólsku |
---|---|
additional | dodatkowe |
responding | odpowiedzi |
procedures | procedur |
in | w |
data | danych |
provides | i |
information | informacje |
policies | zasad |
requests | na |
guidelines | wytycznych |
user | użytkowników |
EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).
PL Komunikowanie się z Państwem. Może to obejmować odpowiadanie na e-maile lub telefony od Państwa (podstawa prawna: umowa i uzasadnione interesy).
Enska | Pólsku |
---|---|
legal | prawna |
basis | podstawa |
or | lub |
emails | maile |
and | i |
may | może |
EN Atlassian’s values underpin our approach to responding to law enforcement requests for customer data
PL Nasze podejście do odpowiadania na wnioski organów ścigania o udostępnienie danych klientów opiera się na wartościach Atlassian
Enska | Pólsku |
---|---|
approach | podejście |
to | do |
requests | na |
data | danych |
our | w |
customer | klientów |
EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement.
PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.
Enska | Pólsku |
---|---|
additional | dodatkowe |
responding | odpowiedzi |
procedures | procedur |
in | w |
data | danych |
provides | i |
information | informacje |
policies | zasad |
requests | na |
guidelines | wytycznych |
user | użytkowników |
EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.
PL OFX jest również bardzo aktywne na wszystkich platformach z recenzjami i szybko reaguje i pyta o szczegóły, gdy użytkownicy zgłaszają swoje problemy.
Enska | Pólsku |
---|---|
active | aktywne |
platforms | platformach |
details | szczegóły |
users | użytkownicy |
review | recenzjami |
also | również |
of | z |
the | i |
is | jest |
quickly | szybko |
when | gdy |
very | bardzo |
all | wszystkich |
problems | problemy |
EN With the addition of Portuguese, the company is responding to thousands of requests from users around the world
PL Wraz z premierą języka portugalskiego, odpowiadamy na kolejne tysiące zapytań od użytkowników z całego świata
Enska | Pólsku |
---|---|
thousands | tysiące |
users | użytkowników |
of | z |
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii
Enska | Pólsku |
---|---|
improving | poprawy |
reviews | recenzji |
negative | negatywnych |
is | jest |
on | na |
hours | godzin |
within | w |
few | kilku |
you | ci |
customer | klientów |
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.
Enska | Pólsku |
---|---|
can | można |
social | społecznościowych |
media | mediach |
posts | postów |
comments | komentarze |
offering | oferując |
assistance | pomoc |
regular | regularnie |
questions | pytania |
on | na |
through | w |
their | ich |
EN Responding to the climate emergency with a social and green deal leaving no one behind. We have no time to waste!
PL Odpowiedź na kryzys klimatyczny przy pomocy nowego społecznego i zielonego ładu, który nie pozostawia nikogo w tyle. Nie mamy czasu do stracenia!
Enska | Pólsku |
---|---|
social | społecznego |
to | do |
the | i |
we | mamy |
green | zielonego |
no | nie |
with | przy |
behind | w |
time | czasu |
EN Responding to crimes against women, children focus of Downers Grove public forum
PL Odpowiadając na przestępstwa przeciwko kobietom, skupiamy się na dzieciach na forum publicznym Downers Grove
Enska | Pólsku |
---|---|
women | kobietom |
public | publicznym |
forum | forum |
against | na |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.
Enska | Pólsku |
---|---|
coronavirus | koronawirusa |
pandemic | pandemia |
medical | medyczna |
assistance | pomoc |
exchange | wymiana |
to | całym |
germany | niemcy |
worldwide | na całym świecie |
with | z |
during | w |
EN At the same time, we are constantly responding to the challenges posed by the world around us in both technological and environmental context.
PL Równolegle stale wychodzimy naprzeciw wyzwaniom otaczającego nas świata zarówno w kontekście technologicznym, jak i środowiskowym.
Enska | Pólsku |
---|---|
constantly | stale |
challenges | wyzwaniom |
technological | technologicznym |
context | kontekście |
world | świata |
in | w |
the | i |
us | nas |
EN Protect your business by detecting and responding to fraud without impacting real transactions.
PL Chroń swoją firmę, wykrywając oszustwa i reagując na nie bez wpływu na uczciwych kupujących.
Enska | Pólsku |
---|---|
business | firm |
fraud | oszustwa |
without | bez |
EN Responding to this challenge within our group, we created an e-commerce platform operating in the omnichannel model.
PL Odpowiadając na to wyzwanie w ramach grupy stworzyliśmy platformę e-commerce działającą w modelu omnichannel.
Enska | Pólsku |
---|---|
challenge | wyzwanie |
group | grupy |
we | my |
e-commerce | e-commerce |
platform | platform |
model | modelu |
an | na |
in | w |
EN Responding to crimes against women, children focus of Downers Grove public forum
PL Odpowiadając na przestępstwa przeciwko kobietom, skupiamy się na dzieciach na forum publicznym Downers Grove
Enska | Pólsku |
---|---|
women | kobietom |
public | publicznym |
forum | forum |
against | na |
EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).
