EN Sorry, we couldn't find your reservation
Þýða "couldn" í Pólsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "couldn" úr Enska í Pólsku
Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}
Enska
Pólsku
PL Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć Twojej rezerwacji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| reservation | rezerwacji |
| find | znaleźć |
| we | twojej |
EN Couldn?t find what you?re looking for?
PL Nie znalaz?e? tego, czego szukasz?
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| you | nie |
| what | czego |
EN Rediscover the artists you couldn’t get enough of in the past, alongside an exclusive playlist template.
PL Odkryj ponownie wykonawców, których nie miałeś dość w przeszłości, wraz z ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| template | szablonem |
| in | w |
| of | z |
| the | których |
| you | nie |
EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer
PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer
EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains
PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum
EN The company couldn’t avoid big scandals, as it has been investigated and accused of manipulating interest rates, out-sourcing jobs, money laundering, or tax evasion
PL Firma nie zdołałą uniknąć dużych skandali, ponieważ została oskarżona o manipulowanie stopami procentowymi, outsourcingiem pracy, praniem pieniędzy lub uchylaniem się od płacenia podatków
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| big | dużych |
| company | firma |
| jobs | pracy |
| or | lub |
| has | nie |
| been | w |
| and | a |
EN With the hundreds of years of operations, their scale, and variety of offered services, Barclays couldn’t avoid scandals and controversies
PL Przez setki lat działalności, skali i różnorodności oferowanych usług Barclays nie mógł uniknąć skandali i kontrowersji na swojej drodze
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| years | lat |
| scale | skali |
| offered | oferowanych |
| services | usług |
| barclays | barclays |
| avoid | uniknąć |
| the | i |
| hundreds | setki |
EN After being on the market for more than 200 years, the bank couldn’t avoid some controversies and troubles
PL Po ponad 200 latach obecności na rynku bank nie zdołał uniknąć kontrowersji i problemów
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| bank | bank |
| avoid | uniknąć |
| market | rynku |
| the | i |
| after | po |
| than | w |
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
EN Oops! We couldn’t find the page you're looking for.
PL Przepraszamy! Nie udało nam się znaleźć poszukiwanej strony.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| we | nam |
| page | strony |
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| update | aktualizuj |
| much | dużo |
| without | bez |
| constantly | stale |
| out | z |
| and | i |
| just | nie |
| since | od |
EN Before Buddy, we couldn’t get our daughter interested in learning English. Now she is happy to play with Buddy every day. We don't have to force her, she just loves it.
PL Przez odkryciem Buddy'ego nie mogliśmy namówić naszej córki do nauki angielskiego. Teraz jest szczęśliwa, że może codziennie grać z Buddym. Nie musimy jej zmuszać, ona po prostu to uwielbia.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| learning | nauki |
| loves | uwielbia |
| now | teraz |
| is | jest |
| it | to |
| to | do |
| in | przez |
| day | codziennie |
| we | nam |
| just | nie |
| her | jej |
EN Finding your perfect image series couldn?t be easier:
PL Znalezienie idealnie dopasowanych zdjec nigdy nie było tak proste:
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| finding | znalezienie |
| perfect | idealnie |
| your | nigdy |
| be | było |
EN Sorry, we couldn’t find any entries. Check the spelling or try something less specific.
PL Nie znaleźliśmy podanych danych. Sprawdź, czy nie ma literówki lub spróbuj mniej szczegółowego wyszukiwania.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| try | spróbuj |
| less | mniej |
| specific | danych |
| or | lub |
| check | sprawdź |
| find | wyszukiwania |
EN Current market couldn’t satisfy our need for high-quality filaments, so we decided to make our own – with premium-grade materials and strict quality control.
PL Oferta rynkowa nie zaspokajała naszego zapotrzebowania na filament najwyższej jakości, więc zdecydowaliśmy się produkować własny - z najlepszych półproduktów oraz ze ścisłą kontrolą jakości.
EN At a certain point, the methods began to exceed engine limitations and newer technologies simply couldn?t be applied anymore.
PL W pewnym momencie granice możliwości silnika zostały osiągnięte i nie można już było stosować nowszych technologii.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| engine | silnika |
| technologies | technologii |
| at | w |
| and | i |
| anymore | nie |
| certain | na |
EN High Performance WordPress hosting: We wouldn't confidently call RAIDBOXES the fastest managed WordPress host in Europe if we couldn't prove it with over 250 performance tests.
PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym zarządzanym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| tests | testów |
| raidboxes | raidboxes |
| in | w |
| with | z |
| hosting | hosting |
| the | nie |
| host | hostingu |
| if | gdyby |
| performance | wydajność |
| high | o |
| we | my |
EN Technical City couldn't decide between
PL Technical City nie może zdecydować między
EN The people at Huntmetrics have been in security for decades now, and we couldn’t think of anyone better to help us bring DMARC to more businesses globally.?
PL Ludzie z Huntmetrics zajmują się bezpieczeństwem już od dziesięcioleci i nie moglibyśmy sobie wyobrazić nikogo lepszego, kto pomógłby nam wprowadzić DMARC do większej liczby firm na całym świecie."
