Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "ensure your products" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ensure your products" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á ensure your products

"ensure your products" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

ensure a aby bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczne bezpieczny co czy dla dlatego do dzięki jak jest lub ma mieć pewność mogą możesz na nie o ochrony ochronę od prywatności przez przy tak także upewnić upewnić się usługi w z za zagwarantować zapewnia zapewnienia zapewnienie zapewnij zapewnić że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
products a aby aplikacje aplikacji będzie ci co czy dane danych dla do dostęp dzięki firmy i ich informacje jak jako je jest jesteśmy jeśli już kodu które których lub mogą możliwości na nam narzędzia nasze naszych naszym nich nie o od oferuje oprogramowania oprogramowaniem oraz po podczas produktach produktami produkty produktów przez przy przypadku roku również się swoje są takich takie także tego to twoje tylko tym usług usługa usługi w wielu wsparcia wszystkie z za zarządzania ze że

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Enska Pólsku
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
and i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Enska Pólsku
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
the i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Enska Pólsku
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
the i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Enska Pólsku
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
and i
of oraz

EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.

PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.

Enska Pólsku
physical fizyczne
shipping wysyłki
or lub
by przez
as jak
not nie
both zarówno
products produkty
user użytkownika
and i

EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.

PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.

Enska Pólsku
seo seo
algorithm algorytm
knows zna
topic temat
results wynikach
people ludzie
in w
to aby
keywords kluczowych
search wyszukiwania
websites stron
enough wystarczająco

EN You have the know-how and the creativity needed to develop future-oriented high-tech products – we have the same abilities to ensure the optimal production of these products in premium quality

PL Mają Państwo know-how i kreatywność przy opracowywaniu przyszłościowych produktów High-tech - my natomiast te same umiejętności do zapewnienia optymalnej produkcji tych wyrobów w najwyższej jakości

EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

Enska Pólsku
promote promuj
display wyświetlaj
media media
video video
add dodawaj
to do
products produktów
audio audio
label etykiety
make w

EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails

PL Jeśli chcesz wykorzystać SPF w sposób, który zapewniłby jego prawidłowe działanie, musisz upewnić się, że SPF nie zostanie złamany dla Twoich emaili

Enska Pólsku
spf spf
in w
if jeśli
want chcesz
way sposób
need musisz
you nie

EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services

PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług

Enska Pólsku
hotels hotele
should powinny
comfort komfort
services usług
we believe wierzymy
quality jakość
ensure zapewnić
our naszych
above przede
to wszystkim
every o

EN In case of processing your data in order to perform the contract or to ensure the quality of products and services, your data will be stored for a year from the termination of the contract to which you are a Party.

PL W przypadku przetwarzania Państwa danych w celu realizacji umowy lub zapewnienia odpowiedniej jakości produktów i usług, Państwa dane będą przechowywane do roku od rozwiązania umowy, której są Państwo stroną.

Enska Pólsku
case przypadku
processing przetwarzania
contract umowy
quality jakości
services usług
stored przechowywane
in w
to do
or lub
year roku
products produktów
data danych

EN It also helps you avoid disruptions and make smarter decisions to help ensure your products reach their destination—and your customers—on time.

PL Pozwala również unikać zakłóceń i podejmować mądrzejsze decyzje, aby zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas do miejsca docelowego – i do klientów.

EN Integrate our gateway solutions to meet your air freight needs and ensure your products arrive on time.

PL Zintegruj nasze rozwiązania bramowe, aby spełnić Twoje potrzeby w zakresie frachtu lotniczego i zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas.

Enska Pólsku
integrate zintegruj
solutions rozwiązania
freight frachtu
needs potrzeby
products produkty
time czas
ensure zapewnić
to aby
on na
meet spełnić

EN Predict disruptions and make smarter decisions to help ensure your products reach their destination—and your customers—on time.

PL Unikaj zakłóceń i podejmuj mądrzejsze decyzje, aby zapewnić, że Twoje produkty dotrą na czas do miejsca docelowego — i do Twoich klientów.

EN In case of processing your data in order to perform the contract or to ensure the quality of products and services, your data will be stored for a year from the termination of the contract to which you are a Party.

PL W przypadku przetwarzania Państwa danych w celu realizacji umowy lub zapewnienia odpowiedniej jakości produktów i usług, Państwa dane będą przechowywane do roku od rozwiązania umowy, której są Państwo stroną.

Enska Pólsku
case przypadku
processing przetwarzania
contract umowy
quality jakości
services usług
stored przechowywane
in w
to do
or lub
year roku
products produktów
data danych

EN I hope that the proposal of Salumeria Toscana is to your liking and that you can taste these products that with so much sacrifice I try to safeguard to ensure that only the best arrives on your tables.

PL Mam nadzieję, że propozycja Salumeria Toscana przypadła Wam do gustu i że możecie skosztować tych produktów, które staram się chronić z takim poświęceniem, aby tylko to, co najlepsze, trafiło na Wasze stoły.

Enska Pólsku
on na
of z
can co
products produktów
only tylko
hope w
to do
best najlepsze

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.

Enska Pólsku
options opcjom
atlassian atlassian
cloud cloud
more bardziej
success sukcesu
changes zmianach
management zarządzanie
products produktów

EN rankingCoach will ensure that your site and products get as high as possible in Google’s search results.

PL rankingCoach zapewni, że Twoja witryna i produkty dostaną się na tak wysokie pozycje w wynikach wyszukiwania Google, jak to tylko możliwe.

Enska Pólsku
site witryna
products produkty
in w
results wynikach
as jak
search wyszukiwania
high na

EN To ensure we are giving you the very best start to your ABO experience, we want to offer you some great deals on our products as a welcome to the Amway family. 

PL Aby zapewnić Ci najlepszy start w roli Przedsiębiorcy Amway, proponujemy fantastyczne oferty na nasze produkty.  

Enska Pólsku
start start
products produkty
amway amway
to aby
offer oferty
on na
you ci
our w

EN rankingCoach will ensure that your site and products get as high as possible in Google’s search results.

PL rankingCoach zapewni, że Twoja witryna i produkty dostaną się na tak wysokie pozycje w wynikach wyszukiwania Google, jak to tylko możliwe.

Enska Pólsku
site witryna
products produkty
in w
results wynikach
as jak
search wyszukiwania
high na

EN In order to guarantee optimal results when using SABA products our team is committed to staying onsite to train your employees and ensure that everything is running as it should be

PL Aby zagwarantować optymalne wyniki podczas używania produktów firmy SABA, nasz zespół może pozostać w Państwa zakładzie w celu przeszkolenia pracowników i zapewnienia prawidłowego działania wszystkich elementów

Enska Pólsku
optimal optymalne
saba saba
results wyniki
products produktów
team zespół
employees pracowników
be może
in w
guarantee zagwarantować
to aby
as podczas
that wszystkich

EN Ensure your employees can successfully transition to Atlassian Cloud products with training on Cloud UI, features, customizations, and more.

PL Upewnij się, że pracownicy mogą pomyślnie przejść na korzystanie z produktów Atlassian Cloud dzięki szkoleniom na temat interfejsu użytkownika Cloud, funkcji, dostosowań i nie tylko.

Enska Pólsku
employees pracownicy
successfully pomyślnie
atlassian atlassian
cloud cloud
features funkcji
on na
products produktów
more nie

EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.

PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.

Enska Pólsku
options opcjom
atlassian atlassian
cloud cloud
more bardziej
success sukcesu
changes zmianach
management zarządzanie
products produktów

EN Protect your data — use software for safe data removal, or ensure that the company that you sell products to will manage this securely.

