Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "almost all surfaces" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "almost all surfaces" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á almost all surfaces

"almost all surfaces" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

almost a aby co dla do dzięki jak już lub na niemal o od oraz po ponad prawie przez to w z że
all a aby ale bardzo bez być będzie całego cały całym ci co czas czasu czy dane dla do dzięki firmy funkcje gdy go i ich jak je jednego jednym jej jest jesteśmy jeśli już każdej każdy kilku które który których którzy lub mają mieć mogą może na nam narzędzi narzędzia nasza nasze naszych nich nie o od one oraz po produkty produktów przez przy przypadku roku również się stron strony swoich swoje są tak takie także tego to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we wiele wielu witryny więcej wszelkie wszyscy wszystkich wszystkie wszystkim wszystkimi wszystko z za za pomocą zapewnia ze zespołu zespół że

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN Fill holes, smooth and rebuild surfaces, clean boundaries, recover sharp edges, make surfaces watertight, and more.

PL Wypełniaj otwory, wygładzaj i odbudowuj powierzchnie, czyść granice, odzyskuj ostre krawędzie, spraw, aby powierzchnie były wodoszczelne i nie tylko.

EN Emulsion paint can be colored or colorless, in the form of paint or glaze, for interiors or exteriors and for almost all surfaces. Its name comes from the fact that in emulsion paint the binding agent is dispersed (finely distributed) in water.

PL Farby dyspersyjne Farba dyspersyjna może być kolorowa lub bezbarwna, może występować w formie farby lub glazury, stosowana jest do wnętrz i na zewnątrz oraz nadaje się prawie do wszystkich rodzai powierzchni.

Enska Pólsku
can może
or lub
form formie
in w
is jest
and i
fact do
almost prawie

EN On the other hand, we paid almost PLN 158 million in customs duties in 2017 and almost PLN 240 million two years later

PL Z tytułu cła natomiast w 2017 roku wpłaciliśmy do budżetu państwa prawie 158 mln złotych, a dwa lata później niemal 240 mln złotych

Enska Pólsku
we my
pln zł
million mln
in w
years lata
later później
almost prawie

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

Enska Pólsku
people osób
germany niemczech
smartphone smartfony
per cent procent
of z
day dnia
in w
a a
almost prawie

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

PL Prawie 90 procent osób powyżej 14 roku życia w Niemczech posiada smartfony, a prawie 95 procent korzysta z nich każdego dnia

Enska Pólsku
people osób
germany niemczech
smartphone smartfony
per cent procent
of z
day dnia
in w
a a
almost prawie

EN Whether in mini or XXL format – our wall stickers can be attached quickly and easily to all smooth surfaces

PL Nieważne, czy decydujesz się na mały, czy duży rozmiar naklejki, każdą z nich z łatwością przykleisz do każdej gładkiej powierzchni

EN Heliatek – all surfaces become power plants

PL Heliatek – wszystkie powierzchnie przekształcą się w elektrownie

EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie utwardzona nawierzchnia. Nie wymaga specjalnych umiejętności.

Enska Pólsku
required wymagany
mostly przeważnie
skill sprawności
levels poziom
very bardzo
good dobry

EN Good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie utwardzona nawierzchnia. Nie wymaga specjalnych umiejętności.

Enska Pólsku
good dobry
required wymagany
mostly przeważnie
skill sprawności
levels poziom

EN Great for any fitness level. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

PL Dostosowana do każdego poziomu sprawności. Przeważnie utwardzona nawierzchnia. Nie wymaga specjalnych umiejętności.

Enska Pólsku
mostly przeważnie
skill sprawności
any nie
level poziomu
all do

EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view

PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu

Enska Pólsku
devops devops
security bezpieczeństwa
scans skanowania
right tylko
in w
view widoku
test test
results wyniki
more nie
request na

EN The elaborate optical construction of the Vario-Elmarit-SL 24–70 f/2.8 ASPH., featuring six aspherical surfaces, guarantees excellent imaging performance throughout the entire zoom range

PL Przemyślana konstrukcja optyczna obiektywu Vario-Elmarit-SL 24–70 f / 2.8 ASPH., Z sześcioma asferycznymi powierzchniami, gwarantuje doskonałą jakość obrazu w całym zakresie ogniskowych

EN The portfolio of PCC PU includes also prepolymers used for adhesive applications, sports surfaces or in the furniture and construction industries.

PL W portfolio PCC PU znajdują się również prepolimery wykorzystywane w aplikacjach klejowych, nawierzchniach sportowych oraz w branży meblarskiej i budowlanej.

Enska Pólsku
portfolio portfolio
pcc pcc
used wykorzystywane
applications aplikacjach
sports sportowych
in w
and i

EN Thanks to these, quickly thinning surfaces on highly stressed portions of the sock become a thing of the past

PL Dzięki temu wykluczone jest przecieranie się skarpet w tych wymagających miejscach

Enska Pólsku
thing jest
past w

EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

Enska Pólsku
apart oprócz
football piłkarskie
equipment wyposażenie
to do
and i
comes w

EN It is made of durable casting with a heavy-duty metal spring mechanism, offers slip-resistant rubber surfaces on top and bottom sides and comes with a 1.80 m long connection cable with 6.3-mm phone plug

PL Wykonany jest z trwałego odlewu z wytrzymałym mechanizmem sprężynowym, oferuje antypoślizgową, gumową powierzchnię na wierzchu i na spodzie i jest wyposażony w kabel o długości 1,80m ze złączem jack 6,3-mm

Enska Pólsku
offers oferuje
long długo
cable kabel
is jest
of z
on na
and i

EN Who is responsible for disinfection of door handles, desks and other surfaces in backup offices?

PL Kto dba o odkażanie klamek, biurek i innych powierzchni w pomieszczeniach biur zapasowych?

Enska Pólsku
and i
other innych
in w
backup zapasowych
offices biur
who kto

EN With floral motifs, large surfaces, soft shapes and muted colours, she creates boho-style images that convey an incomparable lightness

PL Z motywami kwiatowymi, dużymi powierzchniami, miękkimi kształtami i stonowanymi kolorami, tworzy obrazy w stylu boho które charakteryzują się niesamowitą lekkością

Enska Pólsku
large dużymi
creates tworzy
images obrazy
and i

EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella

PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o stworzeniu własnej kolekcji wzorów, doborze kolorów i nałożeniu ich na różne powierzchnie? Na tym kursie nauczysz się, jak to zrobić razem z projektantką Silvią Stellą Osellą

Enska Pólsku
ever kiedykolwiek
colors kolorów
different różne
course kursie
in w
of z
it to

EN Get ready to express your style and customize textiles and surfaces with unique designs.

PL Przygotuj się na kształtowanie swojego stylu i personalizowanie tkanin i powierzchni w wyjątkowy sposób.

Enska Pólsku
style stylu
unique na

EN Deliver advanced microcurrent intensities to large surfaces of the skin, and stimulate the facial muscles below to improve fine lines and wrinkles, and provide a more toned & contoured appearance.

PL Korzystaj z zaawansowanego mikroprądu na duże powierzchnie skóry i stymuluj mięśnie twarzy, aby zmniejszyć drobne linie i zmarszczki oraz zapewnić bardziej wymodelowany kontur.

