EN 1Password only comes with 1GB of document storage, while Keeper comes with 10GB of storage.
"comes to last" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
EN 1Password only comes with 1GB of document storage, while Keeper comes with 10GB of storage.
PL 1Password zapewnia tylko z 1 GB miejsca do przechowywania dokumentów, podczas gdy Keeper oferuje 10 GB miejsca.
Enska | Pólsku |
---|---|
gb | gb |
storage | przechowywania |
keeper | keeper |
only | tylko |
document | dokument |
comes | w |
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
PL Twoja witryna ze zdjęciami produktów domowych musi zawierać aktualizacje z ostatniego roku, ostatniego miesiąca i tygodnia
Enska | Pólsku |
---|---|
website | witryna |
must | musi |
contain | zawiera |
last | ostatniego |
updates | aktualizacje |
year | roku |
week | tygodnia |
your | i |
product | produktów |
home | w |
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
PL Grupuje również szablony wiadomości e-mail w wiadomości z zeszłego roku, zeszłego miesiąca i tygodnia
Enska | Pólsku |
---|---|
templates | szablony |
year | roku |
also | również |
and | i |
messages | wiadomości |
into | w |
EN Want to import your music collection to Last.fm? Or maybe you want to move from Last.fm to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Last.fm through Soundiiz!
PL Chcesz zaimportować swoją kolekcję muzyki do Last.fm? A może chcesz przenieść się z Last.fm do innego serwisu muzycznego? Zobacz te samouczki, aby przenieść swoje playlisty i ulubione utwory, wykonawców i albumy z Last.fm za pomocą Soundiiz!
Enska | Pólsku |
---|---|
music | muzyki |
another | innego |
tutorials | samouczki |
playlists | playlisty |
favorite | ulubione |
tracks | utwory |
want | chcesz |
albums | albumy |
to | do |
through | w |
collection | z |
maybe | może |
EN Another thing to consider when it comes to last minute flights is that sometimes, they can be booked up, especially if you need to travel during the busy season
PL Inną rzeczą, którą należy wziąć pod uwagę, jeśli chodzi o loty w ostatniej chwili, jest to, że czasami można je zarezerwować, zwłaszcza jeśli trzeba podróżować w czasie sezonu
Enska | Pólsku |
---|---|
last | ostatniej |
minute | chwili |
flights | loty |
sometimes | czasami |
can | można |
need | trzeba |
travel | podróż |
it | to |
is | jest |
if | jeśli |
EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.
PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).
Enska | Pólsku |
---|---|
click | kliknij |
last | ostatnia |
in | w |
on | na |
users | użytkowników |
site | witrynie |
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.
Enska | Pólsku |
---|---|
reports | raporty |
based | w zależności |
music | muzyce |
profile | profilu |
december | grudnia |
on | na |
or | lub |
date | daty |
since | od |
EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.
PL Uzyskaj dostęp do swoich raportów odsłuchowych Last.week oraz Last.year.
Enska | Pólsku |
---|---|
access | uzyskaj |
to | do |
reports | raportów |
and | oraz |
your | swoich |
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.
Enska | Pólsku |
---|---|
software | oprogramowanie |
download | pobrania |
remains | pozostaje |
right | prawo |
update | aktualizacji |
change | zmian |
of | z |
to | do |
and | i |
too | w |
EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites
PL Czasami w Last.fm możesz znaleźć linki do innych stron; Last.fm nie odpowiada za zawartość tych stron
Enska | Pólsku |
---|---|
sometimes | czasami |
links | linki |
other | innych |
last | last |
find | znaleźć |
content | zawartość |
for | za |
to | do |
EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.
PL Przejrzyście uporządkowane kanały pozwalają w dowolnym momencie wrócić do wybranej dyskusji – bez względu na to, czy odbyła się tydzień, czy rok temu. Już nie musisz uczestniczyć w niej na bieżąco.
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
Enska | Pólsku |
---|---|
significantly | znacząco |
attacks | ataków |
history | historii |
the | liczba |
in | w |
last | ostatnich |
just | a |
EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.
PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.
Enska | Pólsku |
---|---|
session | sesji |
stage | etapie |
last | ostatniej |
in | w |
the | i |
the first | pierwszej |
us | nas |
to | do |
moment | chwili |
EN NetCrunch can also visualize traffic volume on each port in the last 24 hours or the last hour.
PL NetCrunch może również wizualizować natężenie ruchu na każdym porcie w ciągu ostatnich 24 godzin lub w ciągu ostatniej godziny.
Enska | Pólsku |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
can | może |
traffic | ruchu |
on | na |
in | w |
or | lub |
last | ostatnich |
hours | godziny |
EN Review Last seen (when you were last online), Profile photo, and About. Limit to My contacts or Nobody.
PL Przejrzyj opcje Widziano (ostatnią aktywność), Zdjęcie profilowe, i O mnie. Dostosuj ustawienia, ograniczając się do opcji Moje kontakty lub Nikt.
Enska | Pólsku |
---|---|
last | ostatni |
my | moje |
contacts | kontakty |
nobody | nikt |
to | do |
or | lub |
and | i |
EN You can access the Last.fm service here: Last.fm
PL Dostęp do usługi Last.fm można uzyskać tutaj: Last.fm
Enska | Pólsku |
---|---|
can | można |
service | usługi |
here | tutaj |
EN Aware of all this, Father General, in the first session of the morning, invited us to keep our spirits firm until the last moment and to participate with responsibility in the last stage of discernment.
PL Świadomy tego wszystkiego, Ojciec Generał na pierwszej porannej sesji zaprosił nas, abyśmy zachowali mocnego ducha do ostatniej chwili i odpowiedzialnie uczestniczyli w ostatnim etapie rozeznawania.
Enska | Pólsku |
---|---|
session | sesji |
stage | etapie |
last | ostatniej |
in | w |
the | i |
the first | pierwszej |
us | nas |
to | do |
moment | chwili |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
Enska | Pólsku |
---|---|
significantly | znacząco |
attacks | ataków |
history | historii |
the | liczba |
in | w |
last | ostatnich |
just | a |
EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.
PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).
Enska | Pólsku |
---|---|
click | kliknij |
last | ostatnia |
in | w |
on | na |
users | użytkowników |
site | witrynie |
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i są dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.
Enska | Pólsku |
---|---|
reports | raporty |
based | w zależności |
music | muzyce |
profile | profilu |
december | grudnia |
on | na |
or | lub |
date | daty |
since | od |
EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.
PL Uzyskaj dostęp do swoich raportów odsłuchowych Last.week oraz Last.year.
Enska | Pólsku |
---|---|
access | uzyskaj |
to | do |
reports | raportów |
and | oraz |
your | swoich |
EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.
PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.
Enska | Pólsku |
---|---|
software | oprogramowanie |
download | pobrania |
remains | pozostaje |
right | prawo |
update | aktualizacji |
change | zmian |
of | z |
to | do |
and | i |
too | w |
EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites
PL Czasami w Last.fm możesz znaleźć linki do innych stron; Last.fm nie odpowiada za zawartość tych stron
Enska | Pólsku |
---|---|
sometimes | czasami |
links | linki |
other | innych |
last | last |
find | znaleźć |
content | zawartość |
for | za |
to | do |
EN The building stems from the last century and was last lovingly restored with change to renewable energy in 2011
PL Willa Honegg błyszczy nowym blaskiem: budynek z 1905 roku został w 2011 roku przekształcony w 5-gwiazdkowy hotel superior z 23 pokojami i apartamentami
Enska | Pólsku |
---|---|
building | budynek |
in | w |
was | został |
with | z |
the | i |
EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad
PL W przypadku statystyk konwersji jest wykorzystywany model ostatniej interakcji, który generuje dane w oparciu o ostatniego Pina, na którego zareagował użytkownik przed przejściem do kasy (bez względu na to, czy był to Pin organiczny, czy reklama).
