Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "computer networking term" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "computer networking term" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á computer networking term

"computer networking term" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

computer aplikacja aplikacji komputer komputera komputerem komputerowym komputerze komputerów mac oprogramowania oprogramowanie programie sieci sposób system systemem systemu urządzenia urządzeniach urządzenie urządzeń
networking sieci
term a być co czas data dla do informacje jest jeśli momencie może możesz można na nie okres okresie okresu po przez przy termin w z

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

PL „Okres odnowienia” oznacza okres odnowienia subskrypcji Usługi rozpoczynający się po upływie Początkowego okresu subskrypcji lub innego Okresu odnowienia określonego w Formularzu zamówienia.

Enska Pólsku
means oznacza
service usługi
or lub
another innego
order zamówienia
form formularzu
renewal odnowienia
subscription subskrypcji
in w
after po
term okres

EN Split tunneling is a computer networking term for technologies that allow you to easily access networks of different security levels without any fuss.

PL Dzielone tunelowanie to termin z dziedziny sieci komputerowych oznaczający technologie, które pozwalają Ci bezproblemowo łączyć się z sieciami o różnym poziomie bezpieczeństwa.

Enska Pólsku
tunneling tunelowanie
term termin
technologies technologie
security bezpieczeństwa
levels poziomie
of z
networking sieci

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

PL Sieci prywatne są coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy

Enska Pólsku
networking sieci
software oprogramowania
covers obejmuje
proxy proxy
in w
from od
to do
private prywatne
is dlatego
and i

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

PL Sieci prywatne są coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy

Enska Pólsku
networking sieci
software oprogramowania
covers obejmuje
proxy proxy
in w
from od
to do
private prywatne
is dlatego
and i

EN How important is international networking to you? International networking is one of the most important keys to success

PL Jak ważny jest dla Pani międzynarodowy networking? Międzynarodowy networking jest jednym z najważniejszych kluczy do sukcesu

Enska Pólsku
important ważny
keys kluczy
success sukcesu
is jest
to do
of z

EN BIOS allows you to configure password password to protect access to it or when the computer is started. The goal is to prevent a person from starting the computer or modifying the computer's configuration.

PL BIOS umożliwia skonfigurowanie hasła w celu ochrony dostępu do niego lub podczas uruchamiania komputera. Celem jest uniemożliwienie osobie uruchomienia komputera lub zmiany konfiguracji komputera.

Enska Pólsku
bios bios
allows umożliwia
password hasła
protect ochrony
computer komputera
or lub
is jest
a a
configuration konfiguracji
to do
goal celem

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

Enska Pólsku
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.

Enska Pólsku
annual rocznego
purchased zakupu
days dni
full cały
if jeśli
within z
you nie

EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.

PL Przedkładamy długoterminowe korzyści nad krótkoterminowe cele i podejmujemy się każdego zadania.

Enska Pólsku
long-term długoterminowe
value korzyści
over nad
goals cele
task zadania
and i

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.

Enska Pólsku
payment płatności
selected wybranego
automatically automatycznie
contract umowy
customer klienta
of z
after po
by przez

EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.

PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; parking wielopoziomowy, około 11.500 miejsc parkingowych krótkiego i długiego postoju. Na terenie krótkoterminowym (Short-Term) pierwsze 10 minut w celu załadunku bądź rozładunku bezpłatne.

Enska Pólsku
paid płatny
minutes minut
about około
free bezpłatne
the i
for na
the first pierwsze
at w

EN But the financial crisis also shows that this is a unique, short-term effect that is negligible compared with long-term trends

PL Jednakże kryzys finansowy pokazuje również, że jest to jednorazowy, krótkoterminowy efekt, który jest znikomy w porównaniu z tendencjami długoterminowymi

Enska Pólsku
financial finansowy
crisis kryzys
shows pokazuje
effect efekt
but jednak
also również
this to
with z
is jest
the który

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

PL „Okres wieczysty” oznacza domyślny, wieczysty okres definiujący Okres ważności licencji Użytkownika, który nabył Licencję stałą, określony w mającym zastosowanie Certyfikacie licencji.

EN If You terminate a UPP prior to expiration of the applicable UPP Term, You acknowledge and understand that Corel will not refund You any pre-paid fees for any unused portion of your UPP Term

PL Użytkownik potwierdza i rozumie, że jeśli zrezygnuje z PMU przed wygaśnięciem odpowiedniego Okresu PMU, Corel nie zwróci mu żadnych przedpłaconych opłat za niewykorzystaną część Okresu PMU

Enska Pólsku
term okresu
if jeśli
of z
not nie
prior przed

EN In addition, if You have not fully paid for the then-current UPP Term, upon termination any fees owed for the remainder of the UPP Term will become immediately due and payable.

PL Ponadto, jeśli Użytkownik nie uiścił pełnej opłaty za bieżący Okres PMU, po rozwiązaniu Umowy wszelkie opłaty należne za pozostałą część Okresu PMU staną się natychmiast wymagalne i należne.

Enska Pólsku
fees opłaty
if jeśli
not nie
immediately natychmiast
and i
upon po
term okres

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

PL W dowolnej chwili można przejść z planu rocznego z powrotem na rozliczenia miesięczne, jednak system rozliczeń miesięcznych wejdzie w życie dopiero wraz z zakończeniem bieżącego rocznego cyklu rozliczeniowego*.

Enska Pólsku
annual rocznego
can można
time chwili
billing rozliczeniowego
current bieżącego
cycle cyklu
at w
however jednak
an na
of z

EN *If your annual term was purchased within the last 30 days, we would be happy to issue a full refund and move you to a monthly term immediately. 

PL * Jeśli od zakupu planu rocznego nie upłynęło 30 dni, z przyjemnością zwrócimy Ci cały koszt i od razu zmienimy sposób rozliczenia na miesięczny.

Enska Pólsku
annual rocznego
purchased zakupu
days dni
full cały
if jeśli
within z
you nie

EN The term was originally one coined by the UK music press (such as New Musical Express and Melody Maker), but the term found an early and enthusiastic underground following

PL Nazwa krautrock jest wtórna w stosunku do całego ruchu i rozpowszechniła się dopiero w latach siedemdziesiątych, początkowo głównie w prasie anglojęzycznej

Enska Pólsku
and i
early w

EN Far too many marketing strategies are relatively shortsighted in that they simply provide a business with short term results without providing a way to transform them into long-term gains

PL Zbyt wiele strategii marketingowych jest stosunkowo krótkowzrocznych, ponieważ po prostu zapewniają firmie krótkoterminowe wyniki, nie dając sposobu na przekształcenie ich w długoterminowe zyski

Enska Pólsku
relatively stosunkowo
way sposobu
long-term długoterminowe
provide zapewniają
results wyniki
in w
business firmie
strategies strategii
many wiele
to ponieważ
simply po prostu

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

Enska Pólsku
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

Enska Pólsku
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

Enska Pólsku
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

Enska Pólsku
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

Enska Pólsku
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

Enska Pólsku
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

Enska Pólsku
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

Enska Pólsku
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN You will maintain your minimum quantity of the Services set forth on your Order Form for the duration of the applicable Initial Subscription Term or then-current Renewal Term

PL Minimalne zobowiązanie Użytkownik będzie utrzymywać minimalną ilość Usług określoną w Formularzu zamówienia przez Początkowy okres subskrypcji lub aktualny Okres odnowienia, stosownie do przypadku

Enska Pólsku
services usług
set do
order zamówienia
form formularzu
subscription subskrypcji
or lub
renewal odnowienia
of przez

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

PL „Początkowy okres subskrypcji” oznacza początkowy okres subskrypcji Usługi określony w Formularzu zamówienia.

Enska Pólsku
subscription subskrypcji
term okres
means oznacza
service usługi
specified określony
in w
order zamówienia
form formularzu

EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term

PL Jeżeli użytkownik rozszerzy abonament w czasie obowiązywania obecnego abonamentu, czas pozostały do wygaśnięcia abonamentu zostanie doliczony do nowego okresu

Enska Pólsku
if jeżeli
you je
during w
term okresu
subscription abonament
time czasie

EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.

PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.

Enska Pólsku
ip ip
address adres
protocol protokołu
unique unikalny
is jest
to do
network sieci
internet internet

EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.

PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.

Enska Pólsku
ip ip
address adres
protocol protokołu
unique unikalny
is jest
to do
network sieci
internet internet

EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account. 

PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika. 

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

Enska Pólsku
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:

PL W momencie wywołania naszej strony internetowej, nasz system automatycznie pobiera dane i informacje z systemu komputerowego komputera wywołującego. Gromadzone są następujące dane:

Enska Pólsku
automatically automatycznie
computer komputera
collected gromadzone
of z
data dane
information informacje
website strony
and i

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

Enska Pólsku
cookie cookie
mobile mobilnym
to do
file plik
or lub
device urządzeniu
computer komputera

EN Warsaw-based computer game developer and publisher CD PROJEKT RED has made a name for itself worldwide with its computer games.

PL CD PROJEKT RED, polski producent i wydawca gier komputerowych z siedzibą w Warszawie, zdobył pozycję na arenie międzynarodowej dzięki fabularnym grom komputerowym.

Enska Pólsku
computer komputerowym
publisher wydawca
made projekt
name w
games gier
and i

EN Ransomware can infect your computer via email or website, and the best specialists in such attacks not only encrypt the system, but also individual files and folders on your computer

PL Oprogramowanie typu ransomware może zainfekować komputer przez wiadomość email lub stronę internetową, a najlepsi specjaliści od takich ataków szyfrują nie tylko system, ale również poszczególne pliki i foldery na komputerze użytkownika

Enska Pólsku
ransomware ransomware
can może
specialists specjaliści
attacks ataków
files pliki
folders foldery
or lub
in w
system system
on na
such takich
not nie
but ale
only tylko
computer komputer
website stron

EN It is best to check such media on an old computer without internet connection or at a computer service shop.

PL Najlepiej, jeśli sprawdzisz taki nośnik na starym komputerze bez podłączenia do Internetu lub w serwisie komputerowym.

Enska Pólsku
service serwisie
on na
or lub
to do
at w
without bez
best najlepiej
computer komputerze
internet internetu

EN Digital USB output for backups and archiving on a computer (audio recording software is required in order to record sound on a computer)

PL Nagrywanie/odtwarzanie podczas włączenia (Funkcja Timer – wymaga zewnętrznego sterownika czasowego)

Enska Pólsku
in w
recording nagrywanie

EN If you think someone is accessing your phone or computer, please do not download this PDF: Read this guide without downloading it and use a safe phone or computer.

PL Jeśli myślisz, że ktoś uzyskuje dostęp do Twojego telefonu lub komputera, nie pobieraj tego pliku PDF: Przeczytaj ten przewodnik bez pobierania go i korzystaj z bezpiecznego telefonu lub komputera.

Enska Pólsku
phone telefonu
computer komputera
pdf pdf
guide przewodnik
if jeśli
or lub
download pobierania
not nie
without bez
your twojego
and i
use z

EN A cookie is a small amount of data, which often includes an anonymous unique identifier that is sent to your browser from a website?s computer and stored on your computer?s hard drive

PL Pliki cookie to niewielkie pliki zawierające dane, które często obejmują unikalny, anonimowy identyfikator wysyłany przez stronę internetową do przeglądarki i przechowywany na twardym dysku komputera użytkownika

Enska Pólsku
cookie cookie
small niewielkie
data dane
anonymous anonimowy
browser przeglądarki
computer komputera
stored przechowywany
hard twardym
to do
on na
of przez
website stron

EN that contains any computer viruses, worms or other potentially damaging computer programs or files.

PL które zawierają jakiekolwiek wirusy, robaki lub inne programy bądź pliki stanowiące zagrożenie dla komputera.

Enska Pólsku
computer komputera
other inne
programs programy
files pliki
that które
or lub

EN Warsaw-based computer game developer and publisher CD PROJEKT RED has made a name for itself worldwide with its computer games.

PL CD PROJEKT RED, polski producent i wydawca gier komputerowych z siedzibą w Warszawie, zdobył pozycję na arenie międzynarodowej dzięki fabularnym grom komputerowym.

Enska Pólsku
computer komputerowym
publisher wydawca
made projekt
name w
games gier
and i

EN Ransomware can infect your computer via email or website, and the best specialists in such attacks not only encrypt the system, but also individual files and folders on your computer

PL Oprogramowanie typu ransomware może zainfekować komputer przez wiadomość email lub stronę internetową, a najlepsi specjaliści od takich ataków szyfrują nie tylko system, ale również poszczególne pliki i foldery na komputerze użytkownika

Enska Pólsku
ransomware ransomware
can może
specialists specjaliści
attacks ataków
files pliki
folders foldery
or lub
in w
system system
on na
such takich
not nie
but ale
only tylko
computer komputer
website stron

EN It is best to check such media on an old computer without internet connection or at a computer service shop.

PL Najlepiej, jeśli sprawdzisz taki nośnik na starym komputerze bez podłączenia do Internetu lub w serwisie komputerowym.

Enska Pólsku
service serwisie
on na
or lub
to do
at w
without bez
best najlepiej
computer komputerze
internet internetu

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

Enska Pólsku
cookie cookie
mobile mobilnym
to do
file plik
or lub
device urządzeniu
computer komputera

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

Enska Pólsku
cookie cookie
mobile mobilnym
to do
file plik
or lub
device urządzeniu
computer komputera

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

Enska Pólsku
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f

PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu

Enska Pólsku
free free
in w
that takich
to do
you być
your i

Sýnir 50 af 50 þýðingum