Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "often imitated" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "often imitated" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á often imitated

"often imitated" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

often a aby ale bardziej bardzo co czesciej często dla dzięki jak jest już na nie o od po pod przez przy strony z za ze

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN The often imitated, never duplicated, category-defining, two-strap wonder from Birkenstock

PL BIRKENSTOCK Arizona to prawdziwy klasyk, który od dziesięcioleci inspiruje zarówno mężczyzn, jak i kobiety

Enska Pólsku
birkenstock birkenstock

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

PL Nasze wykresy są często naśladowane przez innych, choć nigdy nie są od nich kopiowane; są też najtańszym sposobem na śledzenie rynków

Enska Pólsku
charts wykresy
markets rynków
to przez
our w

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

PL Nasze wykresy są często naśladowane przez innych, choć nigdy nie są od nich kopiowane; są też najtańszym sposobem na śledzenie rynków

Enska Pólsku
charts wykresy
markets rynków
to przez
our w

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

PL Nasze wykresy są często naśladowane przez innych, choć nigdy nie są od nich kopiowane; są też najtańszym sposobem na śledzenie rynków

Enska Pólsku
charts wykresy
markets rynków
to przez
our w

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

PL Nasze wykresy są często naśladowane przez innych, choć nigdy nie są od nich kopiowane; są też najtańszym sposobem na śledzenie rynków

Enska Pólsku
charts wykresy
markets rynków
to przez
our w

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

PL Nasze wykresy są często naśladowane przez innych, choć nigdy nie są od nich kopiowane; są też najtańszym sposobem na śledzenie rynków

Enska Pólsku
charts wykresy
markets rynków
to przez
our w

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

PL Nasze wykresy są często naśladowane przez innych, choć nigdy nie są od nich kopiowane; są też najtańszym sposobem na śledzenie rynków

Enska Pólsku
charts wykresy
markets rynków
to przez
our w

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

PL Nasze wykresy są często naśladowane przez innych, choć nigdy nie są od nich kopiowane; są też najtańszym sposobem na śledzenie rynków

Enska Pólsku
charts wykresy
markets rynków
to przez
our w

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

PL Nasze wykresy są często naśladowane przez innych, choć nigdy nie są od nich kopiowane; są też najtańszym sposobem na śledzenie rynków

Enska Pólsku
charts wykresy
markets rynków
to przez
our w

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

PL Nasze wykresy są często naśladowane przez innych, choć nigdy nie są od nich kopiowane; są też najtańszym sposobem na śledzenie rynków

Enska Pólsku
charts wykresy
markets rynków
to przez
our w

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

PL Nasze wykresy są często naśladowane przez innych, choć nigdy nie są od nich kopiowane; są też najtańszym sposobem na śledzenie rynków

Enska Pólsku
charts wykresy
markets rynków
to przez
our w

EN Often imitated, never duplicated, our charts are the fastest way to follow markets

PL Nasze wykresy są często naśladowane przez innych, choć nigdy nie są od nich kopiowane; są też najtańszym sposobem na śledzenie rynków

Enska Pólsku
charts wykresy
markets rynków
to przez
our w

EN Later, teenagers loved to wear their caps this way around as they imitated the cool US street gangs and their casual 80s streetstyle.

PL Taki sposób noszenia bejsbolówek stał się bardzo modny wśród młodzieży i został znakiem rozpoznawczym gangów i prekursorów stylu ulicznego lat 80-tych.

Enska Pólsku
way sposób
around w
and i

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

Enska Pólsku
difficulties trudności
enforcement egzekwowanie
security bezpieczeństwa
means oznacza
level poziom
coordination koordynacji
large dużych
resources zasobów
of z
in w
high na

EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape

PL Ich zatrudnienie niejednokrotnie kończy się niepowodzeniem z powodu biurokratycznych przeszkód

EN These are words often used in combination with

PL Są to słowa często używane w połączeniu z

Enska Pólsku
words słowa
in w
used z

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

Enska Pólsku
large duże
hundreds setki
smaller mniejszych
research badawczych
author autor
list lista
people osób
is jest
not nie
projects projekty
and i
even nawet

EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.

PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.

Enska Pólsku
means oznacza
people ludzi
objective obiektywnych
it to
of z
and i
up przez
using w

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Enska Pólsku
or lub
aws aws
security bezpieczeństwa
like jak
through w

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.

Enska Pólsku
center centrum
incident incydenty
status stanu
on na
updates aktualizacje
response reagowania
to do
chat czat
during w

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.

PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.

Enska Pólsku
generous hojny
limit limit
paid płatnego
account konta
team zespołu
if jeśli
data danych
to aby
stats statystyk
metrics wskaźników
and i
using w
our naszych

EN How often does Majestic update each Flow Metric?

PL Jak często Majestic aktualizuje poszczególne wskaźniki Flow Metric?

Enska Pólsku
does jak
flow flow

EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

Enska Pólsku
index indeks
smaller mniejszy
update modyfikowac
often czesciej
up-to-date aktualny
we can mozemy
is jest
thus ze
to bardziej
this to
and na

EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"

PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”

Enska Pólsku
name nazw
created tworzona
is jest
as jako
website strona
domain domeny
rather zamiast
second druga

EN URL stands for Uniform Resource Locator and is an address to a resource on the Internet. It is often referred to as a web address when used with HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

Enska Pólsku
uniform uniform
locator locator
as gdy
http http
is jest
url url
to do
internet internet
address adresu
web sieci
resource zasobu
and i

EN Therefore crawlers try to prioritise visits to the most important sites more often

PL Dlatego tez roboty indeksujace/pajaki dokonuja próby czestszego priorytetyzowania odwiedzin w przypadku wiekszosci znanych stron

Enska Pólsku
crawlers roboty
visits odwiedzin
most wiekszosci

EN These are subscriptions that are active for one year. This type of subscription is often prepaid. Please visit our plans and pricing page to purchase a subscription.

PL Subskrypcje roczne są to subskrypcje aktywne przez jeden rok. Subskrypcje tego typu są najczęściej płatne z góry. Zapoznaj się z naszą stroną Plany i ceny w celu zakupienia subskrypcji.

Enska Pólsku
active aktywne
type typu
pricing ceny
purchase zakupienia
plans plany
of z
subscription subskrypcji
year rok
and i

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

Enska Pólsku
integrating integracji
jira jira
teams zespoły
problems problemy
faster szybciej
customer klienta
management management
and i
service service

EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster

PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy

Enska Pólsku
integrating integracji
jira jira
teams zespoły
problems problemy
faster szybciej
management management
and i
service service

EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?

Enska Pólsku
country kraj
is jest
in w
europe europie
of z
only i

EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests

PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.

EN Private IP addresses are often referred to as local IP addresses and are used internally behind a router or server

PL Prywatne adresy IP są często nazywane lokalnymi, ponieważ używa się ich w sieciach lokalnych, a do każdego urządzenia przypisuje je router lub serwer

Enska Pólsku
ip ip
addresses adresy
router router
or lub
server serwer
private prywatne
a a
to do
local lokalnych
behind w

EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests

PL Zapewniamy również możliwość wędkowania

Enska Pólsku
because w

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.… dowiedz się więcej

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heav… dowiedz się więcej

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heavy metal (classic metal), glam metal… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej

EN Due to its multicultural character, Geneva is often called the smallest metropolis

PL Na skale przy brzegu Jeziora Genewskiego znajduje się zamek Chillon

Enska Pólsku
due na
geneva genewskiego

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

PL W innym miejscu w Europie, reformacja wpędziła Konfederację w wojny religijne. Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.

Enska Pólsku
europe europie
renewals odnowienia
in w
to do
and i

EN Choose when and how often you get paid

PL Śledź zarobki w czasie rzeczywistym

Enska Pólsku
when czasie

EN Teams that integrate Jira with Bitbucket release versions 14% more often

PL Zespoły korzystające z integracji Jira i Bitbucket wydają nowe wersje o 14% częściej

Enska Pólsku
teams zespoły
integrate integracji
jira jira
bitbucket bitbucket
versions wersje

EN Group your users into Teams and learn which users work together most often.

PL Zgrupuj użytkowników w zespoły i dowiedz się, którzy użytkownicy najczęściej ze sobą współpracują.

Enska Pólsku
teams zespoły
learn dowiedz
users użytkowników

EN Teams that integrate with Jira release 14% more often

PL Zespoły korzystające z integracji z systemem Jira wydają nowe wersje o 14% częściej

Enska Pólsku
teams zespoły
integrate integracji
jira jira

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

PL Limit witryn ogranicza liczbę witryn (instancji), dla których można uzyskać licencję w ramach planu subskrypcji. Firmy często konfigurują wiele witryn (instancji) w przypadku poniższych scenariuszy

Enska Pólsku
limit limit
can można
subscription subskrypcji
multiple wiele
sites witryn
plan planu
below poniższych
under w

EN It’s difficult to find technical SEO errors, but they may often occur

PL Trudno znaleźć techniczne błędy SEO, ale często mogą wystąpić

Enska Pólsku
difficult trudno
technical techniczne
seo seo
but ale

EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong

PL To często powoduje błędne uznanie słabych haseł, takich jak „H@sło1”, za silne

Enska Pólsku
strong silne
as jak

EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.

PL Czy często robisz zakupy przez Internet? Czy kiedykolwiek zapomniałeś/aś zabrać ze sobą portfel? Dzięki RoboForm będziesz mieć natychmiastowy dostęp do informacji o swojej karcie kredytowej i rozliczeniach poza domem.

Enska Pólsku
shop zakupy
roboform roboform
instant natychmiastowy
credit kredytowej
card karcie
information informacji
to do
do czy
ever kiedykolwiek
on przez
online internet

EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.

PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.

Enska Pólsku
additional dodatkowy
an na
of z
can co

Sýnir 50 af 50 þýðingum