PL Chroń swoje dane - używaj oprogramowania do bezpiecznego usuwania danych lub upewnij się, że firma, której sprzedajesz produkty, będzie tym bezpiecznie zarządzać.

EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.

PL Zasady dotyczące tworzenia haseł pozwalają dopilnować, aby użytkownicy uzyskujący dostęp do produktów Atlassian Cloud stosowali najlepsze praktyki tworzenia haseł. Ułatwia to zmniejszenie ryzyka wystąpienia naruszeń zabezpieczeń.

Enska Pólsku
policies zasady
users użytkownicy
atlassian atlassian
cloud cloud
best najlepsze
practices praktyki
creating tworzenia
reduce zmniejszenie
risk ryzyka
products produktów
using w
to do

EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.

PL W tym celu wdrożyliśmy unikatowe inicjatywy na poziomie „frontendu” w naszym procesie tworzenia kodu, aby mieć pewność, że nasze produkty są od podstaw budowane z myślą o bezpieczeństwie.

Enska Pólsku
initiatives inicjatywy
ground podstaw
to aby
we my
process procesie
development tworzenia
of z
products produkty

EN Continuously engaging with our community of customers and network of partners enables us to design and rethink our products to ensure consistency between technology updates and market expectations

PL Stała współpraca ze społecznością klientów oraz siecią partnerów daje nam możliwość projektowania i analizowania naszych produktów w celu zapewnienia spójności pomiędzy najnowszymi technologiami a oczekiwaniami rynku

Enska Pólsku
community społeczności
customers klientów
design projektowania
products produktów
market rynku
network sieci
partners partnerów
us nam
and i
our naszych
between w

EN Our modern fleet is sized to cope with various weather conditions while our trained and experienced storemen and drivers ensure the safe transport of products to our customers.

PL Nasza nowoczesna flota zapewnia dostawy w różnorodnych warunkach pogodowych, a przeszkoleni i doświadczeni pracownicy magazynowi i kierowcy gwarantują bezpieczne dowiezienie produktów do naszych Klientów.

Enska Pólsku
modern nowoczesna
fleet flota
conditions warunkach
drivers kierowcy
customers klientów
to do
products produktów
ensure zapewnia
the i
our naszych
with bezpieczne

EN We are driving our development towards the omnichannel concept to ensure that our customers have full access to the products, regardless of the sales channel

PL Rozwijamy się w duchu koncepcji omnichannel, aby nasi klienci mieli pełen dostęp do produktów bez względu na kanał sprzedaży

Enska Pólsku
concept koncepcji
customers klienci
products produktów
sales sprzedaży
to do

EN We are always working to ensure that our products and services are accessible to users of all abilities

PL Nieustannie staramy się, aby nasze produkty i usługi były dostępne dla wszystkich użytkowników bez względu na poziom sprawności

Enska Pólsku
always bez
to aby
services usługi
users użytkowników
products produkty
and i

EN We use data to provide, operate, support, and improve the Sonos Products and Services we offer to ensure our customers can listen as effortlessly as possible

PL Wykorzystujemy dane, aby zapewniać, obsługiwać, wspierać oraz doskonalić oferowane Produkty i Usługi Sonos, by nasi klienci mogli słuchać treści w możliwie najbardziej komfortowy sposób

Enska Pólsku
customers klienci
we use wykorzystujemy
data dane
support wspierać
sonos sonos
services usługi
to aby
offer oferowane
the i
products produkty
provide zapewnia

EN We have the broad expertise to help them deal with these digital challenges and create solutions that ensure their future growth, which includes a place for their traditional print products

PL Od lat pomagamy im stawić czoła wyzwaniom wynikającym z postępującej cyfryzacji oraz opracować rozwiązania, które zapewnią im długoterminowy wzrost, nie zapominając o ich tradycyjnej działalności, czyli o produktach drukowanych

Enska Pólsku
help pomagamy
solutions rozwiązania
growth wzrost
traditional tradycyjnej
a a
their ich
and oraz
which które

EN Our aim is to ensure that our customers enjoy using our products and that, in turn, they have a better appreciation for the environment and for themselves

PL Naszym celem jest, aby lubili z nich korzystać i mieli więcej szacunku dla środowiska i siebie samych

Enska Pólsku
aim celem
is jest
to aby
using z
and i

EN Get the visibility needed during assembly to ensure products and processes comply with necessary quality and regulatory standards

PL Zyskaj widoczność niezbędną podczas montażu, aby zapewnić zgodność produktów i procesów z wymaganymi standardami jakości oraz przepisami

Enska Pólsku
processes procesów
quality jakości
to aby
standards standardami
products produktów
and i
during w
get z

EN See how to manage the availability of sections or individual products of menu to ensure that customers have access to the current offer

PL Zobacz jak zarządzać dostępnością kategorii lub poszczególnych produktów w menu by mieć pewność, że klienci mają dostęp do aktualnej oferty

Enska Pólsku
menu menu
customers klienci
offer oferty
to do
or lub
products produktów
see zobacz
individual poszczególnych

EN The objective of this process is to ensure that planned products are created and delivered by:

PL Celem tego procesu jest zapewnienie, że zaplanowane produkty zostały stworzone i dostarczone, poprzez:

Enska Pólsku
objective celem
process procesu
created stworzone
the i
products produkty
is jest
ensure zapewnienie

EN Ensure to what extent all expected products have been handed over and accepted by the Customer

PL upewnienie się, w jakim stopniu wszystkie oczekiwane produkty zostały przekazane i zaakceptowane przez klienta;

Enska Pólsku
products produkty
customer klienta
by przez
and i

EN Continuously engaging with our community of customers and network of partners enables us to design and rethink our products to ensure consistency between technology updates and market expectations

PL Stała współpraca ze społecznością klientów oraz siecią partnerów daje nam możliwość projektowania i analizowania naszych produktów w celu zapewnienia spójności pomiędzy najnowszymi technologiami a oczekiwaniami rynku

Enska Pólsku
community społeczności
customers klientów
design projektowania
products produktów
market rynku
network sieci
partners partnerów
us nam
and i
our naszych
between w

EN Safe-T-Vue® blood temperature indicators provide a visual indication when blood products, plasma and RBCs have reached or exceeded 6°C or 10°C to ensure compliance.

PL Wskaźniki temperatury krwi Safe-T-Vue® zapewniają wizualny sygnał o osiągnięciu lub przekroczeniu temperatury 6°C lub 10°C przez preparaty krwiopochodne, osocza i krwinek czerwonych, zapewniając w ten sposób zgodność z przepisami.

Enska Pólsku
blood krwi
temperature temperatury
indicators wskaźniki
provide zapewniają
visual wizualny
c c
or lub
and i
to przez
products z

EN Get the visibility needed during assembly to ensure products and processes comply with necessary quality and regulatory standards

PL Zyskaj widoczność niezbędną podczas montażu, aby zapewnić zgodność produktów i procesów z wymaganymi standardami jakości oraz przepisami

Enska Pólsku
processes procesów
quality jakości
to aby
standards standardami
products produktów
and i
during w
get z

EN Our modern fleet is sized to cope with various weather conditions while our trained and experienced storemen and drivers ensure the safe transport of products to our customers.

PL Nasza nowoczesna flota zapewnia dostawy w różnorodnych warunkach pogodowych, a przeszkoleni i doświadczeni pracownicy magazynowi i kierowcy gwarantują bezpieczne dowiezienie produktów do naszych Klientów.

Enska Pólsku
modern nowoczesna
fleet flota
conditions warunkach
drivers kierowcy
customers klientów
to do
products produktów
ensure zapewnia
the i
our naszych
with bezpieczne

EN EN ISO 13485 is an international standard specifying requirements for medical devices, which aims to ensure the highest quality of products, meeting customer and applicable regulatory requirements.

PL EN ISO 13485 to międzynarodowa norma zawierająca wymagania dotyczące wyrobów medycznych, której celem jest zagwarantowanie najwyższej jakości wyrobów oraz ich zgodności z wymaganiami prawnymi i oczekiwaniami klientów.

Enska Pólsku
iso iso
standard norma
medical medycznych
highest najwyższej
quality jakości
is jest
of z
requirements wymagania
and i
customer klientów

EN However, to ensure a wide range of highly competitive products, we also use selected SoCs from trusted external suppliers.

PL Aby jednak zapewnić szeroką gamę konkurencyjnych produktów, stosujemy również wybrane SoC od naszych zaufanych dostawców zewnętrznych.

Enska Pólsku
however jednak
competitive konkurencyjnych
we naszych
selected wybrane
suppliers dostawców
to aby
products produktów
trusted w

EN Axis Communications cannot ensure that products purchased through these companies are new or manufactured by Axis Communications

PL Firma Axis Communications nie jest w stanie zagwarantować, że takie produkty są nowe lub wyprodukowane przez Axis Communications

Enska Pólsku
products produkty
companies firma
new nowe
axis axis
communications communications
ensure zagwarantować
or lub
by przez
through w
are stanie
that takie

EN Password policies help ensure that users accessing Atlassian cloud products are using best practices when creating their passwords - helping to reduce the risk of security breaches.

PL Zasady dotyczące tworzenia haseł pozwalają dopilnować, aby użytkownicy uzyskujący dostęp do produktów Atlassian Cloud stosowali najlepsze praktyki tworzenia haseł. Pozwala to zmniejszyć ryzyko naruszeń zabezpieczeń.

Enska Pólsku
policies zasady
users użytkownicy
atlassian atlassian
cloud cloud
best najlepsze
practices praktyki
creating tworzenia
risk ryzyko
products produktów
using w
to do

EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.

PL W tym celu wdrożyliśmy unikatowe inicjatywy na poziomie „frontendu” w naszym procesie tworzenia kodu, aby mieć pewność, że nasze produkty są od podstaw budowane z myślą o bezpieczeństwie.

Enska Pólsku
initiatives inicjatywy
ground podstaw
to aby
we my
process procesie
development tworzenia
of z
products produkty

EN Atlassian makes it a priority to ensure that customers' systems cannot be compromised by exploiting vulnerabilities in Atlassian products.

PL Ochrona systemów klienta przed atakami z wykorzystaniem luk w zabezpieczeniach produktów Atlassian jest dla nas sprawą priorytetową.

Enska Pólsku
atlassian atlassian
customers klienta
in w
systems systemów
products produktów
to przed

EN Ensure Temperature Compliance for Blood Products

PL Zgodność temperaturowa dla produktów krwiopochodnych

Enska Pólsku
products produktów
compliance zgodność
for dla

EN we ensure that our customers always have access to the latest and greatest products on the market and that their experience with us is nothing short of exceptional.

PL Zapewniamy, że nasi klienci zawsze mają dostęp do najnowszych i najwspanialszych produktów na rynku, a ich doświadczenie z nami jest wyjątkowe.

Enska Pólsku
customers klienci
always zawsze
latest najnowszych
market rynku
experience doświadczenie
exceptional wyjątkowe
to do
on na
is jest
of z
products produktów
and i
their ich

EN Keeper's information security management system (ISMS) ensures strict security controls are in place to protect customer data and ensure the secure operation of its products and services.

PL System zarządzania bezpieczeństwem informacji Keeper (ISMS) zapewnia stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Enska Pólsku
management zarządzania
system system
products produktów
controls kontroli
security bezpieczeństwa
in w
data danych
operation działania
services usług
information informacji
to wszystkich
protect ochrony
the i
of oraz

Sýnir 50 af 50 þýðingum