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| people | ludzie |
| better | lepszego |
| dmarc | dmarc |
| businesses | firm |
| globally | na całym świecie |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| us | nam |
| more | nie |
| anyone | kto |
EN The summer holidays are upon us, and the Cities of Literature couldn?t resist preparing a #summerreading list, which they warmly? Read more ?
PL Dobra książka, zimne napoje i odrobina cienia – to najlepszy zestaw na najbardziej słoneczne miesiące roku! Poza lekturą w pojedynkę?Czytaj więcej
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| summer | roku |
| more | najbardziej |
| and | i |
EN Sorry we couldn't be helpful. Help us improve this article with your feedback.
PL Przykro nam, że nie byliśmy w stanie pomóc. Pomóż ulepszyć ten artykuł i prześlij swoją opinię.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| be | stanie |
| help | pomóc |
| your | i |
| feedback | nie |
| us | nam |
EN “Navisphere Vision helps us understand the things that we couldn’t before. It’s tremendously powerful.” – Microsoft
PL „Rozwiązanie Navisphere Vision pomaga nam zrozumieć rzeczy, które wcześniej były dla nas niejasne. Jest niesamowicie skuteczne”. – Microsoft
EN I worked with three other companies before landing with Neonbrand and I couldn't be happier with their responsiveness and concern for detail.
PL Zanim natrafiłem na Neonbrand, współpracowałem z trzema innymi firmami, ale dopiero oni zaoferowali pełną elastyczność rozwiązań i wysoki poziom szczegółowości.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| three | trzema |
| other | innymi |
| companies | firmami |
| with | z |
| for | na |
| and | i |
| detail | szczegółowo |
EN The 404 error was named after that room because Tim often couldn't be found.
PL Błąd 404 został nazwany jego imieniem, ponieważ Tim często nie mógł zostać znaleziony.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| error | błąd |
EN The plugin Simple Download Monitor was born out of necessity; the developers couldn't find a suitable and appealing way of displaying their digital downloads
PL Plugin Simple Download Monitor powstał z konieczności, ponieważ programiści nie znaleźli sposobu na wyświetlanie pobrań cyfrowych w atrakcyjny sposób
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| plugin | plugin |
| download | download |
| developers | programiści |
| displaying | wyświetlanie |
| digital | cyfrowych |
| the | nie |
| of | z |
EN If a candidate couldn't solve 2 questions of medium difficulty, there is no point in discussing a difficult question just for the sake of it
PL Jeśli kandydat nie potrafił rozwiązać 2 pytań o średnim stopniu trudności, nie ma sensu omawiać trudnego pytania tylko ze względu na to
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| candidate | kandydat |
| difficulty | trudności |
| difficult | trudno |
| if | jeśli |
| no | nie |
| it | to |
| questions | pytania |
| just | tylko |
EN Questions where you might still hire the person even if they couldn’t solve it/ got it completely wrong are pointless at the screening stage, such as a coding test.
PL Pytania, w których nadal możesz zatrudnić tę osobę, nawet jeśli nie potrafiła jej rozwiązać / całkowicie się pomyliła, są bezcelowe na etapie przesiewowym, takim jak test z kodowania.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| might | możesz |
| completely | całkowicie |
| coding | kodowania |
| questions | pytania |
| if | jeśli |
| at | w |
| a | a |
| stage | etapie |
| as | jak |
| still | nadal |
| even | nawet |
| test | test |
| you | nie |
EN Sorry, we couldn't find your reservation
PL Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć Twojej rezerwacji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| reservation | rezerwacji |
| find | znaleźć |
| we | twojej |
EN Couldn?t find what you?re looking for?
PL Nie znalaz?e? tego, czego szukasz?
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| you | nie |
| what | czego |
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
EN Finding your perfect image series couldn?t be easier:
PL Znalezienie idealnie dopasowanych zdjec nigdy nie było tak proste:
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| finding | znalezienie |
| perfect | idealnie |
| your | nigdy |
| be | było |
EN On-demand webinars are there so you can reach people who couldn’t make it to your live event. What’s also important, is that you can share it with anyone and collect their data to grow your CRM database and gain potential customers.
PL Webinary na żądanie służą temu, by dotrzeć do osób, które nie pojawiły się na wydarzeniu na żywo. Możesz udostępnić je każdemu w celu zebrania jego danych w bazie CRM i zyskania potencjalnego klienta.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| webinars | webinary |
| can | możesz |
| people | osób |
| event | wydarzeniu |
| crm | crm |
| potential | potencjalnego |
| customers | klienta |
| to | do |
| data | danych |
| make | w |
EN Sorry we couldn't be helpful. Help us improve this article with your feedback.
PL Przykro nam, że nie byliśmy w stanie pomóc. Pomóż ulepszyć ten artykuł i prześlij swoją opinię.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| be | stanie |
| help | pomóc |
| your | i |
| feedback | nie |
| us | nam |
EN Oops! We couldn’t find the page you're looking for.
PL Przepraszamy! Nie udało nam się znaleźć poszukiwanej strony.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| we | nam |
| page | strony |
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| update | aktualizuj |
| much | dużo |
| without | bez |
| constantly | stale |
| out | z |
| and | i |
| just | nie |
| since | od |
EN Before Buddy, we couldn’t get our daughter interested in learning English. Now she is happy to play with Buddy every day. We don't have to force her, she just loves it.
PL Przez odkryciem Buddy'ego nie mogliśmy namówić naszej córki do nauki angielskiego. Teraz jest szczęśliwa, że może codziennie grać z Buddym. Nie musimy jej zmuszać, ona po prostu to uwielbia.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| learning | nauki |
| loves | uwielbia |
| now | teraz |
| is | jest |
| it | to |
| to | do |
| in | przez |
| day | codziennie |
| we | nam |
| just | nie |
| her | jej |
EN I had to carry on training, but we couldn't go to the gym
PL Musiałam kontynuować trening, ale nie można było pójść do sali gimnastycznej
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| go | pójść |
| but | ale |
EN Before it happened we couldn’t really felt anything
PL Muszę szczerze powiedzieć, że dla mnie druga wojna światowa zaczęła się właśnie wtedy, kiedy Rosjanie wkroczyli
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| before | w |
EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.
PL Nie znaleźliśmy żadnych oficjalnych dokumentów pasujących do Twoich filtrów. Podaj inne filtry i spróbuj ponownie. Alternatywnie wyczyść wszystkie filtry, aby zobaczyć ofertę wszystkich oficjalnych dokumentów.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| we | my |
| try | spróbuj |
| different | inne |
| filter | filtr |
| again | ponownie |
| to | do |
| your | i |
| filters | filtry |
EN At a certain point, the methods began to exceed engine limitations and newer technologies simply couldn?t be applied anymore.
PL W pewnym momencie granice możliwości silnika zostały osiągnięte i nie można już było stosować nowszych technologii.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| engine | silnika |
| technologies | technologii |
| at | w |
| and | i |
| anymore | nie |
| certain | na |
EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer
PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer
EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains
PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum
EN This twisted environment, void of any life other than yours, takes you to places you couldn't even bear imagining.
PL To spaczone otoczenie, w którym jesteś jedyną żyjącą istotą, przeniesie cię w miejsca, które budzą grozę samym wyobrażeniem.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| places | miejsca |
| you | ci |
EN In case you didn’t know Frank Carter is the former Gallows and Pure Love front man – two bands that couldn’t be much further apart if they tried – one that pushed punk and hardcore into the… read more
PL Frank Carter & the Rattlesnakes to angielski zespół punkrockowy założony w 2015 roku przez frontmana Franka Cartera z gitarzystą Deanem Richardsonem. Zespół słynący z hałaśliw… dowiedz się więcej
EN When you sign up for a DMARC deployment with PowerDMARC, you’re also getting hosted BIMI implementation on the house. Building your brand literally couldn’t get easier.
PL Podpisując umowę o wdrożeniu DMARC z PowerDMARC, otrzymujesz również hostowane wdrożenie BIMI na miejscu. Budowanie marki dosłownie nie może być łatwiejsze.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| hosted | hostowane |
| bimi | bimi |
| building | budowanie |
| literally | dosłownie |
| dmarc | dmarc |
| on | na |
| brand | marki |
| you | nie |
| implementation | wdrożenie |
| house | z |
EN Gondola rail conquers as much as a 840-meter climb to Kreuzboden, and a further 750 meters to the Hohsaas. And naturally far-reaching views over the Saas glacier world couldn?t be better!
PL Aby zobaczyć równocześnie Szwajcarię, Niemcy, Austrię, Liechtenstein, Francję i Włochy wystarczy wjechać na szczyt Säntis na wysokość 2502 m n.p.m.. Najwyższa góra w regionie Alpstein jest miejscem wypadowym na wędrówki i skitoury.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| to | aby |
| further | nie |
| be | jest |
| and | i |
| over | w |
EN They have been consistent in offering a robust solution and I couldn't be happier! DataFeedWatch is constantly adding improvements and making sure their customers are taken care of
PL Byli konsekwentni w oferowaniu solidnego rozwiązania i nie mogłem być z niego bardziej zadowolony! DataFeedWatch stale wprowadza ulepszenia i dba o to, by ich klienci byli pod odpowiednią opieką
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| improvements | ulepszenia |
| customers | klienci |
| in | w |
| of | z |
| be | być |
| are | bardziej |
| and | i |
| constantly | stale |
| their | ich |
| a | pod |
EN It's been almost two years with them now and I couldn't be more satisfied
PL Od ponad 2 lat hostuję strony moich klientów w Hostinger i jestem bardzo zadowolony
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| years | lat |
| and | i |
| almost | w |
EN We couldn't find the page you're looking for. Sorry about that.
PL Nie udało nam się znaleźć strony, której szukasz. Przepraszamy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| we | nam |
| page | strony |
EN Some errors have occured and the system couldn't process your request.
PL Wystąpiły błędy przez co system nie mógł przetworzyć żądania.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| system | system |
| and | przez |
| request | co |
| have | nie |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur