EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
"music industry veterans" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej
EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more
PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej
EN Want to import your music collection to d'Music? Or maybe you want to move from d'Music to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with d'Music through Soundiiz!
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do d'Music? A może chcesz przenieść się z d'Music do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z d'Music za pomocą Soundiiz!
Enska | Pólsku |
---|---|
music | muzyki |
another | innego |
tutorials | samouczki |
playlists | playlisty |
favorite | ulubione |
tracks | utwory |
want | chcesz |
albums | albumy |
to | do |
through | w |
collection | z |
maybe | może |
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to YouTube? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
PL Jak przenieść się z Amazon Music do Spotify? Jak przenieść się z Amazon Music do TIDAL? Jak przenieść się z Amazon Music do Deezer? Jak przenieść się z Amazon Music do YouTube? Jak przenieść się z Amazon Music do SoundCloud? Zobacz więcej
Enska | Pólsku |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
to | do |
see | zobacz |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
Enska | Pólsku |
---|---|
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
to | do |
see | zobacz |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
Enska | Pólsku |
---|---|
spotify | spotify |
music | music |
youtube | youtube |
to | do |
see | zobacz |
EN Scaling agile is about much more than just using our software, and our seasoned team of industry veterans will set you up for success quickly and hassle-free.
PL Skalowanie metody Agile to znacznie więcej niż tylko korzystanie z naszego oprogramowania, a nasz doświadczony zespół specjalistów z tej branży umożliwi Ci szybkie i bezproblemowe przygotowanie się do wdrożenia.
Enska | Pólsku |
---|---|
scaling | skalowanie |
agile | agile |
much | znacznie |
software | oprogramowania |
industry | branży |
quickly | szybkie |
just | tylko |
of | z |
and | i |
using | w |
EN Scaling agile is about much more than just using our software, and our seasoned team of industry veterans will set you up for success quickly and hassle-free.
PL Skalowanie metody Agile to znacznie więcej niż tylko korzystanie z naszego oprogramowania, a nasz doświadczony zespół specjalistów z tej branży umożliwi Ci szybkie i bezproblemowe przygotowanie się do wdrożenia.
Enska | Pólsku |
---|---|
scaling | skalowanie |
agile | agile |
much | znacznie |
software | oprogramowania |
industry | branży |
quickly | szybkie |
just | tylko |
of | z |
and | i |
using | w |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektron… dowiedz się więcej
EN Sonos works with all the services you know and love. Stream Apple Music, Spotify, Amazon Music, Audible, Deezer, TuneIn, iHeartRadio, Google Play Music, YouTube Music, and many more.
PL Sonos współpracuje ze wszystkimi serwisami, które znasz i uwielbiasz. Przesyłaj strumieniowo muzykę z serwisów Apple Music, Spotify, Amazon Music, Audible, Deezer, Pandora, TuneIn, iHeartRadio, Google Play Music, YouTube Music i wielu innych.
Enska | Pólsku |
---|---|
works | pracuje |
spotify | spotify |
amazon | amazon |
deezer | deezer |
play | play |
youtube | youtube |
sonos | sonos |
music | music |
all | w |
know | które |
and | i |
many | wielu |
services | z |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
Enska | Pólsku |
---|---|
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
to | do |
see | zobacz |
EN How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
Enska | Pólsku |
---|---|
music | music |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
to | do |
see | zobacz |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
Enska | Pólsku |
---|---|
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
to | do |
see | zobacz |
EN Sonos works with all the services you know and love. Stream Apple Music, Spotify, Amazon Music, Audible, Deezer, TuneIn, iHeartRadio, Google Play Music, YouTube Music, and many more.
PL Sonos współpracuje ze wszystkimi serwisami, które znasz i uwielbiasz. Przesyłaj strumieniowo muzykę z serwisów Apple Music, Spotify, Amazon Music, Audible, Deezer, Pandora, TuneIn, iHeartRadio, Google Play Music, YouTube Music i wielu innych.
Enska | Pólsku |
---|---|
works | pracuje |
spotify | spotify |
amazon | amazon |
deezer | deezer |
play | play |
youtube | youtube |
sonos | sonos |
music | music |
all | w |
know | które |
and | i |
many | wielu |
services | z |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentów muzycznych) oraz urządzeń elektron… dowiedz się więcej
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.
Enska | Pólsku |
---|---|
want | chcesz |
open | open |
guide | przewodnik |
to | do |
and | i |
EN The YWCA partners with the Illinois Department of Veterans’ Affairs and the Federal VA to launch Tiny Boots
PL YWCA współpracuje z Departamentem Spraw Weteranów stanu Illinois i federalnym VA, aby wprowadzić na rynek Tiny Boots
Enska | Pólsku |
---|---|
ywca | ywca |
illinois | illinois |
to | aby |
the | i |
EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.
PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.
Enska | Pólsku |
---|---|
program | program |
provides | zapewnia |
quality | jakości |
illinois | illinois |
or | lub |
interviews | rozmowy |
at | w |
cost | kosztów |
EN Kane County part of pilot child care program for Illinois veterans
PL Hrabstwo Kane jest częścią pilotażowego programu opieki nad dzieckiem dla weteranów stanu Illinois
Enska | Pólsku |
---|---|
county | hrabstwo |
care | opieki |
program | programu |
illinois | illinois |
EN Illinois Veterans Receive Child-Care Assistance
PL Weterani stanu Illinois otrzymują pomoc w opiece nad dziećmi
Enska | Pólsku |
---|---|
illinois | illinois |
receive | otrzymuj |
assistance | pomoc |
child | dziećmi |
EN Program to provide free child care to same Illinois veterans
PL Program zapewniający bezpłatną opiekę nad dziećmi tym samym weteranom z Illinois
Enska | Pólsku |
---|---|
program | program |
provide | zapewniają |
illinois | illinois |
EN The YWCA partners with the Illinois Department of Veterans’ Affairs and the Federal VA to launch Tiny Boots
PL YWCA współpracuje z Departamentem Spraw Weteranów stanu Illinois i federalnym VA, aby wprowadzić na rynek Tiny Boots
Enska | Pólsku |
---|---|
ywca | ywca |
illinois | illinois |
to | aby |
the | i |
EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.
PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.
Enska | Pólsku |
---|---|
program | program |
provides | zapewnia |
quality | jakości |
illinois | illinois |
or | lub |
interviews | rozmowy |
at | w |
cost | kosztów |
EN Kane County part of pilot child care program for Illinois veterans
PL Hrabstwo Kane jest częścią pilotażowego programu opieki nad dzieckiem dla weteranów stanu Illinois
Enska | Pólsku |
---|---|
county | hrabstwo |
care | opieki |
program | programu |
illinois | illinois |
EN Illinois Veterans Receive Child-Care Assistance
PL Weterani stanu Illinois otrzymują pomoc w opiece nad dziećmi
Enska | Pólsku |
---|---|
illinois | illinois |
receive | otrzymuj |
assistance | pomoc |
child | dziećmi |
EN Program to provide free child care to same Illinois veterans
PL Program zapewniający bezpłatną opiekę nad dziećmi tym samym weteranom z Illinois
Enska | Pólsku |
---|---|
program | program |
provide | zapewniają |
illinois | illinois |
EN 50. Build a story map to honor local veterans.
PL 50. Utwórz mapę narracyjną, aby uhonorować miejscowych weteranów.
Enska | Pólsku |
---|---|
to | aby |
EN Conducting an SEO analysis is a challenging task that we want to make more approachable for both beginners and veterans of conducting business on the web.
PL Przeprowadzenie analizy SEO jest trudnym zadaniem, które chcemy uczynić bardziej przystępnym zarówno dla początkujących, jak i weteranów prowadzenia biznesu w sieci.
Enska | Pólsku |
---|---|
seo | seo |
analysis | analizy |
task | zadaniem |
want | chcemy |
more | bardziej |
beginners | początkujących |
business | biznesu |
is | jest |
web | sieci |
and | i |
make | w |
EN You get to ditch the commute, work in your pajamas, and eat lunch whenever you like. Telecommuting and WFH veterans however know that the reality is nowhere near as relaxing or decadent
PL Można w końcu zapomnieć o dojazdach do pracy, pracować w piżamie i jeść obiad, kiedy się chce. Jednak weterani telepracy i pracy z domu wiedzą, że rzeczywistość nie jest nawet w połowie tak odprężająca lub swobodna
Enska | Pólsku |
---|---|
whenever | kiedy |
is | jest |
or | lub |
however | jednak |
to | do |
work | pracy |
in | w |
you | nie |
EN For information about funding for active duty and reserve service members: refer to the DSST Exam Funding Guide; Veterans: visit the VA Website.
PL Aby uzyskać informacje na temat finansowania członków czynnej służby i rezerwowych: patrz Przewodnik po finansowaniu egzaminów DSST ; Weterani: odwiedź stronę VA.
Enska | Pólsku |
---|---|
information | informacje |
members | członków |
guide | przewodnik |
to | aby |
website | stron |
and | i |
EN Veterans now are able to use their Post-9/11 GI Bill entitlement for national tests, licensing and certification exams—including prior-learning exams, like DSST
PL Amerykańscy weterani mogą teraz korzystać z uprawnień wynikających z GI Post-9/11 do egzaminów ogólnokrajowych, egzaminów licencyjnych i certyfikacyjnych - w tym egzaminów poprzedzających naukę, takich jak DSST
EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.
PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.
Enska | Pólsku |
---|---|
gross | brutto |
value | wartości |
added | dodanej |
highest | najwyższy |
share | udział |
per cent | procent |
germany | niemczech |
countries | krajów |
in | w |
it | to |
the | i |
is | jest |
EN They are used extensively by the music industry (instrument casings and audio equipment) and by the automotive industry, e.g
PL Na szeroką skalę korzysta z nich przemysł muzyczny (obudowy instrumentów i sprzętu audio) oraz motoryzacyjny, np
Enska | Pólsku |
---|---|
and | i |
audio | audio |
used | z |
EN The founder and CEO of Bit2Me is invited by the well-known international music festival FIB to give his vision of Blockchain technology use cases applicable to the music and entertainment industry.
PL Założyciel i dyrektor generalny Bit2Me został zaproszony przez znany międzynarodowy festiwal muzyczny FIB, aby przedstawić swoją wizję zastosowań technologii Blockchain w przemyśle muzycznym i rozrywkowym.
Enska | Pólsku |
---|---|
founder | założyciel |
ceo | dyrektor generalny |
festival | festiwal |
blockchain | blockchain |
technology | technologii |
by | przez |
to | aby |
and | i |
EN Learn to produce, compose and interpret music with your computer using the best software of the music production industry
PL Naucz się nagrywać, komponować i tworzyć muzykę za pomocą komputera, korzystając z wiodącego oprogramowania w branży
Enska | Pólsku |
---|---|
computer | komputera |
software | oprogramowania |
industry | branży |
of | z |
using | za |
EN The founder and CEO of Bit2Me is invited by the well-known international music festival FIB to give his vision of Blockchain technology use cases applicable to the music and entertainment industry.
PL Założyciel i dyrektor generalny Bit2Me został zaproszony przez znany międzynarodowy festiwal muzyczny FIB, aby przedstawić swoją wizję zastosowań technologii Blockchain w przemyśle muzycznym i rozrywkowym.
Enska | Pólsku |
---|---|
founder | założyciel |
ceo | dyrektor generalny |
festival | festiwal |
blockchain | blockchain |
technology | technologii |
by | przez |
to | aby |
and | i |
EN Learn to produce, compose and interpret music with your computer using the best software of the music production industry
PL Naucz się nagrywać, komponować i tworzyć muzykę za pomocą komputera, korzystając z wiodącego oprogramowania w branży
Enska | Pólsku |
---|---|
computer | komputera |
software | oprogramowania |
industry | branży |
of | z |
using | za |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych ins… dowiedz się więcej
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
PL Electronic (muzyka elektroniczna) - muzyka tworzona głównie lub wyłącznie za pomocą elektrofonów (elektromechanicznych i elektronicznych instrumentó… dowiedz się więcej
EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of rock music
PL Piosenki pop-rockowe cechują się prostą budową, "chwytliwą" melodią i powtarzającymi się fragmentami (co jest charakterystyczne dla popu) oraz instrumentarium opartym na gitarach elektrycznych i perkusji (charakterystycznym dla rocka)
Enska | Pólsku |
---|---|
an | na |
rock | rocka |
pop | pop |
there | jest |
EN Your entry point to music production has all the innovative loop-based music production features you need to make great music.
PL Twój wstęp do produkcji muzycznej ma wszystkie innowacyjne, oparte na pętlach funkcje produkcji umożliwiające tworzenie wyjątkowej muzyki.
Enska | Pólsku |
---|---|
music | muzyki |
production | produkcji |
innovative | innowacyjne |
to | do |
features | funkcje |
has | ma |
your | twój |
EN When the TV is off, stream music, radio, podcasts, and audiobooks from your favourite services, including Apple Music, Amazon Music, Spotify, iHeartRadio, TIDAL, and more.
PL Przesyłaj strumieniowo muzykę, radio, podcasty i audiobooki z ulubionych serwisów, w tym Apple Music, Amazon Music, Spotify, Pandora, iHeartRadio, TIDAL i nie tylko, nawet przy wyłączonym telewizorze.
Enska | Pólsku |
---|---|
music | music |
radio | radio |
podcasts | podcasty |
amazon | amazon |
spotify | spotify |
more | nie |
services | z |
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even creat
PL iAuditor to rozbudowana aplikacja listy kontrolnej służąca do tworzenia list kontrolnych, przeprowadzania inspekcji i tworzenia raportów. Został zaprojektowany, aby wzmocnić pozycję pracowników w ter
Enska | Pólsku |
---|---|
it | to |
to | do |
even | w |
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even create playlists of your favorite tunes.
PL MusicPleer to lekka wyszukiwarka muzyki, która pozwala szybko znaleźć żądaną muzykę. Po znalezieniu muzyki masz możliwość jej odtworzenia lub pobrania, możesz nawet tworzyć listy odtwarzania swoich ulubionych utworów.
Enska | Pólsku |
---|---|
search | wyszukiwarka |
allows | pozwala |
quickly | szybko |
download | pobrania |
can | możesz |
favorite | ulubionych |
once | po |
it | to |
or | lub |
music | muzyki |
your | swoich |
even | nawet |
have | masz |
EN Jamendo is a music website and an open community of independent artists and music lovers. It rates itself as the world's largest digital service for free music.
PL Jamendo to muzyczna witryna internetowa i otwarta społeczność niezależnych artystów i miłośników muzyki. Ocenia samą siebie jako największy na świecie cyfrowy serwis oferujący darmową muzykę.
Enska | Pólsku |
---|---|
independent | niezależnych |
artists | artystów |
digital | cyfrowy |
service | serwis |
it | to |
as | jako |
music | muzyki |
an | na |
website | witryna |
and | i |
EN How to move all your music data from Apple Music to YouTube Music at once?
PL Jak przenieść naraz wszystkie dane muzyczne z Apple Music do YouTube Music?
Enska | Pólsku |
---|---|
data | dane |
youtube | youtube |
apple | apple |
to | do |
music | music |
how | jak |
from | z |
all | wszystkie |
move | przenieść |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej
Enska | Pólsku |
---|---|
spotify | spotify |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
to | do |
see | zobacz |
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to Apple Music.
PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do Apple Music.
Enska | Pólsku |
---|---|
able | w stanie |
playlists | playlisty |
amazon | amazon |
music | music |
other | innych |
apple | apple |
process | proces |
import | importować |
steps | kroki |
below | do |
of | z |
EN How to move all your music data from YouTube Music to Apple Music at once?
PL Jak przenieść naraz wszystkie dane muzyczne z YouTube Music do Apple Music?
Enska | Pólsku |
---|---|
data | dane |
youtube | youtube |
apple | apple |
to | do |
music | music |
how | jak |
from | z |
all | wszystkie |
move | przenieść |
EN Soundiiz is able to import playlists from Amazon Music to other services. The steps below show you the process of importing your Amazon Music playlists to YouTube Music.
PL Soundiiz jest w stanie importować playlisty z Amazon Music do innych serwisów. Poniższe kroki przedstawiają proces importowania playlist z Amazon Music do YouTube Music.
Enska | Pólsku |
---|---|
able | w stanie |
playlists | playlisty |
amazon | amazon |
music | music |
other | innych |
youtube | youtube |
process | proces |
import | importować |
steps | kroki |
below | do |
of | z |
Sýnir 50 af 50 þýðingum