Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "brings guests" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "brings guests" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á brings guests

"brings guests" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

brings dla do dzięki jak jest które na o przynosi to twojej w z zapewnia ze
guests a gości goście gośćmi

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN Just steps from the Opera House in Hanoï's French Quarter this legendary property brings guests into intimate contact with the opulence of another era

PL Położony kilka kroków od Opery w Dzielnicy Francuskiej Hanoï obiekt wprowadza gości w intymny kontakt z bogactwem innej epoki

Enska Pólsku
guests gości
contact kontakt
another innej
steps kroków
in w
from od

EN To our guests disposal: - kitchenette - Billiards We welcome individual guests and organized groups There is possibility to buy? Show more

PL Do dyspozycji Gości: - aneks kuchenny - bilard Przyjmujemy gości indywidualnych oraz grupy zorganizowane Istnieje możliwość wykupienia Śniadania

Enska Pólsku
guests gości
individual indywidualnych
groups grupy
possibility możliwość
to do

EN To our guests: - four double rooms with bathrooms - dining room with a bar and a fireplace and equipped kitchen (Distinguished Guests can prepare meals alone or use the prepared by us

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy: - cztery dwuosobowe pokoje z łazienkami - jadalnię z barem, kominkiem i wyposażoną kuchnię (Szanowni Goście mogą przyrządzać posiłki samodzielnie lub skorzystać z przygotowanych przez nas

Enska Pólsku
guests goście
kitchen kuchni
or lub
to do
by przez
us nas
rooms pokoje
and i

EN Prevent guests from accessing other guests devices on same VLAN.

PL Zablokuj gościom dostęp do innych urządzeń gości w tej samej sieci VLAN.

Enska Pólsku
guests gości
other innych
devices sieci
same go

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

Enska Pólsku
new nowe
us nas
potential potencjał
opportunities możliwości
together do

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

Enska Pólsku
jira jira
brings zapewnia
new nowy
level poziom
transparency przejrzystości
work pracy
to do
teams zespoły
across w

EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance

PL Jak Blend wprowadza prostotę i przejrzystość do świata usług finansowych dla klientów indywidualnych

Enska Pólsku
finance finansowych
to do
and i

EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.

PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.

Enska Pólsku
brings zapewnia
companies firmom
and i
customers klientom
incident incydentach
during w

EN See what keywords your competitors rank for in search and how much traffic each keyword brings them.

PL Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja konkurencja i jak dużo ruchu z wyszukiwarki generuje im każde słowo.

Enska Pólsku
much dużo
traffic ruchu
see zobacz
search wyszukiwarki
each z

EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.

PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.

Enska Pólsku
report raport
kind rodzaju
metrics wskaźniki
backlinks linki zwrotne
traffic ruch
together w
important najważniejsze
seo seo
organic organiczny
this to
is jest
the który
and swoim

EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.

PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.

Enska Pólsku
see zobacz
traffic ruchu
brings przynosi
keyword kluczowe
and i
competitors konkurencji
compare porównaj

EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

Enska Pólsku
firefox firefox
valuable cenne
key kluczowe
chrome chrome
majestic majestic
by miejsce
when czasie
extension rozszerzenie
data dane
to do
browser przeglądarki
plugin wtyczka
directly bezpośrednio

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

Enska Pólsku
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN Add, update, sort, filter, group, and rank items with blazing speed using in-line editing. List view brings the intuitive nature of spreadsheets to the power of Jira.

PL Błyskawiczne dodawaj, aktualizuj, sortuj, filtruj, grupuj i klasyfikuj elementy dzięki funkcji szybkiej edycji kontekstowej. Widok listy stanowi doskonałe połączenie intuicyjności arkuszy kalkulacyjnych z możliwościami systemu Jira.

Enska Pólsku
add dodawaj
update aktualizuj
sort sortuj
filter filtruj
editing edycji
list listy
view widok
jira jira
of z
and i

EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.

PL Wyświetl wszystkie narzędzia integracji Slack i Atlassian w Atlassian Marketplace

Enska Pólsku
atlassian atlassian
and i
see wszystkie

EN PayPal for business brings a unique API and technology to connect it to your shops or simply use the account to receive and send almost instant international payments.

PL PayPal dla firm oferuje specjalny pakiet API, aby móc połączyć go z internetowym sklepem lub po prostu używać konta, aby otrzymywać i wysyłać niemal natychmiastowe płatności międzynarodowe przez internet.

Enska Pólsku
business firm
api api
account konta
or lub
it czy
a a
to aby
payments płatności
almost niemal
instant natychmiastowe
paypal paypal

EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.

PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.

Enska Pólsku
billion miliarda
potential potencjalnych
new nowych
to do
users użytkowników

EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:

PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:

Enska Pólsku
people ludzi
customers klienci
it czy
and oraz
too które
food jedzenie

EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.

PL Pod nazwą użytkownika zobaczysz listę chronionych urządzeń. Kliknij urządzenie, z którego chcesz zwolnić licencję. Pojawi się okno z podstawowymi informacjami o urządzeniu.

Enska Pólsku
click kliknij
window okno
basic podstawowymi
of z
want chcesz
see zobaczysz

EN Ovum spent two days with OVH, and received a detailed insight into the process and value that OVH’s approach to cloud brings to both the company, and the customer. Read more

PL Ovum spędziło w OVH dwa dni, co dało mu otrzymało szczegółowy wgląd w proces oraz wartość, jakie podejście OVH do chmury przynosi firmie i klientowi. Czytaj więcej

Enska Pólsku
days dni
detailed szczegółowy
insight wgląd
process proces
approach podejście
cloud chmury
brings przynosi
company firmie
to do
and i
into w

EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through

PL Ryzyko złamania istniejącego systemu: Względna nowość DMARC sprawia, że jest on bardziej podatny na niewłaściwe wdrożenie, co podnosi bardzo realne ryzyko, że legalne e-maile nie przejdą

Enska Pólsku
risk ryzyko
system systemu
dmarc dmarc
implementation wdrożenie
very bardzo
of z
not nie
more bardziej
emails maile
makes sprawia

EN Every new invention brings with it new challenges

PL Każdy nowy wynalazek niesie ze sobą nowe wyzwania

Enska Pólsku
challenges wyzwania
with ze
every każdy
new nowy

EN Schneider brings the "good Schneider refill" to market maturity. Refilling the ballpoint pen was out of the question at that time, because the pens were expensive.

PL Firma Schneider doprowadziła do dojrzałości rynkowej „dobry wkład Schneidera”. Napełnianie popularnego wówczas i pożądanego długopisu nie ulega wątpliwości, ponieważ przybory do pisania są drogie.

Enska Pólsku
good dobry
expensive drogie
to do
at w
market firma
were nie

EN Stream Deck Mobile brings professional stream control, powerful integrations, and the iconic Stream Deck workflow to your iPhone or Android phone

PL Stream Deck Mobile zapewnia profesjonalną kontrolę nad strumieniem, zaawansowane integracje i ikoniczny przepływ pracy Stream Deck na telefonie iPhone lub smartfon z systemem Android lub iPadzie

Enska Pólsku
stream stream
brings zapewnia
integrations integracje
workflow przepływ pracy
iphone iphone
or lub
android android
mobile telefonie

EN With its innovative design and exchangeable canvas print, the SYMFONISK Picture Frame brings new meaning to state-of-the-art sound.

PL Dzięki innowacyjnemu wzornictwu i wymiennym nadrukowanym siatkom ramka na zdjęcia SYMFONISK wnosi nową jakość do nowoczesnego dźwięku.

Enska Pólsku
to do
and i

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.

Enska Pólsku
party partia
socialists socjalistów
union unii
norway norwegii
more bardziej
of z
and i
european europejskiej

EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.

PL Grupa PES w Europejskim Komitecie Regionów (KR) jest grupą polityczną, skupiającą socjaldemokratycznych i postępowych polityków wybranych na szczeblu lokalnym i regionalnym z całej UE.

Enska Pólsku
european europejskim
regions regionów
eu ue
of z
is jest
and i
across w

EN Bit2Me was selected and invited to 4YFN, an event within the Mobile World Congress in Barcelona that brings together the most outstanding companies

PL Bit2Me został wybrany i zaproszony na 4YFN, wydarzenie w ramach Mobile World Congress w Barcelonie, które gromadzi najwybitniejsze firmy

Enska Pólsku
selected wybrany
event wydarzenie
mobile mobile
companies firmy
was został
world world
in w
the i
that które

EN What Bit2Me Experts brings to you

PL Czego dostarczają eksperci Bit2Me?

Enska Pólsku
experts eksperci
what czego

EN Brigels is your starting point for pass hikes in Glarnerland. And the Crest Falla chairlift brings hikers and nature lovers to see the sights at 400m above the Brigelser See lake.

PL Cztery atrakcyjne kolejki prowadzą do zaporowego jeziora Emosson. Przygoda rozpoczyna się w Martigny, gdy trasa prowadzi przez głęboko wciętą dolinę Trient i kończy się przy murze zapory o wysokości 180 m.

Enska Pólsku
m m
lake jeziora
to do

EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life. With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.

PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.

Enska Pólsku
of z
to do
and i
into w

EN The ?Mirror, mirror? exhibition at the Technorama Winterthur brings together over 40 enjoyable and thought-provoking experiments from the virtual world behind mirrors.

PL Ponad 250 maszyn do szycia we wspaniałym otoczeniu z XII wieku.

EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.

PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.

Enska Pólsku
art sztuki
library biblioteka
names nazwiska
in w
and i

EN The Meural WiFi Photo Frame’s large 13.5” x 7.5” frame and 15.6” diagonal display brings any picture to life with such clarity, you’ll feel as if you were there.

PL Duża ramka fotograficzna Meural WiFi o wymiarach 13.5 x 7.5 cali i przekątnej 15.6 cali ożywia każdy obraz z taką wyrazistością, że poczujesz się tak, jakbyś tam był.

EN Display what's distinctly you, from your cherished memories to your favorite works. The Meural Canvas II is a stylish digital canvas that brings entire art collections and photo albums to your wall.

PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.

Enska Pólsku
display wyświetlaj
favorite ulubione
ii ii
digital cyfrowe
art sztuki
collections kolekcje
albums albumy
is jest
you nie

EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure nitrogen serves as an excellent protection atmosphere against oxidation and brings the cold needed to perform cryogenic treatment.

PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem i umożliwia osiągnięcie niskich temperatur wymaganych do obróbki kriogenicznej.

Enska Pólsku
nitrogen azot
pure czysty
is jest
to do
and i
many wielu
against w

EN Air Liquide brings you innovative total solutions anywhere in the world, thanks to its completely dedicated teams: more than 1.500 professionals, including 70 researchers and 600 full-time staff, have been sent on continuous process into customers' sites

PL Air Liquide oferuje innowacyjne i kompletne rozwiązania w dowolnym miejscu na świecie dzięki dedykowanym zespołom - ponad 1500 specjalistów, w tym 70 naukowców w sposób ciągły współpracuje z klientami w ich zakładach

Enska Pólsku
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
teams zespołom
customers klientami
in w
on na
and i
dedicated z

EN Each article is linked to a category so it brings contexts to your article, showing similar help content that can provide resourceful information for your users

PL Każdy artykuł jest powiązany z kategorią, dzięki czemu można znaleźć kontekst do artykułu, pokazując podobne treści pomocy, które mogą dostarczyć użytkownikom przydatnych informacji

Enska Pólsku
showing pokazując
similar podobne
help pomocy
can można
users użytkownikom
is jest
to do
content treści
information informacji
article artykuł
each z

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

Enska Pólsku
ywca ywca
chicago chicago
brings zapewnia
training szkolenia
business biznesowego
providers dostawcom
a a
services usługi
in w
support wsparcia
care opieki
and i

EN 1. An Ambassador Council member is mission-connected and dedicated to fundraising. Excited to give their time and talent, this person brings with her/him diversity that is complementary to the other members of the Ambassador Council.

PL 1. Członek Rady Ambasadorów jest związany z misją i zaangażowany w pozyskiwanie funduszy. Podekscytowana poświęceniem swojego czasu i talentu, osoba ta wnosi ze sobą różnorodność, która uzupełnia pozostałych członków Rady Ambasadorów.

Enska Pólsku
council rady
time czasu
is jest
members członków
of z
member członek
and i

EN Sharon brings over 20 years of expertise in a combination of business management, human capital management, strategy, process creation, and implementation to her role as Chief Paradigm Officer

PL Jako Chief Paradigm Officer Sharon wnosi ponad 20-letnie doświadczenie w łączeniu zarządzania biznesem, zarządzania kapitałem ludzkim, strategii, tworzenia procesów i wdrażania

Enska Pólsku
sharon sharon
expertise doświadczenie
capital kapitał
strategy strategii
implementation wdrażania
management zarządzania
to do
in w
and i
as jako
process proces

EN U of C brings on new domestic violence advocates at Ingalls Memorial Hospital

PL U of C powołuje nowych rzeczników przemocy domowej w Ingalls Memorial Hospital

Enska Pólsku
c c
new nowych
violence przemocy
of of
at u
domestic w

EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA

PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych

EN New from Majestic: Related Sites brings you breathtaking Backlink Analysis

PL Ważne aktualizacje narzędzi Majestic

EN Sonos Radio brings together thousands of stations from round the world, making it easier than ever to tune in to brilliant sound. Start streaming to your system from the app.

PL Sonos Radio oferuje dostęp do tysięcy stacji radiowych z całego świata i sprawia, że słuchanie doskonałego dźwięku jeszcze nigdy nie było łatwiejsze. Zacznij przesyłać strumieniowo do swojego systemu za pomocą aplikacji.

Enska Pólsku
stations stacji
sonos sonos
radio radio
of z
to do
system systemu
app aplikacji
round o
your i
start zacznij

EN Sonos Radio is a free service that brings the best of Sonos and partner services into one place, making it even easier to listen to radio and discover new music on your system.

PL Sonos Radio to bezpłatny serwis, który łączy to, co najlepsze z usług firmy Sonos i jej partnerów w jednym miejscu, dzięki czemu słuchanie radia i odkrywanie nowej muzyki staje się jeszcze łatwiejsze.

Enska Pólsku
free bezpłatny
best najlepsze
place miejscu
new nowej
system firmy
sonos sonos
radio radio
of z
music muzyki
partner partner
it to
services usług
into w

EN KeeperChat improves workplace communication and brings with it the highest level of privacy and security to messaging in the digital age.

PL KeeperChat ulepsza komunikację w miejscu pracy i zapewnia najwyższy poziom poufności i bezpieczeństwa podczas wysyłania wiadomości cyfrowych.

Enska Pólsku
workplace pracy
highest najwyższy
level poziom
in w
digital cyfrowych
and i
security bezpieczeństwa
messaging wiadomości
brings zapewnia

EN We believe in diversity, and we know that every new person brings a unique value to the company. Meet the extraordinary people behind User.com.

PL Wierzymy w różnorodność i wiemy, że każda nowa osoba wnosi do zespołu unikalną wartość. Poznaj niezwykłych ludzi stojących za platformą User.com.

Enska Pólsku
new nowa
people ludzi
we believe wierzymy
diversity różnorodność
we know wiemy
value wartość
to do
meet poznaj
user user
in w
the i

EN Add multiple versions of the same content and see which brings better results.

PL Dodaj wiele wersji tej samej treści i zobacz, która daje lepsze wyniki.

Enska Pólsku
add dodaj
multiple wiele
versions wersji
content treści
see zobacz
better lepsze
results wyniki
the i

EN This release brings an assortment of small new features, such as a handful of graphical magical effects, and some new NPC AI behavior

PL Nowe wydanie przynosi nieco małych nowych funkcji, w tym pakiet efektów wizualnych dla zaklęć i nowe zachowania SI

Enska Pólsku
release wydanie
brings przynosi
small małych
behavior zachowania
features funkcji
and i
such dla
new nowe

Sýnir 50 af 50 þýðingum