Enska Pólsku
advanced zaawansowanego
large duże
facial twarzy
to aby
and i
more bardziej
of z
lines linie

EN How To Set Up A Hiring Process That Surfaces The Best Talent

PL Jak skonfigurować proces wynajmu, który powierzchnie najlepszym talentem

Enska Pólsku
process proces
set skonfigurować
the best najlepszym
the który

EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view

PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu

Enska Pólsku
devops devops
security bezpieczeństwa
scans skanowania
right tylko
in w
view widoku
test test
results wyniki
more nie
request na

EN Leverage Confluence as a knowledge base that surfaces relevant articles to deflect requests

PL Wykorzystaj Confluence jako bazę wiedzy, która będzie pokazywać użytkownikom odpowiednie artykuły, aby ograniczyć liczbę nadsyłanych wniosków

Enska Pólsku
leverage wykorzystaj
confluence confluence
as jako
knowledge wiedzy
to aby
relevant w
articles artykuły

EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

Enska Pólsku
apart oprócz
football piłkarskie
equipment wyposażenie
to do
and i
comes w

EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

Enska Pólsku
apart oprócz
football piłkarskie
equipment wyposażenie
to do
and i
comes w

EN SG = Soft Ground: Wide apart metal studs for best grip on deep and slippery surfaces – at least if you go for football boots with studs

PL SG = Soft Ground: Umieszczone w dużych odstępach, metalowe wkręty wbijają się w murawę grząskiego i mokrego boiska, na którym to właśnie korki wkręty stanowią najlepsze rozwiązanie

EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

Enska Pólsku
apart oprócz
football piłkarskie
equipment wyposażenie
to do
and i
comes w

EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

Enska Pólsku
apart oprócz
football piłkarskie
equipment wyposażenie
to do
and i
comes w

EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

Enska Pólsku
apart oprócz
football piłkarskie
equipment wyposażenie
to do
and i
comes w

EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

Enska Pólsku
apart oprócz
football piłkarskie
equipment wyposażenie
to do
and i
comes w

EN Apart from high-quality balls and football boots for various surfaces, we also offer a lot when it comes to goalkeeper’s clothing and referee equipment

PL Oprócz starannie wykończonych piłek i butów do piłki nożnej do gry na różnego rodzaju podłożach mamy także koszulki piłkarskie, odzież bramkarską oraz wyposażenie sędziowskie

Enska Pólsku
apart oprócz
football piłkarskie
equipment wyposażenie
to do
and i
comes w

EN Door handles, handrails, tables and other surfaces need to be frequently disinfected

PL Klamki do drzwi, poręcze, stoły i inne powierzchnie muszą być często dezynfekowane

Enska Pólsku
door drzwi
other inne
to do
and i

EN Network door station management secures authorized staff entry and exit, as well as minimize contact with selected surfaces for health safety

PL Zarządzanie wideodomofonem sieciowym zabezpiecza kontrolę wejść i wyjść upoważnionego personelu, a także ogranicza kontakt z określonymi powierzchniami w celu podniesienia poziomu higieny

Enska Pólsku
management zarządzanie
staff personelu
contact kontakt
and i

EN We also help you choose how your profile surfaces to those you’re collaborating with - collaborative experiences allow open identification, but don’t require it.

PL Pomagamy Ci również wybrać, w jaki sposób Twój profil będzie widoczny dla osób, z którymi współpracujesz — środowiska oparte na współpracy pozwalają na otwartą identyfikację, ale jej nie wymagają.

Enska Pólsku
help pomagamy
profile profil
open na
but ale
those w

EN Very good fitness required. Mostly well-paved surfaces and easy to ride.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze utwardzona i łatwa do jazdy nawierzchnia.

Enska Pólsku
required wymagany
mostly przeważnie
easy łatwa
to do
very bardzo
and i
well dobrze
good dobry

EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on

PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe

Enska Pólsku
note uwaga
can możesz
on na
but ale
cannot nie
ads reklamy

EN Todoist surfaces the right tasks at the right times so you always know what to focus on next.

PL Todoist podpowiada, którymi zadaniami warto zająć się w pierwszej kolejności.

Enska Pólsku
tasks zadaniami
you ci
at w

EN Extrude boundaries, offset surfaces, reconstruct fillets, perform Boolean operations with CAD models, and more.

PL Wyodrębniaj granice, odsuwaj powierzchnie, rekonstruuj zaokrąglenia, wykonuj operacje boolowskie z modelami CAD i nie tylko.

EN Control the geometric description of critical part features, such as boundaries, sharp edges, and fillet tangents, by interactively creating and fitting curves on polygonal surfaces.

PL Kontroluj geometryczny opis najważniejszych cech części, takich jak granice, ostre krawędzie i styczne zaokrągleń, przez interaktywne tworzenie i dopasowywanie krzywych do powierzchni polygonowych.

EN Choose the right balance between accuracy and smoothness while fitting NURBS surfaces, and enjoy our powerful two-step fitting process and blend-to-CAD technology.

PL Znajdź równowagę między dokładnością a gładkością podczas dopasowywania powierzchni NURBS, wykorzystując nasz zaawansowany dwuetapowy proces dopasowania i technologię połączenia z istniejącymi modelami CAD.

EN Best-fit measured surfaces and cross-sections to their nominal definition, with the option of constraining in rotation, translation, or within a tolerance zone.

PL Najlepsze dopasowanie zmierzonych powierzchni i przekrojów do ich nominalnej reprezentacji, z opcją ograniczenia obrotu, translacji lub w obrębie strefy tolerancji.

EN Use a portable laser scanner to measure the fixtures for collision analysis purposes, or a scanning arm to measure surfaces and features that can’t be reached by the CMM.

PL Użyj przenośnego skanera laserowego do pomiaru uchwytów i mocowań do celów analizy kolizji lub ramienia skanującego do pomiaru powierzchni i cech, do których współrzędnościowa maszyna pomiarowa (CMM) nie może uzyskać dostępu.

EN And with the high-quality surfaces that automobile manufacturers produce, the slightest gap or tiniest interference with the vehicle’s style lines is immediately obvious

PL A dzięki wysokiej jakości powierzchniom produkowanym przez producentów samochodów najmniejsza szczelina lub najmniejsza ingerencja w linie stylistyczne pojazdu staje się natychmiast widoczna

EN Knowing the precise digital data of a vehicle’s surfaces allows Bushwacker to focus its talents on product designs with the confidence that they will fit perfectly

PL Znając dokładne dane cyfrowe powierzchni pojazdu, Bushwacker może skupić się na projektowaniu produktów, mając pewność, że będą one idealnie dopasowane

EN To prepare the data for Siemens NX, he uses PolyWorks to filter out any noisy data, fill holes, and create splines and NURBS surfaces

PL Aby przygotować dane dla Siemens NX, używa on PolyWorks do odfiltrowania wszelkich zaszumionych danych, wypełnienia otworów oraz utworzenia splajnów i powierzchni NURBS

EN From digitized model to smooth NURBS surfaces in PolyWorks|Modeler.

PL Od zdigitalizowanego modelu do gładkich powierzchni NURBS w PolyWorks|Modeler.

EN Commit to every landing with superior Surface Control™ grip and a winged carbon footplate to stabilise your foot on loose surfaces.

PL Wyjątkowo przyczepna podeszwa Surface Control™ i wkładka z włókna węglowego w kształcie skrzydła stabilizują stopę na sypkich nawierzchniach podczas każdego lądowania.

EN Using a terminal and the command nslookup is the most effective way to search a domain?s DNS records. On almost all operating systems, this command works perfectly and displays all DNS records for the domain.

PL Korzystanie z terminala i polecenie „nslookup” jest najbardziej efektywnym sposobem wyszukiwania rekordów DNS domeny. Polecenie to działa doskonale na prawie wszystkich systemach operacyjnych i wyświetla wszystkie zapisy DNS dla danej domeny.

Enska Pólsku
terminal terminala
command polecenie
search wyszukiwania
domain domeny
dns dns
systems systemach
perfectly doskonale
displays wyświetla
a a
is jest
on na
works działa
and i
using w
most najbardziej
way z
almost prawie

EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.

PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.

Enska Pólsku
m m
altitude wysokości
views widokiem
to do
of z
switzerland szwajcarii
across na

Sýnir 50 af 50 þýðingum