Enska | Pólsku |
---|---|
conversion | konwersji |
insights | dane |
model | model |
based | oparciu |
pin | pin |
organic | organiczny |
gives | jest |
on | na |
last | ostatniej |
it | to |
before | przed |
out | w |
EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.
PL Kiedy przychodzi do analizy linków, Ahrefs jest moim narzędziem numer 1. Jeżeli na serio siedzisz w SEO - potrzebujesz Ahrefs.
Enska | Pólsku |
---|---|
analysis | analizy |
my | moim |
if | jeżeli |
need | potrzebujesz |
to | do |
is | jest |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
comes | w |
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
Enska | Pólsku |
---|---|
common | popularne |
data | danych |
important | ważny |
control | kontroli |
to | do |
still | nadal |
quality | jakości |
very | bardzo |
step | krok |
and | i |
is | jest |
however | jednak |
research | naukowych |
comes | w |
this | to |
articles | artykułów |
EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects.
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
Enska | Pólsku |
---|---|
confluence | confluence |
templates | szablony |
need | musisz |
started | zacznij |
projects | projektami |
and | i |
across | w |
you | nie |
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ
Enska | Pólsku |
---|---|
updates | aktualizacje |
customers | klientów |
to | do |
only | tylko |
an | na |
comes | w |
target | dla |
EN Pricing starts at $300/month and each page comes with up to 10 groups and 500 users
PL Ceny zaczynają się od 300 USD miesięcznie, a każda strona obejmuje do 10 grup i 500 użytkowników
Enska | Pólsku |
---|---|
pricing | ceny |
groups | grup |
at | w |
page | strona |
to | do |
users | użytkowników |
and | i |
EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality
PL W każdym planie Statuspage dostępne są kluczowe, najwyższej klasy funkcje
Enska | Pólsku |
---|---|
plan | planie |
functionality | funkcje |
EN No. SSL comes for free on all plans!
PL Nie. Szyfrowanie SSL jest dostępne za darmo we wszystkich planach!
Enska | Pólsku |
---|---|
no | nie |
ssl | ssl |
all | wszystkich |
plans | planach |
comes | jest |
EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.
PL Dzięki Ahrefs Enterprise, Twój team rozwinie Waszą obecność w sieci.
Enska | Pólsku |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
your | twój |
web | sieci |
EN Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
PL W planie Enterprise możesz mieć 20 000 słów kluczowych i nieograniczoną liczbę projektów, dzięki czemu Twój zespół może skoncentrować się na swojej pracy, nie martwiąc się o przekroczenie limitów danych.
Enska | Pólsku |
---|---|
keywords | kluczowych |
on | na |
data | danych |
plan | planie |
projects | projektów |
without | nie |
work | pracy |
comes | w |
can | możesz |
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.
Enska | Pólsku |
---|---|
website | witryny |
results | wynikach |
functionality | funkcjonalności |
ahrefs | ahrefs |
webmaster | webmaster |
a | a |
in | w |
but | jednak |
search | wyszukiwania |
EN Our experience comes from more than 200 projects in over 50 industries
PL Doświadczenie zdobyliśmy, realizując ponad 200 projektów w ponad 50 branżach
Enska | Pólsku |
---|---|
experience | doświadczenie |
projects | projektów |
in | w |
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:
PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:
Enska | Pólsku |
---|---|
choices | wyboru |
information | danych |
trust | zaufania |
center | centrum |
to | do |
products | produktów |
and | oraz |
you | ci |
your | swoich |
depending | w zależności |
comes | w |
EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across Jira Software, Confluence, and Jira Service Management from a dedicated team of Customer Success Managers
PL W planie Cloud Enterprise uwzględniono najwyższy poziom wsparcia dla produktów Jira Software, Confluence i Jira Service Management w wersji Cloud świadczonego przez dedykowany zespół menedżerów sukcesu klienta
Enska | Pólsku |
---|---|
cloud | cloud |
highest | najwyższy |
level | poziom |
support | wsparcia |
jira | jira |
confluence | confluence |
customer | klienta |
success | sukcesu |
of | przez |
and | i |
management | management |
service | service |
across | w |
EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."
PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".
Enska | Pólsku |
---|---|
project | projektu |
different | różne |
experiences | doświadczenia |
needs | potrzeby |
to | do |
and | i |
EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
Enska | Pólsku |
---|---|
audit | audyt |
effective | skuteczna |
optimization | optymalizacja |
and | i |
really | jest |
EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success
PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy
Enska | Pólsku |
---|---|
success | sukces |
we know | wiemy |
as | jako |
we | nasz |
comes | w |
only | tylko |
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.
PL Szerokie stoki, strome wąwozy, ogromne halfpipe. Ponad 200 regionów narciarskich oferuje wszystko, czego dusza zapragnie wśród zimowych aktywności.
Enska | Pólsku |
---|---|
wide | szerokie |
huge | ogromne |
ski | narciarskich |
regions | regionów |
offer | oferuje |
winter | zimowych |
to | ponad |
the | czego |
EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year
PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku
Enska | Pólsku |
---|---|
music | muzyczne |
scene | sceny |
events | wydarzenia |
year | roku |
switzerland | szwajcaria |
very | bardzo |
no | nie |
each | każdego |
EN St. Martin?s Church is the heart of the Catholic parish in Olten. This is where the community comes to worship.
PL Szkółka wspinaczkowa przekazuje dzieciom w wieku od 8 do 14 lat tajemnice o skałach oraz, w dostosowanej do wieku formie, także zasady wspinaczki.
Enska | Pólsku |
---|---|
to | do |
in | w |
the | oraz |
EN Take a look at some of the issues your workforce face when it comes to their finances
PL Oto kilka problemów finansowych, z którymi borykają się Twoi pracownicy...
Enska | Pólsku |
---|---|
at | w |
of | z |
EN Unlock an enhanced set of features to help you scale including Advanced Roadmaps, sandbox, admin insights and the peace of mind that comes with 24/7 support and 99.9 per cent SLA uptime.
PL Skorzystaj z ulepszonego zestawu funkcji, które pomogą Ci w skalowaniu, w tym Advanced Roadmaps, piaskownicy i analiz dla administratorów. Zyskaj spokój ducha dzięki całodobowemu wsparciu oraz umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności.
Enska | Pólsku |
---|---|
sandbox | piaskownicy |
admin | administrator |
peace | spokój |
sla | sla |
features | funkcji |
of | z |
and | i |
comes | w |
EN Automate any task or process with just a few clicks. Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.
PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.
Enska | Pólsku |
---|---|
automate | zautomatyzuj |
task | zadanie |
process | proces |
jira | jira |
management | management |
project | projekcie |
unlimited | nieograniczonej |
or | lub |
a | a |
work | work |
within | w |
actions | do |
EN Whether you’re just getting started, or looking to switch to a more fast, flexible ITSM solution, Jira Service Management comes with the features you need to unlock your teams.
PL Bez względu na to, czy dopiero zaczynasz, czy też chcesz przejść na szybsze, bardziej elastyczne rozwiązanie ITSM, Jira Service Management oferuje funkcje, których potrzebujesz do uwolnienia potencjału swoich zespołów.
Enska | Pólsku |
---|---|
just | dopiero |
more | bardziej |
flexible | elastyczne |
solution | rozwiązanie |
jira | jira |
teams | zespołów |
features | funkcje |
need | potrzebujesz |
to | do |
management | management |
service | service |
your | swoich |
comes | w |
EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI
PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów
Enska | Pólsku |
---|---|
admins | administratorzy |
better | lepszy |
usage | wykorzystania |
atlassian | atlassian |
decisions | decyzje |
optimizing | optymalizacji |
of | z |
or | lub |
products | produktów |
and | i |
EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure
PL W kwestii zapobiegania występowaniu możliwych punktów awarii jesteśmy nieustępliwi
Enska | Pólsku |
---|---|
we | my |
comes | w |
points | punktów |
failure | awarii |
Sýnir 50 af 50 þýðingum