Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "registered trade mark" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "registered trade mark" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á registered trade mark

"registered trade mark" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

registered a użytkowników zarejestrowana zarejestrowane zarejestrowany zarejestrowanych
trade firmy handel handlu spółki
mark co na o przez to z znak

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN When can a trade mark owner actively use its trade mark?

PL Kiedy właściciel może zacząć aktywnie wykorzystywać swój znak towarowy?

Enska Pólsku
mark znak
owner właściciel
actively aktywnie
can może
a a
use wykorzystywać
when kiedy
its że

EN Does a trade mark have to be registered?

PL Czy znak towarowy musi być zarejestrowany?

Enska Pólsku
mark znak
registered zarejestrowany

EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.

PL Informacja o znaczniku pokazuje się teraz na wyskakującym okienku za każdym razem gdy znacznik jest przeniesiony lub minięty w trakcie wyszukiwania.

Enska Pólsku
information informacja
in w
is jest
or lub
now teraz
whenever gdy

EN Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registered in The Netherlands, Registration No. 33156677, BTW No. NL 005033019B01.

PL Elsevier B.V. z siedzibą statutową: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, Holandia, zarejestrowaną w Holandii, nr rejestracyjny 33156677, NIP: NL 005033019B01.

Enska Pólsku
b b
amsterdam amsterdam
in w
registration rejestracyjny
elsevier elsevier
netherlands holandii

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505

Enska Pólsku
munich monachium
financial finansowego
is jest
in w
and i

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.

Enska Pólsku
controller kontroler
verify sprawdzić
year roku
or lub
agreement umowy
this niniejszej
every w

EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505

PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505

Enska Pólsku
financial finansowego
munich monachium
germany niemcy
is jest
in w
and i

EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database

PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Belgii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych

Enska Pólsku
vehicles pojazdy
registered zarejestrowane
in w
not nie
database danych
should należy

EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.

PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.

Enska Pólsku
vehicles pojazdy
registered zarejestrowane
registration rejestracji
automatically automatycznie
require wymagają
as ponieważ
in w
the i
netherlands holandii
not nie

EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.Individual exceptions

PL Pojazdy zarejestrowane w Belgii i Holandii nie wymagają oddzielnej rejestracji, ponieważ są one już automatycznie rejestrowane w centralnych rejestrach kraju.

Enska Pólsku
vehicles pojazdy
registered zarejestrowane
registration rejestracji
automatically automatycznie
require wymagają
as ponieważ
in w
the i
netherlands holandii
not nie

EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.

PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Hiszpanii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych i wymagają naklejki Distintivo-Ambiental.

Enska Pólsku
vehicles pojazdy
registered zarejestrowane
spain hiszpanii
in w
not nie
should należy
they i

EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number

PL Poczta polecona: Zamówienie zostanie wysłane pocztą poleconą z numerem identyfikacyjnym

Enska Pólsku
order zamówienie
a numerem
with z
mail pocztą

EN Elsevier B.V. Registered Office: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, The Netherlands, Registered in The Netherlands, Registration No. 33156677, BTW No. NL 005033019B01.

PL Elsevier B.V. z siedzibą statutową: Radarweg 29, 1043 NX Amsterdam, Holandia, zarejestrowaną w Holandii, nr rejestracyjny 33156677, NIP: NL 005033019B01.

Enska Pólsku
b b
amsterdam amsterdam
in w
registration rejestracyjny
elsevier elsevier
netherlands holandii

EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.

PL Kontroler ma prawo raz w roku na własny koszt sprawdzić przestrzeganie postanowień niniejszej Umowy lub zlecić ich sprawdzenie niezależnemu biegłemu rewidentowi lub zarejestrowanemu informatykowi.

Enska Pólsku
controller kontroler
verify sprawdzić
year roku
or lub
agreement umowy
this niniejszej
every w

EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505

PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505

Enska Pólsku
financial finansowego
munich monachium
germany niemcy
is jest
in w
and i

EN Registered office means the address where the Dive Centre is legally registered.

PL Biuro rejestrowej oznacza adres, pod którym zarejestrowana jest siedziba członka typu Dive Centre.

Enska Pólsku
registered zarejestrowana
office biuro
address adres
centre centre
means oznacza
is jest
the którym

EN We are pleased to announce that Tomasz Grucelski, a JWP Patent and Trade Mark Attorneys partner, will be participating in the SQAP project again. The role of an auditor is?

PL Rok 2021 przyniósł kolejne niespodziewane wydarzenia na drodze do urzeczywistnienia systemu jednolitej ochrony patentowej w Europie. Po tym jak w marcu 2020 r. niemiecki Federalny Trybunał Konstytucyjny w Karlsruhe orzekł,?

Enska Pólsku
in w
to do
a kolejne

EN How can you register a trade mark?

PL Jak zarejestrować znak towarowy?

Enska Pólsku
mark znak
how jak
register zarejestrować

EN What is the term of trade mark protection?

PL Jak długo znak towarowy jest chroniony?

Enska Pólsku
mark znak
is jest

EN What is the distinctive capability of a trade mark?

PL Co to jest zdolność odróżniająca znaku towarowego?

Enska Pólsku
what co
is jest

EN What is a trade mark infringement?

PL Czym jest naruszenie znaku towarowego?

Enska Pólsku
is jest
what czym

EN What is the scope of trade mark protection?

PL Jaki jest zakres ochrony znaku towarowego?

Enska Pólsku
scope zakres
protection ochrony
is jest
the jaki

EN What is the difference between an industrial design and a three-dimensional trade mark?

PL Czym wzór przemysłowy różni się od przestrzennego znaku towarowego?

Enska Pólsku
industrial przemysłowy
between od

EN What action should I take when another entity registers a trade mark similar to mine in the Polish Patent Office?

PL W jaki sposób zareagować, kiedy inny podmiot zarejestruje w Urzędzie Patentowym RP znak towarowy podobny do mojego?

Enska Pólsku
another inny
mark znak
similar podobny
in w
to do

EN Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trade-mark laws and applicable communications regulations and statutes

PL Tego typu nieuprawnione wykorzystanie może również naruszać obowiązujące przepisy prawa, w tym między innymi prawa autorskie i w zakresie znaków towarowych oraz obowiązujące przepisy i ustawy dotyczące komunikacji

EN Once you accept our offer, the trade is confirmed and you will receive the details and instructions in your registered email

PL Przyjmując naszą ofertę, potwierdzamy operację: ustalamy parametry transakcji.

Enska Pólsku
our nasz

EN Once you accept our offer, the trade is confirmed and you will receive the details and instructions in your registered email

PL Przyjmując naszą ofertę, potwierdzamy operację: ustalamy parametry transakcji.

Enska Pólsku
our nasz

EN Accrual acts as a distributor for PFS Card Services (Ireland) Limited, which is an Electronic Money Institution (EDE) supervised by the Bank of Ireland and registered under number C175999, whose trade name is “PCSIL”

PL Accrual działa jako dystrybutor PFS Card Services (Ireland) Limited, która jest instytucją pieniądza elektronicznego (EDE) nadzorowaną przez Bank Irlandii i zarejestrowaną pod numerem C175999, której nazwa handlowa to ”PCSIL”

EN ThinkEDU provides Learning Partner support for trade unions and trade associations interested in the Membership Training Provider Program.

PL ThinkEDU zapewnia wsparcie partnerów edukacyjnych dla związków zawodowych i stowarzyszeń branżowych zainteresowanych programem szkoleń dla członków organizacji.

Enska Pólsku
support wsparcie
interested zainteresowanych
program programem
membership członków
in w
partner partner
provides zapewnia
the i
for dla

EN Binance trading bot. Trade automatically on the Binance exchange or trade manually with bot support.

PL Bot tradingowy Binance. Handluj automatycznie na giełdzie Binance lub inwestuj ręcznie ze wsparciem bota.

Enska Pólsku
bot bot
automatically automatycznie
on na
or lub
support wsparciem

EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.

PL Handel jest jednym z wielu narzędzi, jakie możemy wykorzystać do podniesienia standardów społecznych, pracowniczych i w dziedzinie ochrony środowiska na całym świecie. Handel powinien traktować ludzi w sposób nadrzędny.

Enska Pólsku
trade handel
can możemy
standards standardów
worldwide na całym świecie
people ludzi
is jest
of z
to do
and i
many wielu
put w

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

Enska Pólsku
is jest
in w
a a
and na
but ci

EN Significant Legislative Changes Impacting Various Trade Lanes and Looking Ahead at U.S. Trade Policy in 2022

PL Znaczące zmiany legislacyjne wpływające na różne szlaki handlowe i spojrzenie w przyszłość na politykę handlową USA w 2022 r.

Enska Pólsku
changes zmiany
various różne
and i
ahead na

EN The ACE Secure Data Portal offers trade users access to an abundance of trade data through reporting, account management, and electronic communication directly with CBP and partner government agencies (PGAs).

PL ACE Secure Data Portal oferuje użytkownikom handlowym dostęp do dużej ilości danych handlowych poprzez raportowanie, zarządzanie kontami i komunikację elektroniczną bezpośrednio z CBP i partnerskimi agencjami rządowymi (PGA).

Enska Pólsku
portal portal
offers oferuje
users użytkownikom
management zarządzanie
agencies agencjami
to do
data danych
reporting raportowanie
directly bezpośrednio
of z
and i

EN details about trade show attendance or membership in business, industry, or trade associations.

PL dane dotyczące uczestnictwa w targach lub członkostwa w stowarzyszeniach branżowych.

Enska Pólsku
details dane
or lub
membership członkostwa
in w
industry branżowych

EN These include, for example, specialist salespersons in the food trade, butchers, plumbers or professions in the catering trade.

PL Należą do nich na przykład wyspecjalizowani sprzedawcy z branży spożywczej, rzeźnicy, hydraulicy lub zawody z branży gastronomicznej.

Enska Pólsku
or lub
for na
the nich
example przykład
these z

EN So the two sides should jointly promote multilateralism, an open global economy and free trade to offset the impact of unilateralism and trade protectionism being practised by some developed economies

PL Dlatego obie strony powinny promować wielostronność, otwartą ­gospodarkę światową i wolny handel, aby zrównoważyć skutki jednostronności i protekcjonizmu praktykowanych przez ­niektóre kraje rozwinięte

Enska Pólsku
should powinny
free wolny
trade handel
and i
to aby
by przez

EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.

PL Handel jest jednym z wielu narzędzi, jakie możemy wykorzystać do podniesienia standardów społecznych, pracowniczych i w dziedzinie ochrony środowiska na całym świecie. Handel powinien traktować ludzi w sposób nadrzędny.

Enska Pólsku
trade handel
can możemy
standards standardów
worldwide na całym świecie
people ludzi
is jest
of z
to do
and i
many wielu
put w

EN TRADE WITH FRIENDS - Trade goods and resources with fellow players and merchants in the marketplace.

PL HANDLUJ ZE ZNAJOMYMI - Wymieniaj towary i surowce z innymi graczami oraz kupcami na targowisku

Enska Pólsku
friends znajomymi
players graczami
the i

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

Enska Pólsku
to do
if jeśli
at w
subject z

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

Enska Pólsku
to do
if jeśli
at w
subject z

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

Enska Pólsku
to do
if jeśli
at w
subject z

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

Enska Pólsku
to do
if jeśli
at w
subject z

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

Enska Pólsku
to do
if jeśli
at w
subject z

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

Enska Pólsku
to do
if jeśli
at w
subject z

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

Enska Pólsku
to do
if jeśli
at w
subject z

EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.

PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541

Enska Pólsku
to do
if jeśli
at w
subject z

EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.

PL „Prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności, patenty, tajemnice handlowe, know-how, znaki towarowe, wynalazki, prawa autorskie oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej i/lub prawa własności.

Enska Pólsku
copyright prawa autorskie
other inne
intellectual intelektualnej
or lub
rights prawa
name w

EN As a company whose remit is to enable successful trade, our biggest corporate responsibility is an economic one. Trade is essential for the world’s economic development.

PL Zachęcamy do poznania wyników nowego badania poziomu satysfakcji Klientów oraz opinii kluczowych Klientów na temat budowania stabilnych relacji, zrozumienia indywidualnych potrzeb i znajomości rynku.

Enska Pólsku
an na
to do

EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it

PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych

Enska Pólsku
but ale
data danych
within w
and i

Sýnir 50 af 50 þýðingum