Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "finding out a" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "finding out a" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á finding out a

"finding out a" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

finding do jak jest się to z znalezienie
out a aby ale być będzie chcesz ci ciebie co czy czym dla do dzięki gdy go i ich jak jaki jakie jako jednym jej jest jeśli już które który których lub ma masz mogą może możesz na następnie nasze naszych naszym nie niż o od oraz po pod produktów przed przez przy również się sposób stron strony swoje swojej są tego to twoje twojej tylko tym uzyskać w w tym wiele wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą zapewnia ze świecie że

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN Finding out about international conflicts and finding solutions - you can study this at these universities in Germany.

PL Zgłębiać konflikty międzynarodowe i znajdować rozwiązania – to można studiować na tych uczelniach w Niemczech.

Enska Pólsku
solutions rozwiązania
can można
germany niemczech
and i

EN Discover the many digital offerings at the Städel Museum www.staedelmuseum.de/de/digitale-angebote   Listen to the Finding Van Gogh podcast www.staedelmuseum.de/de/podcast-finding-van-gogh 

PL Poznaj bogatą ofertę cyfrową w „Städel” www.staedelmuseum.de/de/

Enska Pólsku
de de
at w

EN This tool is equally adept at finding you niche keywords as it is at finding the most popular in the industry.

PL To narzędzie jest równie skuteczne w wyszukiwaniu niszowych słów kluczowych, jak i tych najbardziej popularnych w branży.

Enska Pólsku
as jak
most najbardziej
popular popularnych
industry branży
is jest
keywords kluczowych
it to
you i

EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.

PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.

Enska Pólsku
business biznesowe
data dane
revenue przychodów
generated generowanych
method metody
at w
by przez
of z

EN Identifying the needs, finding the best technology and rolling out various phases of the software solution.

PL Zdefiniowanie potrzeb, dopasowanie najlepszego rozwiązania technologicznego oraz wdrożenie projektu.

Enska Pólsku
technology technologicznego
solution rozwiązania
needs potrzeb
the best najlepszego
the oraz

EN At the same time, it saves a lot of time finding out who is working on what at any given point

PL Jednocześnie oszczędza to wiele czasu na sprawdzanie, kto nad czym pracuje w danym momencie

Enska Pólsku
working pracuje
given danym
at w
it to
on na
time czasu
lot wiele

EN In this blog, we would be engaging you in the journey of finding out how to implement DMARC

PL W tym blogu, chcielibyśmy zaangażować Cię w podróż, aby dowiedzieć się, jak wdrożyć DMARC

Enska Pólsku
blog blogu
we my
you ci
dmarc dmarc
to aby
in w

EN What was the most difficult part of your move to Germany? At the beginning it was overly stressful finding out what documents and papers you need

PL Jaki był najtrudniejszy etap Twojej przeprowadzki do Niemiec? Na początku przerastało mnie trochę zdobycie informacji odnośnie potrzebnych dokumentów

Enska Pólsku
germany niemiec
beginning początku
at w
documents dokumentów
to do
you nie

EN Identifying the needs, finding the best technology and rolling out various phases of the software solution.

PL Zdefiniowanie potrzeb, dopasowanie najlepszego rozwiązania technologicznego oraz wdrożenie projektu.

Enska Pólsku
technology technologicznego
solution rozwiązania
needs potrzeb
the best najlepszego
the oraz

EN Identifying the needs, finding the best technology and rolling out various phases of the software solution.

PL Zdefiniowanie potrzeb, dopasowanie najlepszego rozwiązania technologicznego oraz wdrożenie projektu.

Enska Pólsku
technology technologicznego
solution rozwiązania
needs potrzeb
the best najlepszego
the oraz

EN Identifying the needs, finding the best technology and rolling out various phases of the software solution.

PL Zdefiniowanie potrzeb, dopasowanie najlepszego rozwiązania technologicznego oraz wdrożenie projektu.

Enska Pólsku
technology technologicznego
solution rozwiązania
needs potrzeb
the best najlepszego
the oraz

EN Start the course by finding out a little about Juliana Mota's journey as an embroiderer. She talks about her main artistic influences including designers, illustrators, and textile artists related to the course content.

PL Na początek poznasz trajektorię Juliany Moty jako hafciarki. Pokaże swoje główne referencje artystyczne od projektantów, ilustratorów i artystów tekstyliów, którzy są w dialogu z treścią tego kursu.

Enska Pólsku
start początek
course kursu
main główne
artists artystów
content treści
as jako
an na
and i

EN Fact-finding visits: APADOR-CH carries out unannounced visits to prisons and police lock-ups

PL Wizyty: APADOR-CH składa niezapowiedziane wizyty w więzieniach i policyjnych izbach zatrzymań

Enska Pólsku
visits wizyty
out w
and i

EN APADOR-CH also carries out fact-finding visits outside of detention facilities when there are indications of gross human rights violations.

PL Wizytujemy również miejsca inne niż więzienia, jeśli istnieją przesłanki wskazujące na łamanie praw człowieka.

Enska Pólsku
there je
rights praw
out na

EN However, this isn’t even the most frustrating part about it! The difficult thing is finding out what’s causing Google to rank your page so low.

PL Jednak to nie jest nawet najbardziej frustrująca część tej sytuacji! Najtrudniej jest dowiedzieć się, co sprawia, że Google tak nisko pozycjonuje Twoją stronę.

Enska Pólsku
most najbardziej
google google
page stron
it to
is jest
even nawet
however jednak

EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.

PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.

Enska Pólsku
business biznesowe
data dane
revenue przychodów
generated generowanych
method metody
at w
by przez
of z

EN But the results are not only key to finding out how moons arise

PL Ale wyniki są nie tylko kluczem do dowiedzenia się, w jaki sposób rodzą się księżyce

Enska Pólsku
results wyniki
key kluczem
to do
but ale
not nie
out w
only tylko

EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers

PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania

EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.

PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.

Enska Pólsku
topic temat
taking biorąc
traffic ruchu
to do
page strony
keyword kluczowe

EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.

PL <strong>Badanie słów kluczowych:</strong> Znajdowanie tego czego szukają Twoi Klienci.

Enska Pólsku
keyword kluczowych
research badanie
customers klienci
what czego
your słów
are tego

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.

Enska Pólsku
paid płatnych
inspiration inspiracji
to do
million milionów
and i

EN Websites that provide a portal for finding a romantic or sexual partner.

PL Witryny i portale zapewniające możliwość poszukiwania partnera w relacji romantycznej lub seksualnej.

Enska Pólsku
websites witryny
provide zapewniają
or lub
sexual seksualnej
partner partnera

EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.

PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.

Enska Pólsku
and i
all w

EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.

PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.

Enska Pólsku
figma figma
and i
latest najnowszych
project projektu
files pliki

EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.

PL Nieustannie szukamy sposobów na to, aby Twoja firma jak najlepiej wykorzystała każdą płatność i rozwijała się szybciej niż kiedykolwiek.

Enska Pólsku
ways sposobów
most najlepiej
business firma
faster szybciej
to aby
ever kiedykolwiek

EN Finding the Best Resume Template (With Tips and Examples)

PL Jak zrobi? dobre wra?enie na rozmowie o prac?

Enska Pólsku
and na
the jak

EN On our site you can find a section devoted to finding the best exchange rates

PL Na naszej stronie znajdziesz sekcję poświęconą najlepszym kursom walut

Enska Pólsku
our naszej
find znajdziesz
on na
site stronie
best najlepszym

EN Finding the best keywords for SEO isn’t as simple as picking the words with the most people searching for them

PL Znalezienie najlepszych słów kluczowych dla SEO nie jest tak proste, jak wybieranie słów z największą liczbą osób, które ich szukają

Enska Pólsku
finding znalezienie
best najlepszych
keywords kluczowych
seo seo
people osób
as jak
simple proste
words słów
most z

EN Finding The Right Keywords for SEO

PL Jak odpowiednio dobierać słowa kluczowe dla SEO

Enska Pólsku
seo seo
for dla

EN Why Keywords are Key We all know that you cannot have success in SEO without finding the right ...

PL Dlaczego słowa kluczowe są kluczem sukcesu? Wszyscy wiemy, że nie można odnieść sukcesu w SEO...

Enska Pólsku
success sukcesu
seo seo
why dlaczego
cannot nie można
in w
key kluczowe
that wszyscy
the słowa

EN The User has the right to file complaints about Electronic Services within 2 days from finding the irregularity.

PL Użytkownik ma prawo do zgłoszenia reklamacji Usług Elektronicznych w terminie 2 dni od stwierdzenia nieprawidłowości.

Enska Pólsku
has ma
right prawo
electronic elektronicznych
services usług
from od
to do
days dni
the user użytkownik

EN Start by finding every user, device, application, and service on your network

PL Zacznij od znalezienia dowolnego użytkownika, urządzenia, aplikacji i usługi w swojej sieci

Enska Pólsku
start zacznij
every w
user użytkownika
device urządzenia
service usługi
network sieci
application aplikacji

EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.

PL Szukanie „najlepszego” rozwiązania oznacza znalezienie oferty uzupełniającej aktualne wymagania realizowanego projektu.

EN When you have fewer but more detailed reports, finding an unauthorized IP among them is much easier

PL Gdy masz mniej, ale bardziej szczegółowych raportów, znalezienie wśród nich nieautoryzowanego IP jest znacznie łatwiejsze

Enska Pólsku
fewer mniej
detailed szczegółowych
finding znalezienie
ip ip
but ale
more bardziej
reports raportów
when gdy
is jest
much znacznie
you have masz
among w

EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.

PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.

Enska Pólsku
trust trust
devices urządzeń
organisation organizacji
throughout w
manage zarządzanie
with wraz
the liczby
to całej

EN In order to make finding interesting events easier, we list all the events in several views.

PL Aby ułatwić wyszukiwanie interesujących wydarzeń, zestawiliśmy wszystkie wydarzenia w kilku kategoriach.

Enska Pólsku
several kilku
in w
to aby
we my
events wydarzeń

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.

PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.

Enska Pólsku
hotel hotel
rooms pokoi
prices ceny
best na
chances szanse
vpn vpn
server serwer
located znajduje
country kraju
to do
in w
or lub
of przez

EN When we talk about talent, we really mean it. We put everything we?ve got into finding it, after all, we won?t become London?s digital employer without it.

PL Naprawd? zale?y nam na ludziach utalentowanych. Dajemy z siebie wszystko, ?eby ich odkry?. W ko?cu bez tego nie staniemy si? najwi?kszym cyfrowym pracodawc? w Londynie.

Enska Pólsku
london londynie
digital cyfrowym
we nam
without bez

EN Monitor online discussions that matter to your brand. By finding truly relevant insights with AI-based online listening and data analysis engine, you can fully manage your online brand image.

PL Monitoruj istotne dyskusje internautów na Twój temat. Najnowocześniejsze rozwiązanie do monitorowania internetu i analizy danych pozwoli Ci dotrzeć do kluczowych informacji, dzięki którym możesz wygodniej zarządzać swoim wizerunkiem w sieci.

Enska Pólsku
discussions dyskusje
engine kluczowych
can możesz
to do
data danych
analysis analizy
monitor monitoruj
online sieci

EN We?re here to support essential workers in finding back-up care arrangements. If you?re an essential worker in need of

PL Jesteśmy tutaj, aby wspierać niezbędnych pracowników w znalezieniu rozwiązań dotyczących opieki zastępczej. Jeśli jesteś niezbędnym pracownikiem w potrzebie

Enska Pólsku
we my
here tutaj
to aby
workers pracowników
in w
care opieki
if jeśli
you jesteś

EN Tax cut complicity, social justice ETFs, finding Einsteins, the $600B global goal opportunity in the Middle East

PL Współudział w obniżkach podatków, fundusze ETF na sprawiedliwość społeczną, znalezienie Einsteinów, szansa na osiągnięcie globalnego celu $600B na Bliskim Wschodzie

Enska Pólsku
finding znalezienie
global globalnego
goal celu
opportunity szansa
east wschodzie
in w

EN Finding your perfect image series couldn?t be easier:

PL Znalezienie idealnie dopasowanych zdjec nigdy nie było tak proste:

Enska Pólsku
finding znalezienie
perfect idealnie
your nigdy
be było

EN If there is something you are not finding on your own, our team is always happy to help you find the right image

PL Jeśli jest coś czego nie znajdziesz na własną rękę, nasz zespół zawsze chętnie pomoże Ci wyszukać odpowiednie zdjęcie

Enska Pólsku
if jeśli
on na
help pomoże
find znajdziesz
right odpowiednie
is jest
always zawsze
not nie
our w

EN Need help finding the perfect grilling tools? Here’s our Knife Guide

PL Potrzebujesz pomocy w znalezieniu idealnych narzędzi do grillowania? Skorzystaj z naszego przewodnika po nożach!

Enska Pólsku
need potrzebujesz
help pomocy
grilling grillowania
guide przewodnika
our w

EN Employers can count on our help in finding the right employees and matching job offers and expectations related to employment

PL Pracodawcy mogą liczyć na naszą pomoc w poszukiwaniu pracowników, dopasowaniu ofert i oczekiwań związanych z zatrudnieniem

Enska Pólsku
help pomoc
offers ofert
can mogą
count liczyć
on na
in w
employees pracowników
our naszą
the i
employers pracodawcy
job z

EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector

PL Nie mogę znaleźć mojego sektora biznesowego - Jaki sektor biznesowy powinienem wybrać - Nie mogę znaleźć mojej kategorii biznesowej

Enska Pólsku
sector sektora
you nie
business biznesowej

EN The people team focuses on finding, nurturing, and keeping collaborative and dedicated teammates

PL Ten zespół skupia się na wyszukiwaniu współpracujących i zaangażowanych członków zespołu, dba o nich i prowadzi działania mające na celu zatrzymanie ich w firmie

Enska Pólsku
team zespołu
focuses skupia
on na
and i

EN Finding Wallpapers View All Subcategories

PL Wyszukiwanie tapet Wyświetl wszystkie podkategorie

Enska Pólsku
all wszystkie

EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur

PL Dzięki przejrzystej wizualizacji statusu Twojej strony internetowej, możesz zawsze mieć oko na procesy zachodzące na niej i w razie wystąpienia problemów jesteś w stanie bezzwłocznie zareagować

Enska Pólsku
always zawsze
eye oko
problem problem
can możesz
website strony
on na
any w
status statusu

Sýnir 50 af 50 þýðingum