PL Komunikowanie się z Państwem. Może to obejmować odpowiadanie na e-maile lub telefony od Państwa (podstawa prawna: umowa i uzasadnione interesy).
Enska | Pólsku |
---|---|
legal | prawna |
basis | podstawa |
or | lub |
emails | maile |
and | i |
may | może |
EN Protect your business by detecting and responding to fraud without impacting real transactions.
PL Chroń swoją firmę, wykrywając oszustwa i reagując na nie bez wpływu na uczciwych kupujących.
Enska | Pólsku |
---|---|
business | firm |
fraud | oszustwa |
without | bez |
EN How is industry responding? Industry’s response is euphoric, because the focus is no longer on avoidance, but on innovation, quality and beauty
PL Jak reaguje przemysł? Przemysł reaguje euforycznie, ponieważ nie chodzi już o unikanie, lecz o innowację, jakość i piękno
Enska | Pólsku |
---|---|
no | nie |
and | i |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.
Enska | Pólsku |
---|---|
coronavirus | koronawirusa |
pandemic | pandemia |
medical | medyczna |
assistance | pomoc |
exchange | wymiana |
to | całym |
germany | niemcy |
worldwide | na całym świecie |
with | z |
during | w |
EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models
PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb
Enska | Pólsku |
---|---|
ways | sposobami |
working | pracy |
team | zespołu |
pricing | cenowe |
models | modele |
of | z |
requirements | wymaganiami |
to | do |
EN Learn Hana’s strategy when it comes to responding to all kinds of feedback, seeing the best ways to tackle negative feedback and complaints.
PL Poznaj strategię Hany, jeśli chodzi o reagowanie na wszelkiego rodzaju opinie, zobacz najlepsze sposoby radzenia sobie z negatywnymi opiniami i skargami.
Enska | Pólsku |
---|---|
kinds | rodzaju |
feedback | opinie |
ways | sposoby |
of | z |
best | najlepsze |
all | na |
and | i |
EN In accordance with out privacy statement, all information will only be used for processing and responding to your request.
PL Zgodnie z oświadczeniem o ochronie danych osobowych wszystkie informacje są przetwarzane wyłącznie w celu opracowania odpowiedzi na Państwa zapytanie.
Enska | Pólsku |
---|---|
processing | przetwarzane |
in | w |
information | informacje |
with | z |
for | na |
to | zgodnie |
responding | odpowiedzi |
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.
Enska | Pólsku |
---|---|
learn | poznaj |
incidents | incydenty |
our | w |
and | oraz |
EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?
PL Czy Atlassian może pomóc mojej firmie zareagować na wniosek dotyczący praw podmiotowych (wniosek o udostępnienie danych osoby, której dane dotyczą)?
Enska | Pólsku |
---|---|
can | może |
atlassian | atlassian |
assist | pomóc |
company | firmie |
rights | praw |
an | na |
my | czy |
EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”
PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.
EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.
Enska | Pólsku |
---|---|
additional | dodatkowe |
responding | odpowiedzi |
procedures | procedur |
in | w |
data | danych |
provides | i |
information | informacje |
policies | zasad |
requests | na |
guidelines | wytycznych |
user | użytkowników |
EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to public authority or law enforcement data requests, where appropriate.
PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski władz publicznych lub organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.
Enska | Pólsku |
---|---|
atlassian | atlassian |
reserves | zastrzega |
to | do |
costs | kosztów |
responding | odpowiedzi |
public | publicznych |
or | lub |
data | danych |
requests | na |
authority | prawo |
EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement
PL Dodatkowe informacje na temat naszych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć również w naszych Wytycznych dla organów ścigania
Enska | Pólsku |
---|---|
responding | odpowiedzi |
additional | dodatkowe |
procedures | procedur |
in | w |
data | danych |
information | informacje |
policies | zasad |
requests | na |
guidelines | wytycznych |
and | i |
user | użytkowników |
our | naszych |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
Enska | Pólsku |
---|---|
responding | odpowiedzi |
government | administracji |
accounts | kont |
atlassian | atlassian |
principles | zasad |
in | w |
data | danych |
or | lub |
content | treści |
request | na |
user | użytkowników |
EN In addition to the addendum, Atlassian is committed to protecting customer data privacy and rights by only responding to law enforcement requests after a comprehensive legal review
PL Oprócz stosowania aneksu Atlassian zobowiązuje się do ochrony prywatności i praw klientów również poprzez udzielanie odpowiedzi na wnioski organów ścigania wyłącznie po przeprowadzeniu kompleksowej analizy prawnej
Enska | Pólsku |
---|---|
atlassian | atlassian |
responding | odpowiedzi |
comprehensive | kompleksowej |
legal | prawnej |
in | w |
to | do |
rights | praw |
by | poprzez |
privacy | prywatności |
protecting | ochrony |
and | i |
after | po |
requests | na |
customer | klientów |
EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement.
