EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
"platform brings together" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
Enska | Pólsku |
---|---|
party | partia |
socialists | socjalistów |
union | unii |
norway | norwegii |
more | bardziej |
of | z |
and | i |
european | europejskiej |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
Enska | Pólsku |
---|---|
party | partia |
socialists | socjalistów |
union | unii |
norway | norwegii |
more | bardziej |
of | z |
and | i |
european | europejskiej |
EN Sonos S2 is more than just an app. It's a platform that brings together all your streaming, voice, and control services so you can easily browse music, radio, podcasts, and audiobooks, and listen your way.
PL Sonos S2 to coś więcej, niż tylko aplikacja. To platforma łącząca wszystkie serwisy streamingowe, usługi głosowe i sterowanie, aby ułatwić Ci przeglądanie muzyki, radia, podcastów i audiobooków oraz umożliwić Ci słuchanie po swojemu.
Enska | Pólsku |
---|---|
app | aplikacja |
platform | platforma |
radio | radia |
sonos | sonos |
just | tylko |
services | usługi |
can | co |
music | muzyki |
voice | głosowe |
control | sterowanie |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
Enska | Pólsku |
---|---|
new | nowe |
us | nas |
potential | potencjał |
opportunities | możliwości |
together | do |
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.
Enska | Pólsku |
---|---|
brings | zapewnia |
companies | firmom |
and | i |
customers | klientom |
incident | incydentach |
during | w |
EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.
PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.
Enska | Pólsku |
---|---|
report | raport |
kind | rodzaju |
metrics | wskaźniki |
backlinks | linki zwrotne |
traffic | ruch |
together | w |
important | najważniejsze |
seo | seo |
organic | organiczny |
this | to |
is | jest |
the | który |
and | swoim |
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:
Enska | Pólsku |
---|---|
people | ludzi |
customers | klienci |
it | czy |
and | oraz |
too | które |
food | jedzenie |
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
Enska | Pólsku |
---|---|
european | europejskim |
regions | regionów |
eu | ue |
of | z |
is | jest |
and | i |
across | w |
EN Bit2Me was selected and invited to 4YFN, an event within the Mobile World Congress in Barcelona that brings together the most outstanding companies
PL Bit2Me został wybrany i zaproszony na 4YFN, wydarzenie w ramach Mobile World Congress w Barcelonie, które gromadzi najwybitniejsze firmy
Enska | Pólsku |
---|---|
selected | wybrany |
event | wydarzenie |
mobile | mobile |
companies | firmy |
was | został |
world | world |
in | w |
the | i |
that | które |
EN The ?Mirror, mirror? exhibition at the Technorama Winterthur brings together over 40 enjoyable and thought-provoking experiments from the virtual world behind mirrors.
PL Ponad 250 maszyn do szycia we wspaniałym otoczeniu z XII wieku.
EN Sonos Radio brings together thousands of stations from round the world, making it easier than ever to tune in to brilliant sound. Start streaming to your system from the app.
PL Sonos Radio oferuje dostęp do tysięcy stacji radiowych z całego świata i sprawia, że słuchanie doskonałego dźwięku jeszcze nigdy nie było łatwiejsze. Zacznij przesyłać strumieniowo do swojego systemu za pomocą aplikacji.
Enska | Pólsku |
---|---|
stations | stacji |
sonos | sonos |
radio | radio |
of | z |
to | do |
system | systemu |
app | aplikacji |
round | o |
your | i |
start | zacznij |
EN • We have joined the UN Global Compact, the world’s largest initiative that brings together companies committed to sustainable development goals, and sworn to abide by its principles.
PL • Jesteśmy członkiem United Nations Global Compact, największej na świecie inicjatywy skupiającej firmy działające na rzecz zrównoważonego rozwoju. Zobowiązaliśmy do przestrzegania zasad określonych przez UN Global Compact.
EN The UNESCO Cities of Literature network brings together 39 cities across 6 continents
PL Pustostany zostały wybrane przez czytelników i kapitułę nagrody jako najlepszy debiut prozatorski 2019 roku
Enska | Pólsku |
---|---|
of | przez |
across | w |
EN Our online development portal brings developers from around the world together to collaborate and access the knowledge and insight that fuel successful solutions.
PL Nasz portal dla programistów online to miejsce, w którym spotykają się programiści z całego świata, by wspólnie pracować i czerpać z wiedzy i analiz, które pomagają tworzyć skuteczne rozwiązania.
Enska | Pólsku |
---|---|
online | online |
portal | portal |
developers | programiści |
successful | skuteczne |
solutions | rozwiązania |
and | i |
knowledge | wiedzy |
EN Our online development portal brings developers from around the world together to collaborate and access the knowledge and insight that fuel successful solutions.
PL Nasz portal dla programistów online to miejsce, w którym spotykają się programiści z całego świata, by wspólnie pracować i czerpać z wiedzy i analiz, które pomagają tworzyć skuteczne rozwiązania.
Enska | Pólsku |
---|---|
online | online |
portal | portal |
developers | programiści |
successful | skuteczne |
solutions | rozwiązania |
and | i |
knowledge | wiedzy |
EN Bit2Me was selected and invited to 4YFN, an event within the Mobile World Congress in Barcelona that brings together the most outstanding companies
PL Bit2Me został wybrany i zaproszony na 4YFN, wydarzenie w ramach Mobile World Congress w Barcelonie, które gromadzi najwybitniejsze firmy
Enska | Pólsku |
---|---|
selected | wybrany |
event | wydarzenie |
mobile | mobile |
companies | firmy |
was | został |
world | world |
in | w |
the | i |
that | które |
EN Movie Studio brings together efficient cutting tools, extensive optimization options and up to 1,500 effects and titles in a single, powerful video editing program.
PL Movie Studio łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz nawet 1500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.
Enska | Pólsku |
---|---|
studio | studio |
optimization | optymalizacji |
options | opcje |
titles | tytułów |
single | jednym |
video | wideo |
program | programie |
to | do |
in | w |
and | i |
EN The conference brings together representatives from more than eleven world religions and from over 60 countries
PL W konferencji wezmą udział przedstawiciele ponad jedenastu religii świata z ponad 60 krajów
Enska | Pólsku |
---|---|
conference | konferencji |
representatives | przedstawiciele |
countries | krajów |
world | świata |
over | w |
from | z |
EN The study of biotechnology and pharmaceutical technology brings two disciplines together: the bachelor’s degree programme at the Environmental Campus Birkenfeld of the Trier University of Applied Sciences combines natural sciences with engineering
PL Studia w zakresie inżynierii bio- i farmaceutycznej są połączeniem dwóch dyscyplin: kierunek studiów licencjackich na kampusie środowiskowym Birkenfeld Uniwersytetu w Trewirze łączy nauki przyrodnicze z inżynierią
Enska | Pólsku |
---|---|
combines | łączy |
the | i |
study | studiów |
engineering | inżynierii |
sciences | nauki |
together | w |
EN Each of the three laboratories brings together up to twelve researchers from different countries, including the USA, France, Switzerland, Mexico, Argentina, Australia, Singapore, New Zealand and India.
PL Każde z trzech laboratoriów skupia do dwunastu naukowczyń i naukowców z takich krajów jak USA, Francja, Szwajcaria, Meksyk, Argentyna, Australia, Singapur, Nowa Zelandia i Indie.
Enska | Pólsku |
---|---|
twelve | dwunastu |
usa | usa |
france | francja |
australia | australia |
new | nowa |
switzerland | szwajcaria |
to | do |
countries | krajów |
of | z |
the | i |
three | trzech |
EN It brings together studying, teaching and research in the social sciences, humanities, political sciences and business administration across cultural, linguistic and national borders
PL Ponad granicami kulturowymi, językowymi i państwowymi łączy ona ze sobą studia, naukę zawodu i badania w dziedzinie nauk społecznych, humanistycznych i politycznych, a także zarządzanie przedsiębiorstwem
Enska | Pólsku |
---|---|
administration | zarządzanie |
it | czy |
and | i |
in | w |
research | badania |
EN Why is this engagement important to you? The Junge Akademie brings together academics from all kinds of disciplines in diverse projects
PL Dlaczego ta działalność jest dla Pani ważna? Akademia Młodych Uczonych skupia naukowców z różnych dziedzin w ramach różnorodnych projektów
Enska | Pólsku |
---|---|
important | ważna |
this | ta |
of | z |
in | w |
is | jest |
you | pani |
EN Municipal Climate Partnerships is a project that brings together towns and cities from Germany and Africa, Latin America and Asia
PL Projekt „Gminne partnerstwa klimatyczne” skupia miasta i gminy z Niemiec, jak również z Afryki, Ameryki Łacińskiej i Azji
Enska | Pólsku |
---|---|
partnerships | partnerstwa |
project | projekt |
africa | afryki |
america | ameryki |
asia | azji |
cities | miasta |
germany | niemiec |
and | i |
together | z |
EN IFTTT Brings Your Apps, Devices and NAS Together for Smarter Automation
PL Jak korzystać z aplikacji HBS z funkcją QuDedup w celu znacznego przyspieszenia realizacji zadań tworzenia kopii zapasowych/przywracania danych
Enska | Pólsku |
---|---|
apps | aplikacji |
for | celu |
together | w |
and | z |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
Enska | Pólsku |
---|---|
new | nowe |
us | nas |
potential | potencjał |
opportunities | możliwości |
together | do |
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.
Enska | Pólsku |
---|---|
brings | zapewnia |
companies | firmom |
and | i |
customers | klientom |
incident | incydentach |
during | w |
EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.
PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.
Enska | Pólsku |
---|---|
european | europejskim |
regions | regionów |
eu | ue |
of | z |
is | jest |
and | i |
across | w |
EN The Explore Fund Council brings together experts from all walks of life to find creative solutions to celebrate all the ways humans explore
PL Explore Fund Council skupia ekspertów ze wszystkich dziedzin życia, aby znaleźć kreatywne rozwiązania, które pozwolą docenić wszystkie sposoby, na jakie człowiek odkrywa świat
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
Enska | Pólsku |
---|---|
that | oraz |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
Enska | Pólsku |
---|---|
together | do |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
Enska | Pólsku |
---|---|
inspires | inspiruje |
allows | pozwala |
all | wszystkich |
and | i |
together | razem |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
Enska | Pólsku |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
Enska | Pólsku |
---|---|
europe | europy |
can | możemy |
is | jest |
in | w |
to | aby |
and | i |
our | naszych |
EN We joined the ?We are together. We help!?, mobilising entrepreneurs to support medical services across the country. The project was implemented by the “Jesteśmy razem. Pomagamy!” foundation (We’re Together. We’re Helping).
PL Dołączyliśmy do akcji „Jesteśmy razem. Pomagamy!”, mobilizującej przedsiębiorców do wsparcia służb medycznych na terenie całego kraju. Przedsięwzięcie realizowane było przez “Fundację Jesteśmy Razem. Pomagamy!”.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
Enska | Pólsku |
---|---|
inspires | inspiruje |
allows | pozwala |
all | wszystkich |
and | i |
together | razem |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
Enska | Pólsku |
---|---|
together | do |
EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.
PL Wraz ze swoimi partnerami Axis dostarcza skalowalne, innowacyjne technologie w zakresie kamer i IoT oraz wykorzystuje wiodącą w branży wiedzę i doświadczenie, aby zapewnić miastu spójne rozwiązania.
Enska | Pólsku |
---|---|
partners | partnerami |
delivers | dostarcza |
scalable | skalowalne |
innovative | innowacyjne |
camera | kamer |
iot | iot |
solutions | rozwiązania |
uses | wykorzystuje |
experience | doświadczenie |
to | do |
bring | w |
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
Enska | Pólsku |
---|---|
that | oraz |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
Enska | Pólsku |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
Enska | Pólsku |
---|---|
europe | europy |
can | możemy |
is | jest |
in | w |
to | aby |
and | i |
our | naszych |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN Through our Ecosystem Experience event we offer a platform where these and new relationships can grow stronger as we all seek to succeed together in an open, honest, sustainable way.
PL Dzięki naszemu wydarzeniu Ecosystem Experience oferujemy platformę, na której te i nowe relacje mogą stać się jeszcze silniejsze, ponieważ wszyscy dążymy do wspólnego sukcesu w otwarty, uczciwy i zrównoważony sposób.
Enska | Pólsku |
---|---|
experience | experience |
event | wydarzeniu |
offer | oferujemy |
platform | platform |
new | nowe |
relationships | relacje |
succeed | sukcesu |
sustainable | zrównoważony |
way | sposób |
to | do |
in | w |
an | na |
and | i |
EN That is why a city's sense of place is both its logistical platform and the social and emotional magnet that ties its residents together.
PL Dlatego też swoisty „zmysł położenia przestrzennego” miasta stanowi zarówno jego platformę logistyczną, jak i decyduje o atrakcyjności aglomeracji w kontekście społecznym i emocjonalnym, łącząc jej mieszkańców.
Enska | Pólsku |
---|---|
platform | platform |
and | i |
together | w |
EN Bring your teams together under one secure, supported, and centralized work management platform.
PL Połącz swoje zespoły w ramach jednej bezpiecznej i scentralizowanej platformy ze wsparciem technicznym do zarządzania pracą.
Enska | Pólsku |
---|---|
work | prac |
management | zarządzania |
platform | platformy |
teams | zespoły |
bring | w |
EN Align all departments to work together at greater efficiency. Customize the platform to fit the needs of any team within your organization.
PL Ułatw komunikację między wszystkimi działami, aby zwiększyć efektywność współpracy. Dostosuj platformę do potrzeb każdego zespołu w Twojej organizacji.
Enska | Pólsku |
---|---|
customize | dostosuj |
platform | platform |
needs | potrzeb |
team | zespołu |
work | pracy |
your | twojej |
organization | organizacji |
at | w |
to | do |
EN monday.com enables your business to connect all processes, tools, and teams together on one collaborative platform.
PL Dzięki monday.com możesz łączyć wszystkie procesy, narzędzia i zespoły na jednej platformie do współpracy.
Enska | Pólsku |
---|---|
teams | zespoły |
platform | platformie |
to | do |
processes | procesy |
on | na |
business | pracy |
EN Bring teams together over one shared platform to break communication barriers, move projects forward, and align everyone involved.
PL Łącz zespoły w ramach jednej wspólnej platformy, aby przekraczać bariery komunikacji, sprawnie realizować projekty i synchronizować pracę.
Enska | Pólsku |
---|---|
teams | zespoły |
platform | platformy |
communication | komunikacji |
barriers | bariery |
projects | projekty |
to | aby |
and | i |
EN Work together with everyone involved with an easy-to-use platform that syncs changes in real-time.
PL Wspólnie realizujcie zadania na intuicyjnej platformie, na której zmiany synchronizowane są w czasie rzeczywistym.
Enska | Pólsku |
---|---|
platform | platformie |
changes | zmiany |
that | której |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
in | w |
with | wspólnie |
work | na |
EN The Universality platform allows you to connect students with potential employers, to help them start working together quickly and efficiently.
PL Nasza platforma Univesality łączy ze sobą studentów i potencjalnych, przyszłych pracodawców, dając im możliwość szybkiego i sprawnego podjęcia współpracy.
Enska | Pólsku |
---|---|
platform | platforma |
students | studentów |
potential | potencjalnych |
working | pracy |
quickly | szybkiego |
and | i |
together | w |
EN Bring your teams together under one secure, supported, and centralized work management platform.
PL Połącz swoje zespoły w ramach jednej bezpiecznej i scentralizowanej platformy ze wsparciem technicznym do zarządzania pracą.
Enska | Pólsku |
---|---|
work | prac |
management | zarządzania |
platform | platformy |
teams | zespoły |
bring | w |
Sýnir 50 af 50 þýðingum