EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
Þýða "combine different elements" í Pólsku
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "combine different elements" úr Enska í Pólsku
Þýðingar á combine different elements
"combine different elements" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}
Enska
Pólsku
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| costs | koszty |
| prices | ceny |
| restaurants | restauracji |
| menu | menu |
| products | produktów |
| different | różnych |
| you | różne |
| for | od |
| you can | możesz |
| that | jeśli |
| the | dla |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| profiles | profili |
| times | czasie |
| events | zdarzenia |
| use | używać |
| or | lub |
| for | dla |
| at | w |
| and | i |
| different | różnych |
| simultaneously | jednocześnie |
| you | różne |
EN Now put your knowledge into practice and start creating your resin jewelry collection. Mix different techniques and begin making complex pieces with different resin layers and other decorative elements.
PL Potem wykorzystasz zdobytą wiedzę w praktyce i przystąpisz do wyrobu własnej kolekcji biżuterii z żywicy. Połączysz różne techniki, aby zrobić bardziej skomplikowane kolczyki z różnych warstw żywicy oraz innych elementów dekoracyjnych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| techniques | techniki |
| complex | skomplikowane |
| layers | warstw |
| decorative | dekoracyjnych |
| elements | elementów |
| other | innych |
| different | różnych |
| collection | z |
EN These include three aspherical lens elements for the correction of monochromatic aberrations and nine elements made from glasses with anomalous partial dispersion for the correction of chromatic aberrations.
PL Należą do nich trzy soczewki asferyczne do korekcji aberracji monochromatycznych oraz dziewięć soczewek wykonanych ze szkieł z anomalną częściową dyspersją do korekcji aberracji chromatycznych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| three | trzy |
| of | z |
| made | do |
| and | oraz |
EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates
PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| elements | elementów |
| html | html |
| motion | ruchu |
| template | szablon |
| video | wideo |
| templates | szablony |
| health | zdrowia |
| and | i |
| create | stworzyć |
EN In the website contact form template, you will find all the inherent elements in such sites: google maps, admin templates elements, etc
PL W szablonie formularza kontaktowego na stronie internetowej znajdziesz wszystkie nieodłączne elementy takich witryn: mapy google, elementy szablonów administratora itp
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| contact | kontaktowego |
| elements | elementy |
| maps | mapy |
| admin | administratora |
| etc | itp |
| form | formularza |
| template | szablon |
| sites | witryn |
| in | w |
| find | znajdziesz |
| templates | szablonów |
| website | stronie |
| such | takich |
EN It clicks the indicated elements, fills in the form fields, waits for and finally verifies the appearance of specific elements or content
PL Klika wskazane elementy, wypełnia pola formularzy, oczekuje, w końcu weryfikuje pojawienie się określonych elementów lub treści
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| in | w |
| form | formularzy |
| and | ci |
| content | treści |
| or | lub |
| fields | pola |
| elements | elementy |
EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| different | różne |
| techniques | techniki |
| textures | tekstury |
| and | oraz |
EN See how to combine menus and receive orders from multiple different accounts on one account.
PL Odkryj jak wygenerować klucze API w systemie UpMenu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| one | w |
EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| different | różne |
| techniques | techniki |
| textures | tekstury |
| and | oraz |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| schedules | harmonogramy |
| alerts | alerty |
| different | różnych |
| times | czasie |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN The Group Website Templates for a web design builder are templates, may be, portfolio landing page or specific web templates graphic assets for grouping different web elements
PL Szablony witryn grupowych dla twórców projektów internetowych to szablony, mogą to być strony docelowe portfolio lub określone zasoby graficzne szablonów witryn internetowych do grupowania różnych elementów internetowych
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| graphic | graficzne |
| assets | zasoby |
| different | różnych |
| elements | elementów |
| or | lub |
| be | być |
| may | mogą |
| templates | szablony |
| page | strony |
| for | dla |
| the | internetowych |
EN NEMO® progressing cavity pumps are available with different delivery elements so that the optimum selection can always be made for your application
PL Wyporowe pompy ślimakowe NEMO® są dostępne z różnymi geometriami tłocznymi dzięki czemu zawsze można dokonać optymalnego wyboru dla indywidualnego zastosowania
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| pumps | pompy |
| different | różnymi |
| selection | wyboru |
| can | można |
| always | zawsze |
| application | zastosowania |
EN Discover the importance of color when creating patterns and design a collection of prints to be applied to different elements
PL Odkryj znaczenie koloru przy projektowaniu wzorów i zaprojektuj kolekcję ornamentów do naniesienia na różne elementy
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| discover | odkryj |
| importance | znaczenie |
| different | różne |
| elements | elementy |
| to | do |
| and | i |
| design | projektowaniu |
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
PL Zapoznasz się też z przestrzenią 3D, obsługą kamer i świateł, jak również z kompozycją w trzech wymiarach różnych elementów importowanych z innych programów.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| cameras | kamer |
| elements | elementów |
| different | różnych |
| other | innych |
| and | i |
| work | z |
EN Create lovingly animated travel routes in no time with MAGIX Travel Maps. There are numerous design elements available, including different vehicles, avatars and locations, customizable map layouts, fly-in animations and much more.
PL Dzięki MAGIX Travel Maps możesz w mgnieniu oka stworzyć pięknie animowane trasy podróży. Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| routes | trasy |
| in | w |
| elements | elementów |
| available | do dyspozycji |
| vehicles | pojazdy |
| layouts | układy |
| animations | animacje |
| different | różne |
| including | do |
| travel | podróż |
| and | i |
EN Explore different coloring methods, experiment with decorative elements like flowers and glitter, and add the finishing touches to make your pieces truly unique.
PL Poznasz różne metody barwienia, poeksperymentujesz z ozdobami takimi jak kwiaty czy brokat, a wreszcie dodasz wykończenie, aby Twoje wyroby stały się naprawdę wyjątkowe.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| different | różne |
| methods | metody |
| flowers | kwiaty |
| like | jak |
| to | aby |
| your | twoje |
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
PL Zapoznasz się też z przestrzenią 3D, obsługą kamer i świateł, jak również z kompozycją w trzech wymiarach różnych elementów importowanych z innych programów.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| cameras | kamer |
| elements | elementów |
| different | różnych |
| other | innych |
| and | i |
| work | z |
EN Next, add interactive elements to your project using different libraries and JavaScript functions.
PL Do projektu dodasz więcej elementów interakcji poprzez różne biblioteki i funkcje JavaScript.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| elements | elementów |
| project | projektu |
| different | różne |
| libraries | biblioteki |
| javascript | javascript |
| functions | funkcje |
| to | do |
| using | w |
EN Fill gaps in your schedule with creativity by illustrating your bullet journal with botanical elements using different materials and rendering techniques
PL Dowiedz się, jak tworzyć wzory przenosząc tekstury oraz kolory kwiatów i roślin na papier
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| in | w |
EN Create a series of colored images with different finishes, using the same elements and a common theme for them all.
PL Tworzenie kolorowych obrazów z różnymi wykończeniami, ale z tym samym motywem i elementami.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| images | obrazów |
| different | różnymi |
| elements | elementami |
| the | i |
| using | w |
EN Combine advanced operators to refine your search
PL Połącz zaawansowane operatory, aby zawęzić wyszukiwanie
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| to | aby |
| search | wyszukiwanie |
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| twelve | dwunastu |
| filters | filtrów |
| content | treści |
| criteria | kryteria |
| of | z |
| find | znaleźć |
| to | aby |
| that | twoje |
| our | naszych |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| explorer | explorer |
| filter | filtr |
| link | link |
| to | aby |
| on | na |
| domains | domeny |
| topic | temat |
| and | i |
| pages | z |
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| scripts | skrypty |
| tests | testy |
| technologies | rozwiązania |
| deployment | wdrażania |
| steps | etapy |
| environment | środowiska |
| the | i |
| define | zdefiniować |
| each | w |
| to | aby |
| for | dla |
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| can | można |
| licenses | licencji |
| users | użytkowników |
| multiple | wiele |
| number | liczby |
| single | pojedynczym |
EN Combine filters to further refine the results.
PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| filters | filtry |
| to | aby |
| results | wyniki |
EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application
PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| should | powinna |
| units | jednostki |
| application | aplikacji |
| in | w |
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| tracking | monitorowania |
| automation | automatyzacji |
| potential | potencjalni |
| to | aby |
| through | w |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| query | zapytania |
| jira | jira |
| sheets | arkuszy |
| data | dane |
| location | miejscu |
| multiple | wielu |
| a | jednym |
| for | aby |
| and | i |
| sites | witryn |
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
PL Połącz możliwości systemu Jira z elastycznością programu Excel. Jednym kliknięciem eksportuj dane z systemu Jira do programu Excel, korzystając z nowego przycisku eksportu.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| power | możliwości |
| jira | jira |
| flexibility | elastyczności |
| excel | excel |
| new | nowego |
| button | przycisku |
| data | dane |
| of | z |
| to | do |
| export | eksportuj |
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| or | lub |
| if | jeśli |
| with | z |
| for | jednak |
EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.
PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| sustainable | zrównoważone |
| customers | klientów |
| technologies | technologie |
| around | w |
| us | nas |
| to | aby |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
EN Emerson technologies combine to keep industrial workers safe.
PL Technologie firmy Emerson zapewniają bezpieczeństwo pracownikom przemysłowym.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| emerson | emerson |
| technologies | technologie |
| industrial | firmy |
| workers | pracownikom |
| safe | bezpieczeństwo |
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
PL Badanie nauk STEM z 2020 roku wykazało wyjątkowy potencjał możliwości i wyzwań, odkąd rodziny łączą edukację w ramach nauk STEM z nauczaniem zdalnym. Nasze zasoby mogą w tym pomóc.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| stem | stem |
| families | rodziny |
| remote | zdalnym |
| help | pomóc |
| opportunities | możliwości |
| resources | zasoby |
| of | z |
| and | i |
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
PL rankingCoach udaje się połączyć wszystkie najważniejsze aspekty marketingu cyfrowego w jeden całościowy, dobrze zintegrowany produkt, rankingCoach 360. Jest on sprzedawany jako uaktualnienie rankingCoach SEO.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| aspects | aspekty |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| upgrade | uaktualnienie |
| is | jest |
| seo | seo |
| important | najważniejsze |
| as | jako |
| product | produkt |
EN Microsoft may also combine the above information with information from other sources
PL Firma Microsoft może również łączyć powyższe informacje z informacjami pochodzącymi z innych źródeł
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| combine | łączyć |
| also | również |
| information | informacje |
| other | innych |
| sources | źródeł |
| with | z |
EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways
PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| indie | indie |
| of | z |
| sounds | to |
EN One of the most distinctive and mysterious indie acts of the 21st century, Liverpool's art-punk quartet Clinic combine decades' worth of familiar sounds in surprising ways. At any… read more
PL Clinic to angielski zespół pochodzący z Liverpoolu grający indie rock. Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley. Skład zespołu: Ade Blackburn (… dowiedz się więcej
EN Don’t combine the S&D Group’s logos, or any portion of any of them, with any other logo, company name, mark or generic terms
PL Nie łącz log Grupy S&D ani żadnej ich części z żadnym innym logiem, nazwą firmy, znakiem lub nazwami rodzajowymi
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| other | innym |
| name | nazw |
| groups | grupy |
| or | lub |
| of | z |
| company | firmy |
| terms | nie |
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| center | centrum |
| global | globalnych |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| solutions | rozwiązania |
| products | produkty |
| signals | sygnały |
| innovative | innowacyjne |
| market | rynku |
| and | i |
| us | nam |
| markets | rynków |
EN Since it was founded by the Dukes of Zahringen in 1157, the town has been able to combine tradition and modernity perfectly.
PL Od jego założenia przez księcia rodu von Zähringen w 1157 roku łączy perfekcyjnie tradycję z innowacyjnością.
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| it | czy |
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| since | od |
EN Combine this with the effects of the 2016 bill, and you get a recipe for disaster
PL Przepisy te w połączeniu z ustawą z 2016 roku stanowią gotową przepis na katastrofę
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| of | z |
EN Data science business applications by Avenga combine technological know-how from various areas of business and IT
PL Nasze aplikacje typu data science łączą technologiczne know-how z różnych obszarów biznesu oraz IT
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| data | data |
| business | biznesu |
| applications | aplikacje |
| technological | technologiczne |
| science | science |
| various | różnych |
| it | it |
| of | z |
| and | nasze |
EN For instance, Avenga’s experts combine machine learning models with advanced methods of prescriptive modeling in order to enhance the decision-making process for our clients
PL Przykładem jest łączenie modeli uczenia maszynowego z zaawansowanymi metodami modelowania predykcyjnego w celu usprawnienia procesu podejmowania decyzji dla naszych klientów
| Enska | Pólsku |
|---|---|
| models | modeli |
| advanced | zaawansowanymi |
| methods | metodami |
| process | procesu |
| clients | klientów |
| making | podejmowania |
| in | w |
| decision | decyzji |
| learning | uczenia |
| our | naszych |
| for | celu |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
combine the different combine different actions combine different payment different elements different for different combine combine data combine creativity we’ll combine easily combine combine important money — combine combine filters combine content combine strategy libraries combine combine performance combine online combine efficiency combine ideas combine precious combine photos combine business analytics combine live combine sport combine beautiful combine cards combine technology combine brilliant ideas quickly combine combine video perfectly combine combine images combine data combine three combine learning combine data sources combine two wooden pieces combine combine objects industry leaders combine we ll combine combine multiple applications ability to combine combine a knowledge effectively combine traffic requirement to combine possible to combine merge to combine web to combine
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur