EN One of our most popular thong sandal models is the BIRKENSTOCK Mayari – a women’s sandal with striking filigree details
Þýða "popular thong sandal" í Pólsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "popular thong sandal" úr Enska í Pólsku
Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}
Enska
Pólsku
PL Jednym z naszych najpopularniejszych modeli japonek jest Mayari marki BIRKENSTOCK - damski sandał ze zniewalającą nutą subtelności
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| most popular | najpopularniejszych |
| models | modeli |
| birkenstock | birkenstock |
| our | naszych |
| is | jest |
| one | jednym |
EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.
PL Popularne klapki-japonki MAYARI to doskonałe połączenie ponadczasowego wzornictwa i komfortu użytkowania. Model ten przekonuje nie tylko delikatnym i prostym wzornictwem, lecz przede wszystkim swoją niewymowną wygodą i komfortem noszenia.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| popular | popularne |
| model | model |
| comfort | komfortu |
| design | wzornictwa |
| the | i |
| but | nie |
| only | tylko |
EN BBW Babe In Thong Takes Cock Like Candy
PL Bbw Babe W Stringach Bierze Kutasa Jak Cukierki
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| in | w |
| takes | bierze |
| cock | kutasa |
| like | jak |
EN Popular two-strap sandal: the ARIZONA has been a hit for decades, giving it cult status. It boasts timeless design and is always a stylish choice.
PL Pożądane modele z dwoma paskami: kultowe klapki ARIZONA od stuleci zachwycają swoim ponadczasowym designem i są gwarancją klasycznego gustu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| for | od |
| two | dwoma |
| the | i |
EN With its toe loop, the Mayari is reminiscent of a Greek or Roman sandal, which makes it look great with tribal or boho looks.
PL Dzięki pętelce na palec Mayari przypomina nieco sandały greckie lub rzymianki i dlatego idealnie pasuje do stylizacji w klimacie etno i boho.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| or | lub |
| makes | do |
| its | i |
EN The FLORIDA is the perfect sandal for anyone who spends a lot of time on their feet and sets great store by high comfort.
PL Florida to wręcz niezastąpione obuwie dla tych, którzy prowadzą aktywny tryb życia i cenią sobie komfort i jakość wykonania.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| comfort | komfort |
| and | i |
| lot | dla |
EN Discover all sandal styles for women
PL Odkryj wszystkie sandały dla Pań
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| discover | odkryj |
| for | dla |
| all | wszystkie |
EN The multi-strap sandal for women catches the eye with one strap that has a total of three metal buckles
PL Sandały damskie na obcasie z trzema paskami wyróżniają się paseczkiem z trzema metalowymi klamrami
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| women | damskie |
| three | trzema |
| of | z |
EN The Florida multi-strap women’s sandal is a classic from the 1970s with a new shiny twist
PL Sandały damskie Florida z trzema paskami to nowoczesna interpretacja klasycznego modelu z lat 70
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| classic | klasycznego |
| a | trzema |
| with | z |
EN This is the sandal for women who want to savour the summer
PL Te damskie sandały na obcasie z trzema paskami noszą kobiety, które chcą w pełni rozkoszować się latem
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| women | kobiety |
EN Floral, romantic patterns and subtle, simple colours – the Florida is a multi-strap sandal for trendy women that approach life with a confident attitude
PL Kwiatowe, romantyczne wzory, subtelne i wyraziste kolory – Florida to damskie sandały na obcasie z trzema paskami, po które chętnie sięgają kobiety pewne siebie i świadome aktualnych trendów
EN From elegant to sporty, you have everything you need to perfectly round off your summer look with an elegant, sporty sandal.
PL W asortymencie BIRKENSTOCK znajdziesz wygodne i stylowe sandały, od eleganckich po sportowe, które znakomicie dopełnią Twoją letnią stylizację.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| elegant | eleganckich |
| summer | letni |
| everything | w |
| your | i |
EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.
PL Model Arizona jako elastyczne sandały kąpielowe z dwoma paskami zachwyca niezawodnym, popularnym designem oraz ultralekkim, sprawdzonym pod kątem zawartości ewentualnych substancji szkodliwych tworzywem sztucznym EVA w najmodniejszych kolorach.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| harmful | szkodliwych |
| in | w |
| two | dwoma |
| the | oraz |
| a | jako |
EN BIRKENSTOCK products are known for being true to size – so you can re-order your favourite two-strap sandal without having to re-measure every time
PL Marka BIRKENSTOCK słynie z niezmienności rozmiarów - dzięki temu można bez problemu zamówić kolejny ulubiony model obuwia bez konieczności ponownego mierzenia stopy
EN Nevertheless, it is important to choose the right size and width to start with, to ensure that the two buckles on the sandal do not pinch or chafe.
PL Jednakże ważne jest, aby na początku wybrać właściwy rozmiar i szerokość, żeby sandały z dwiema klamrami nie uwierały i nie obcierały stóp.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| important | ważne |
| size | rozmiar |
| start | początku |
| width | szerokość |
| nevertheless | jednak |
| on | na |
| with | z |
| choose | wybrać |
| to | aby |
| the | i |
| is | jest |
| right | właściwy |
| two | w |
EN WordPress plugins in WordPress theme business template combine and explore popular categories and free bootstrap 4 popular items which do not need adobe photoshop
PL Wtyczki WordPress w szablonie biznesowym motywu WordPress łączą i eksplorują popularne kategorie oraz bezpłatne bootstrap 4 popularne elementy, które nie wymagają programu Adobe Photoshop
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| plugins | wtyczki |
| business | biznesowym |
| template | szablonie |
| explore | eksploruj |
| popular | popularne |
| categories | kategorie |
| free | bezpłatne |
| bootstrap | bootstrap |
| items | elementy |
| need | wymagają |
| wordpress | wordpress |
| in | w |
| adobe | adobe |
| not | nie |
| photoshop | photoshop |
| and | i |
EN Strongly influenced by Western popular music, K-pop took off in 1992 with Seo Taiji and Boys, who incorporated rap, rock, and dance elements into Korean popular music
PL Mieści w sobie kilka gatunków muzycznych m.in
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| music | muzycznych |
| and | sobie |
| in | w |
EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.
PL Wszyscy o tym wiemy, ale przeważnie nie dbamy o to i mamy nadzieję, że będzie dobrze. Tymczasem liczba firm i przestępców korzystających z naszych danych rośnie. Przed
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| you | nie |
| us | naszych |
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| medical | medycznych |
| offer | oferujemy |
| huge | ogromny |
| selection | wybór |
| titles | tytułów |
| patient | pacjentów |
| of | z |
| as | jak |
| to | do |
| across | w |
EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it
PL Nasze najpopularniejsze czasopisma są teraz dostępne w postaci aplikacji, które pomagają bardzo zapracowanym pracownikom służby zdrowia uzyskać dostęp do ważnych informacji w dowolnym miejscu i czasie
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| journals | czasopisma |
| apps | aplikacji |
| important | ważnych |
| information | informacji |
| now | teraz |
| to | do |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
EN Align your brand with our popular webinar sessions
PL Umieść swoją markę obok naszych popularnych webinariów
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| popular | popularnych |
| our | naszych |
EN Wield the power of Git and Mercurial on the two most popular operating systems.
PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial w dwóch najpopularniejszych systemach operacyjnych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| power | możliwości |
| git | git |
| systems | systemach |
| most popular | najpopularniejszych |
| the | i |
EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.
PL Łatwe importowanie ustawień kompilacji z popularnych narzędzi open source oraz natywne wsparcie dla repozytoriów Git, Hg i SVN sprawia, że rozwijanie i wdrażanie oprogramowania jest jeszcze łatwiejsze.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| build | kompilacji |
| popular | popularnych |
| open | open |
| tools | oprogramowania |
| git | git |
| svn | svn |
| be | jest |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN Check out some of our upcoming and most popular webinars
PL Zapoznaj się z najnowszymi i najbardziej popularnymi seminariami internetowymi
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| popular | popularnymi |
| of | z |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.
PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| customers | klientów |
| faster | szybciej |
| native | natywnych |
| integration | integracji |
| connect | połącz |
| status | stanu |
| communication | komunikacji |
| monitoring | monitorowania |
| or | lub |
| to | do |
| api | api |
| suite | z |
EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:
PL Podczas wprowadzania wielu słów kluczowych, Keywords Explorer na podstawie 10 najpopularniejszych słów kluczowych wygeneruje tysiące propozycji na sześć różnych sposobów:
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| explorer | explorer |
| and | na |
| ways | sposobów |
| in | w |
| different | różnych |
| six | sześć |
| most popular | najpopularniejszych |
| thousands | tysiące |
EN Dig deeper into how the most popular sites get traffic with quick links to granular keyword reports.
PL Dowiedz się więcej o tym, jak najpopularniejsze witryny generują ruch dzięki szczegółowym raportom dotyczącym słów kluczowych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| sites | witryny |
| traffic | ruch |
| keyword | kluczowych |
| reports | raportom |
| into | w |
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
PL Powoli, wraz z rosnącą popularnością wskaźnika Citation Flow, staną się one przestarzałe, a w konsekwencji zostaną usunięte z naszej strony internetowej i dostępnych do pobrania plików CSV.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| csv | csv |
| downloads | pobrania |
| flow | flow |
| website | strony |
| and | i |
EN e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland
PL Zabytki, zadbane plaże, zaplecze do uprawiania sportów wodnych oraz aktywnej turystyki
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| in | w |
EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:
PL Zobacz ofertę noclegową w najbardziej popularnych wśród turystów polskich kurortach wypoczynkowych. Prezentujemy obiekty znajdujące się nad morzem, w górach oraz na pojezierzach:
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| see | zobacz |
| most | najbardziej |
| popular | popularnych |
| polish | polskich |
| and | oraz |
EN Our website is compatible with many popular payment methods.
PL Obsługujemy wszystkie popularne metody płatności.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| popular | popularne |
| payment | płatności |
| methods | metody |
| with | wszystkie |
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
PL Popularny: angielsko-polski, niemiecko-polski, hiszpańsko-polski.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| popular | popularny |
| english | polski |
EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.
PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| useful | przydatne |
| products | produktów |
| popular | popularny |
| information | informacje |
| in | w |
| and | i |
| increasingly | coraz |
| advertisements | reklam |
EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964
PL Amerykańska grupa rockowa grająca folk rock oraz psychodeliczny rock, kojarzona również z jangle popem
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| american | amerykańska |
| band | grupa |
| the | oraz |
| los | z |
| rock | rockowa |
EN The following is an overview and comparison of popular VCS options
PL W dalszej części znajduje się przegląd i porównanie popularnych systemów VCS
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| following | w |
| overview | przegląd |
| comparison | porównanie |
| popular | popularnych |
| and | i |
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
PL Co jest aktualnie słuchane i gdzie? Jak popularny jest ten utwór na świecie?Wybierz państwo, aby eksplorować światowe trendy muzyczne
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| popular | popularny |
| track | utwór |
| select | wybierz |
| trends | trendy |
| worldwide | świecie |
| the | i |
| across | na |
| where | gdzie |
| being | co |
| to | aby |
| is | jest |
| how | jak |
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.
EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events
PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| popular | popularne |
| events | wydarzenia |
| is | jest |
EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| today | na |
| and | z |
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| most | jeziora |
| with | ze |
| in | w |
| is | jest |
| the | jedna |
EN Moléson – a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
PL Le Moléson – w pobliżu gwiazd
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| theatre | teatr |
| scene | scena |
| popular | popularny |
| almost | niemal |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
| three | trzy |
EN Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
PL Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| in | w |
EN Find out more about: Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
PL Find out more about: Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| out | out |
| more | more |
| in | w |
EN Find out more about: + Moléson ? a popular destination in the Fribourg Pre-Alps
PL Find out more about: + Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| out | out |
| more | more |
| in | w |
EN Innovate faster with automated change risk assessments, advanced approval workflows, and deep integrations with popular CI/CD tools like Bitbucket Pipelines, Jenkins, and CircleCI.
PL Szybsze wprowadzanie innowacji dzięki zautomatyzowanej ocenie ryzyka zmian, zaawansowanym procedurom zatwierdzania oraz głębokim integracjom z popularnymi narzędziami CI/CD, takimi jak Bitbucket Pipelines, Jenkins i CircleCI.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| innovate | innowacji |
| faster | szybsze |
| automated | zautomatyzowanej |
| change | zmian |
| risk | ryzyka |
| advanced | zaawansowanym |
| approval | zatwierdzania |
| popular | popularnymi |
| bitbucket | bitbucket |
| ci | ci |
| like | jak |
| and | i |
EN Opsgenie provides deep integrations into today most popular chat tools so you can take action and collaborate easily
PL Opsgenie umożliwia ścisłą integrację z najbardziej popularnymi obecnie narzędziami do czatu, dzięki czemu możesz z łatwością podejmować działania i współpracować
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| today | obecnie |
| popular | popularnymi |
| can | możesz |
| action | działania |
| provides | i |
| into | do |
| chat | czatu |
| most | najbardziej |
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
PL Wróć do ostatnich przestrzeni, pracy w toku i wersji roboczych oraz bądź na bieżąco dzięki kanałom aktywności i popularnych treści na własnej stronie głównej.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| recent | ostatnich |
| spaces | przestrzeni |
| updated | wersji |
| activity | aktywności |
| popular | popularnych |
| homepage | stronie |
| to | do |
| on | na |
| work | pracy |
EN Digital wallets are becoming more popular than ever before. Cards issued through us can easily be added to mobile wallets to be used to buy online, in store, and in-app.
PL Portfele cyfrowe cieszą się coraz większą popularnością. Wydane przez nas karty można łatwo do nich podłączyć, aby płacić za zakupy online, w sklepie stacjonarnym i w aplikacji.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| wallets | portfele |
| ever | coraz |
| cards | karty |
| us | nas |
| can | można |
| be | czy |
| online | online |
| in | w |
| store | sklepie |
| and | i |
| to | do |
| digital | cyfrowe |
EN Get more specific data on popular types of content, such as Instagram Stories or Facebook videos.
PL Skorzystaj z dostępu do danych na temat popularnych kanałów marketingu w social media, takich jak Instagram Stories czy wideo na Facebooku.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| popular | popularnych |
| facebooku | |
| videos | wideo |
| data | danych |
| on | na |
| of | z |
| as | jak |
| or | czy |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
popular thong sandal popular thong model sandal multi strap sandal sandal for anyone sandal without having sandal with striking popular most popular thong popular popular types popular holiday resorts popular solution popular software several popular add ons available popular browsers popular cms popular literature explore popular categories popular sites popular categories popular brands popular tools extremely popular very popular among popular questions popular ways popular keywords popular choice popular articles popular names popular sights popular platform popular standard become increasingly popular popular large popular features popular tourist destinations popular sources popular alternative popular with hikers popular media popular venue popular place popular seo tools popular apps popular location popular provider very popular because popular pornstars
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur