Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "responding" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "responding" úr Enska í Ítalska

Þýðingar á responding

"responding" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

responding delle il per richieste rispondendo rispondere rispondere a risposta si tuo un una è

Þýðing á Enska yfir á Ítalska af {leit}

Enska
Ítalska

EN 6. How is Cloudflare responding to the latest EDPB Guidance on Additional Safeguards?

IT 6. In che modo Cloudflare risponde alle più recenti linee guida EDPB sulle salvaguardie aggiuntive?

Enska Ítalska
cloudflare cloudflare
latest recenti
safeguards salvaguardie
responding risponde
additional aggiuntive
to guida
the in

EN 9. How is Cloudflare responding to the new Standard Contractual Clauses?

IT 9. In che modo Cloudflare risponde alle più recenti clausole contrattuali standard?

Enska Ítalska
cloudflare cloudflare
standard standard
contractual contrattuali
clauses clausole
responding risponde
new recenti
to alle
the in

EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.

IT La congestione di rete attesa o imprevista oppure un'infrastruttura sovraccarica possono ridurre le prestazioni fino al punto in cui siti Web e applicazioni smettono di rispondere.

Enska Ítalska
congestion congestione
responding rispondere
network rete
or o
performance prestazioni
point punto
applications applicazioni
can possono
a oppure
and e
to fino

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

IT Leggi le richieste che abbiamo ricevuto per divulgare le informazioni sui nostri clienti e le nostre politiche per rispondere a tali richieste.

Enska Ítalska
requests richieste
received ricevuto
disclose divulgare
customers clienti
policies politiche
information informazioni
read leggi
and e
responding rispondere
to a

EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.

IT Scopri di più sulla strategia che implementiamo per rispondere, risolvere e imparare dagli imprevisti più gravi.

Enska Ítalska
strategy strategia
responding rispondere
resolving risolvere
incidents imprevisti
from dagli
learn scopri
and imparare
for di
learning per
about sulla

EN Atlassian’s policy on responding to law enforcement requests

IT Policy di Atlassian sulla risposta alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge

Enska Ítalska
responding risposta
policy policy
law legge
requests richieste
to alle

EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.

IT Laddove appropriato, Atlassian si riserva il diritto di chiedere il rimborso dei costi associati alla risposta alle richieste di dati da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge.

Enska Ítalska
atlassian atlassian
reserves riserva
reimbursement rimborso
costs costi
associated associati
data dati
requests richieste
where laddove
the il
law legge
right appropriato
appropriate di
for da

EN We also provide additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement

IT Inoltre, nelle Linee guida per le richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge forniamo ulteriori informazioni sulle policy e procedure che adottiamo per rispondere alle richieste di dati degli utenti

Enska Ítalska
provide forniamo
responding rispondere
policies policy
procedures procedure
requests richieste
information informazioni
data dati
user utenti
guidelines linee
law legge
and e
to guida

EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:

IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:

Enska Ítalska
request richiesta
remove rimozione
atlassian atlassian
follows segue
data dati
or o
content contenuti
principles principi
accounts account
a una
user utente
guiding guida
these questi
in nel
any qualsiasi

EN These are the lessons we've learned responding to incidents for more than a decade

IT Queste sono le lezioni che abbiamo imparato rispondendo agli imprevisti per oltre un decennio

Enska Ítalska
lessons lezioni
learned imparato
incidents imprevisti
a un
the le
are sono
responding rispondendo
decade decennio
to oltre
for per

EN Social media monitoring involves tracking and responding to all of the messages sent to or about Moe’s restaurant or any of their products and services.

IT Il monitoraggio sui social media comporta seguire e rispondere a tutti i messaggi inviati ai ristoranti di Moe o a uno qualsiasi dei loro prodotti e servizi.

Enska Ítalska
sent inviati
restaurant ristoranti
or o
services servizi
messages messaggi
media media
monitoring monitoraggio
products prodotti
social social
the i
responding rispondere
all tutti
and e
to a
any qualsiasi

EN Create a one-stop shop for social engagement: Stop logging in and out of each social network and profile whenever you need to check to see if you have new messages that require responding to

IT Crea uno sportello unico per le interazioni sui social: smetti di entrare e uscire da ogni social network e profilo ogni volta che devi verificare se hai nuovi messaggi a cui rispondere

Enska Ítalska
profile profilo
new nuovi
responding rispondere
social social
if se
messages messaggi
engagement interazioni
whenever ogni volta
to check verificare
a unico
of di
to a
for da
need to devi
that che

EN Analyze how quickly users are responding to social messages across various time frames using presentation-ready reports.

IT Analizza la rapidità con cui gli utenti rispondono ai messaggi social in vari intervalli di tempo, tramite report pronti per la presentazione.

Enska Ítalska
social social
messages messaggi
various vari
time tempo
quickly rapidità
ready pronti
presentation presentazione
analyze analizza
users utenti
reports report
across di
to in

EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.

IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.

Enska Ítalska
optimize ottimizzare
customers clienti
no matter prescindere
responding rispondere
to a
of di
every ogni
stage tappa
journey percorso
the del
and e
your tuoi
for da

EN Don’t be afraid to interact with your followers by responding to their questions or thanking them for the mentions

IT Non avere timore di interagire con i tuoi follower rispondendo alle loro domande o ringraziandoli per le citazioni

Enska Ítalska
followers follower
or o
dont non
interact interagire
responding rispondendo
to alle
the i
with con

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

IT In questo modo scoprirai quanto efficacemente rispondi a tali messaggi (Percentuale di risposta) e con che velocità te ne occupi (Tempo di risposta).

Enska Ítalska
effectively efficacemente
messages messaggi
response risposta
time tempo
to a
how quanto
rate velocità
and e

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

IT È come se la tua amica ti parlasse di un cucciolo di golden retriever che vorrebbe adottare chiedendoti consiglio e tu rispondessi elencando le caratteristiche che più apprezzi nei labradoodle

Enska Ítalska
puppy cucciolo
advice consiglio
golden golden
a un
adopt adottare
your tua
of di
and e
asking se
to nei

EN See live activity updates of who is responding to what to ensure no crossed wires

IT Visualizza gli aggiornamenti in tempo reale per capire chi risponde a cosa ed evitare di incrociarvi

Enska Ítalska
updates aggiornamenti
responding risponde
of di
to a
what cosa
who chi

EN In any case, it is wise to double check and be suspicious when responding to these types of payment requests

IT In ogni caso, è una cosa saggia controllare con attenzione ed essere sospettosi quando si risponde a richieste di pagamento di questo tipo

Enska Ítalska
check controllare
payment pagamento
requests richieste
case caso
in in
to a
be essere
when quando
of di
responding si
types tipo
is è

EN Can Atlassian assist my company with responding to an Individual Rights Request (Subject Access Request)?

IT Atlassian può aiutare la mia azienda a rispondere a una richiesta di diritti individuali (richiesta di accesso ai dati)?

Enska Ítalska
atlassian atlassian
company azienda
request richiesta
can può
rights diritti
access accesso
individual di
my mia
responding rispondere
to a
an una

EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”

IT Atlassian ha costruito strumenti utili per assistere i clienti nel rispondere alle richieste relative alla privacy delle persone. Per maggiori informazioni, vedi "Aiuto per gestire i dati della tua azienda".

Enska Ítalska
atlassian atlassian
built costruito
customers clienti
responding rispondere
privacy privacy
individuals persone
more maggiori
helping aiuto
has ha
tools strumenti
requests richieste
manage gestire
company azienda
information informazioni
data dati
see vedi
your tua
in nel
to assistere
for per

EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement

IT fornisce ulteriori informazioni sulle policy e procedure per rispondere alle richieste di dati degli utenti nelle Linee guida per le richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge

Enska Ítalska
responding rispondere
provides fornisce
policies policy
procedures procedure
requests richieste
information informazioni
data dati
user utenti
guidelines linee
law legge
and e
to guida

EN We will inform you of relevant exemptions we rely upon when responding to any request you make.

IT Vi informeremo delle relative deroghe su cui facciamo affidamento in risposta a una vostra eventuale richiesta.

Enska Ítalska
rely affidamento
responding risposta
we will inform informeremo
we vostra
request richiesta
you vi
to a

EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.

IT Vedi in tempo reale quando un altro membro del team sta visualizzando o rispondendo a un messaggio grazie agli indicatori presenti nella scheda del messaggio.

Enska Ítalska
real-time tempo reale
indicators indicatori
real reale
message messaggio
a un
or o
time tempo
responding rispondendo
the nella
when quando

EN OCUS: responding better and faster with the same team

IT Zendesk al fianco di GitHub per creare una nuova piattaforma di assistenza unificata

Enska Ítalska
the una
and di

EN Allow customers and agents to see when the other party is responding.

IT Consenti ai clienti e agli agenti di vedere quando l'altra parte sta rispondendo.

Enska Ítalska
allow consenti
agents agenti
responding rispondendo
customers clienti
to vedere
when quando
and e

EN How are consumers and members of the workforce responding to disruption?

IT Come stanno reagendo consumatori e lavoratori alle interruzioni?

Enska Ítalska
consumers consumatori
disruption interruzioni
and e
are stanno
to alle

EN How is the air travel industry responding to and recovering from the virus?

IT In che modo il settore aeronautico sta reagendo al virus? E come sta recuperando?