PL udostępnia dodatkowe informacje na temat własnych zasad i procedur udzielania odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych użytkowników w swoich Wytycznych dla organów ścigania.
Enska | Pólsku |
---|---|
additional | dodatkowe |
responding | odpowiedzi |
procedures | procedur |
in | w |
data | danych |
provides | i |
information | informacje |
policies | zasad |
requests | na |
guidelines | wytycznych |
user | użytkowników |
EN Agile methodologies are immensely popular in the software industry since they empower teams to be inherently flexible, well-organized, and capable of responding to change
PL Metodologie Agile są niezwykle popularne w branży oprogramowania, ponieważ pozwalają zespołom na bycie elastycznymi, dobrze zorganizowanymi i zdolnymi do reagowania na zmiany
Enska | Pólsku |
---|---|
agile | agile |
popular | popularne |
industry | branży |
teams | zespołom |
well | dobrze |
in | w |
software | oprogramowania |
to | do |
change | zmiany |
the | i |
of | ponieważ |
be | bycie |
EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.
PL Wymagania, plany oraz wyniki podlegają ciągłej ocenie, dzięki czemu zespoły dysponują naturalnym mechanizmem, który pozwala im szybko reagować na zmiany.
Enska | Pólsku |
---|---|
requirements | wymagania |
plans | plany |
results | wyniki |
teams | zespoły |
natural | naturalnym |
change | zmiany |
quickly | szybko |
and | oraz |
EN Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests.
PL Należy pamiętać, że przed odpowiedzią na takie żądania możemy poprosić o weryfikację tożsamości.
Enska | Pólsku |
---|---|
identity | tożsamości |
responding | odpowiedzi |
such | takie |
before | przed |
requests | na |
you | ci |
may | to |
EN Atlassian’s values underpin our approach to responding to law enforcement requests for customer data
PL Nasze podejście do odpowiadania na wnioski organów ścigania o udostępnienie danych klientów opiera się na wartościach Atlassian
Enska | Pólsku |
---|---|
approach | podejście |
to | do |
requests | na |
data | danych |
our | w |
customer | klientów |
EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement
PL nasze zasady i procedury udzielania odpowiedzi na wnioski organów ścigania lub administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć na stronie Wytyczne dla organów ścigania;
Enska | Pólsku |
---|---|
procedures | procedury |
responding | odpowiedzi |
or | lub |
government | administracji |
data | danych |
in | w |
policies | zasady |
guidelines | wytyczne |
and | i |
user | użytkowników |
EN This can be accomplished by communicating with your social media audience through your posts, responding to their questions and comments, and offering any assistance they might require on a regular and timely basis.
PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.
Enska | Pólsku |
---|---|
can | można |
social | społecznościowych |
media | mediach |
posts | postów |
comments | komentarze |
offering | oferując |
assistance | pomoc |
regular | regularnie |
questions | pytania |
on | na |
through | w |
their | ich |
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii
Enska | Pólsku |
---|---|
improving | poprawy |
reviews | recenzji |
negative | negatywnych |
is | jest |
on | na |
hours | godzin |
within | w |
few | kilku |
you | ci |
customer | klientów |
EN Safety in ITAA A guide to responding to unsafe or inappropriate behavior.
PL Bezpieczeństwo w ITAA Poradnik reagowania na niebezpieczne lub nieodpowiednie zachowanie.
Enska | Pólsku |
---|---|
safety | bezpieczeństwo |
in | w |
itaa | itaa |
guide | poradnik |
or | lub |
behavior | zachowanie |
EN Responding to urgesIf the craving to use swells up, we turn to our recovery tools: we make an outreach call, pray, go to a meeting, take a walk, breathe deeply, write about it, etc
PL Odpowiadanie na popędyJeśli narasta ochota na zażywanie, zwracamy się do naszych narzędzi regeneracyjnych: dzwonimy, modlimy się, idziemy na spotkanie, idziemy na spacer, głęboko oddychamy, piszemy o tym itp
Enska | Pólsku |
---|---|
meeting | spotkanie |
etc | itp |
to | do |
an | na |
our | naszych |
walk | spacer |
EN More information on responding to slips and relapses can be found in our Guide to Sobriety, Slips, and Relapses.
PL Więcej informacji na temat reagowania na poślizgnięcia i nawroty można znaleźć w naszym Przewodnik po trzeźwości, poślizgnięciach i nawrotach.
Enska | Pólsku |
---|---|
information | informacji |
can | można |
guide | przewodnik |
on | na |
in | w |
and | i |
EN There, I would go online and completely shut myself off from the world: I would use for hours, days, sometimes weeks on end, not responding to calls and not leaving the house
PL Tam wchodziłem do sieci i całkowicie odcinałem się od świata: Używałem przez wiele godzin, dni, czasem tygodni, nie odpowiadając na telefony i nie wychodząc z domu
Enska | Pólsku |
---|---|
online | sieci |
completely | całkowicie |
weeks | tygodni |
days | dni |
on | na |
to | do |
not | nie |
hours | godzin |
and | i |
Sýnir 50 af 50 þýðingum