Enska Ítalska
industry settore
virus virus
and e
the il
to in

EN For the purpose of responding to your request, TIBCO Software Inc

IT Al fine di soddisfare la tua richiesta, TIBCO Software Inc

Enska Ítalska
purpose fine
to al
request richiesta
software software
inc inc
tibco tibco
the la
your tua
of di

EN Le Donne per le Donne (Women for Women), an aid project responding to the Afghan emergency

IT Le donne per le donne, un progetto di aiuto per rispondere all’emergenza afghana

Enska Ítalska
women donne
aid aiuto
project progetto
responding rispondere
an un
le le
for di
to per

EN Cherine Magrabi: Philanthropy? Responding to a need | Salone del Mobile

IT Cherine Magrabi: la filantropia? È rispondere a un bisogno | Salone del Mobile

Enska Ítalska
need bisogno
salone salone
mobile mobile
a un
to a
responding rispondere

EN Are the companies and brands responding fast enough to this new reality?

IT Le aziende e i brand stanno rispondendo in modo abbastanza rapido a questa nuova realtà?

Enska Ítalska
companies aziende
brands brand
responding rispondendo
fast rapido
enough abbastanza
new nuova
reality realtà
and e
to a
are stanno
the i
this questa

EN Atlassian’s values underpin our approach to responding to law enforcement requests for customer data

IT I valori di Atlassian sono alla base del nostro approccio di risposta alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge in relazione ai dati dei clienti

Enska Ítalska
approach approccio
responding risposta
customer clienti
requests richieste
data dati
values valori
law legge

EN provides additional information about our policies and procedures for responding to requests for user data in our Guidelines for Law Enforcement.

IT fornisce ulteriori informazioni sulle policy e sulle procedure per rispondere alle richieste di dati degli utenti nelle Linee guida per le autorità preposte all'applicazione della legge.

Enska Ítalska
responding rispondere
provides fornisce
policies policy
procedures procedure
requests richieste
information informazioni
data dati
user utenti
guidelines linee
law legge
and e
to guida

EN In addition to the addendum, Atlassian is committed to protecting customer data privacy and rights by only responding to law enforcement requests after a comprehensive legal review

IT Oltre all'addendum, noi di Atlassian ci impegniamo a proteggere la privacy dei dati e i diritti dei clienti rispondendo esclusivamente alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge, previa revisione legale completa

Enska Ítalska
atlassian atlassian
customer clienti
comprehensive completa
data dati
privacy privacy
rights diritti
requests richieste
protecting proteggere
legal legale
law legge
responding rispondendo
review revisione
the i
to a
and e

EN detecting, preventing, and responding to fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

IT rilevare, prevenire e contrastare frodi, violazioni della proprietà intellettuale, violazioni dei nostri Termini di utilizzo, violazioni della legge o altri usi impropri di un Servizio.

Enska Ítalska
detecting rilevare
preventing prevenire
fraud frodi
law legge
other altri
property proprietà
terms termini
or o
a un
service servizio
violations violazioni
use utilizzo
intellectual intellettuale
and e
our nostri

EN Saipem is firmly committed to responding to the current evolving, dynamic context by making change possible, positive and sustainable.

IT Saipem è impegnata fermamente a rispondere a un contesto dinamico in evoluzione, rendendo possibile, positivo e sostenibile il cambiamento.

Enska Ítalska
saipem saipem
firmly fermamente
committed impegnata
dynamic dinamico
context contesto
positive positivo
sustainable sostenibile
change cambiamento
possible possibile
evolving evoluzione
the il
to a
responding rispondere
is è

EN We are firmly committed to responding to our evolving, dynamic context by making change possible, positive and sustainable.

IT Siamo fermamente impegnati nel rispondere al contesto dinamico e in costante evoluzione in cui operiamo rendendo il cambiamento non solo possibile, ma anche positivo e sostenibile.

Enska Ítalska
firmly fermamente
committed impegnati
responding rispondere
dynamic dinamico
context contesto
possible possibile
positive positivo
sustainable sostenibile
evolving evoluzione
change cambiamento
we siamo
and e

EN Thanks to our extensive experience, we are in the lead in the development of technologies capable of responding promptly to emergencies, especially with regard to oil spills

IT Data la nostra esperienza, siamo all’avanguardia nello sviluppo di tecnologie capaci a rispondere in modo rapido alle emergenze, soprattutto per quanto riguarda le fuoriuscite di petrolio

Enska Ítalska
experience esperienza
development sviluppo
technologies tecnologie
capable capaci
responding rispondere
emergencies emergenze
regard riguarda
oil petrolio
of di
to a
our nostra
the le
we siamo
in in
especially soprattutto

EN To exercise any of your rights, please submit a Request to Know here. We may require you to verify your identity before responding to any requests to exercise your rights.

IT Per esercitare uno qualsiasi dei vostri diritti, si prega di presentare opportuna Richiesta di Conoscerli qui. Potremmo chiedervi di confermare la vostra identità prima di rispondere a eventuali richieste relative all'esercizio dei vostri diritti.

Enska Ítalska
exercise esercitare
rights diritti
verify confermare
identity identità
submit presentare
your vostra
request richiesta
requests richieste
please prega
you vostri
here qui
may potremmo
to a
any qualsiasi
a uno
responding si

EN Customer service teams need an intuitive live chat user interface for responding to conversations on the front end

IT I team del servizio clienti hanno bisogno di un'interfaccia utente intuitiva della chat per rispondere alle conversazioni sul lato front-end

Enska Ítalska
teams team
intuitive intuitiva
customer clienti
service servizio
user utente
conversations conversazioni
the i
need bisogno
chat chat
responding rispondere
end end
front di

EN For more information regarding Zendesk’s approach to responding to requests for personal information from law enforcement, please see here.

IT Per maggiori informazioni riguardanti l’approccio di Zendesk nella risposta alle richieste di informazioni da parte delle forze dell’ordine, consultare qui.

Enska Ítalska
information informazioni
responding risposta
here qui
requests richieste
to nella
from da

EN ·      Responding to communications you send, including to our customer service team;

IT ·      Rispondere a comunicazioni inviate dall’utente, incluse le richieste al servizio clienti.

Enska Ítalska
communications comunicazioni
customer clienti
service servizio
to a
send al
responding rispondere

EN Noise Cancelling continually pinpoints external sounds to block while automatically responding to individual fit and music playback.

IT La cancellazione del rumore rileva in modo continuo i suoni esterni da bloccare e nello stesso tempo ottimizza automaticamente il comfort e la musica.

Enska Ítalska
noise rumore
cancelling cancellazione
continually continuo
external esterni
automatically automaticamente
sounds suoni
music musica
and e
individual da
block bloccare

EN With the addition of Portuguese, the company is responding to thousands of requests from users around the world

IT Con l’aggiunta della lingua portoghese, l’azienda risponde alle migliaia di richieste ricevute da utenti da tutte le parti del mondo

Enska Ítalska
requests richieste
users utenti
responding risponde
world mondo
the le
portuguese portoghese
from da
thousands migliaia
with con
of di
to alle

EN Caching reduces the number of requests your website is responding to at a time. It is an integral component of WordPress website optimization.

IT La memorizzazione nella cache riduce il numero di richieste a cui il tuo sito web risponde contemporaneamente. È parte integrante dell'ottimizzazione del sito Web di WordPress.

Enska Ítalska
reduces riduce
requests richieste
integral integrante
wordpress wordpress
responding risponde
caching cache
your tuo
website sito
of di
the il
number numero

EN Responding to harassment and other difficult situations

IT Rispondere alle molestie e ad altre situazioni difficili

Enska Ítalska
responding rispondere
harassment molestie
other altre
difficult difficili
situations situazioni
and e
to alle

EN Every support channel comes with its own set of best practice. Some of the soft skills needed to engage with a customer over the phone, for example, don’t apply when responding over email.

IT Per ogni canale di assistenza esiste una serie di prassi ottimali. Alcune delle competenze relazionali necessarie per interagire con un cliente al telefono, ad esempio, non sono applicabili quando si risponde via email.

Enska Ítalska
channel canale
practice prassi
skills competenze
needed necessarie
engage interagire
customer cliente
email email
support assistenza
apply applicabili
a un
phone telefono
best ottimali
example esempio
dont non
every ogni
of di
with con
responding si
the una
when quando

EN “If the customer is asking you a question, then you should still be responding to it in real time”, Lalonde advises

IT "Se il cliente fa una domanda, si deve comunque rispondere in tempo reale", consiglia Lalonde

Enska Ítalska
still comunque
responding rispondere
real reale
if se
time tempo
the il
customer cliente
a una
question domanda
be deve
in in

EN Being able to ensure the development of new biotechnological products capable of promptly responding to these needs, ensuring quality, accuracy and appropriateness of therapeutic pathways, represents an unavoidable need

IT Il poter garantire lo sviluppo di nuovi prodotti biotecnologici atti a rispondere in modo tempestivo a queste esigenze garantendo qualità, precisione e appropriatezza dei percorsi terapeutici, rappresenta una necessità ineludibile

Enska Ítalska
development sviluppo
new nuovi
responding rispondere
accuracy precisione
therapeutic terapeutici
pathways percorsi
represents rappresenta
quality qualità
ensuring garantendo
needs esigenze
the lo
need necessità
able poter
ensure garantire
products prodotti
to a
and e

Sýnir 50 af 50 þýðingum