Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "followed him" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "followed him" úr Enska í Hollenskur

Þýðingar á followed him

"followed him" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

followed aan bij dan door een gevolgd hebben hebt met na naar niet van vervolgens volgen voor
him - aan al als bij daarom dan dat de deze die dit door door de een en haar had hebben heeft hem het hij hoe hun ik in in de is jaar je kan maakt maar maken mee meer mensen met na naar niet nog nu of om omdat onze ook op op de over staat te team tijd tot u uit van van de van een veel verschillende voor voor de waar was wat we weer worden wordt ze zich zien zijn zo

Þýðing á Enska yfir á Hollenskur af {leit}

Enska
Hollenskur

EN From time immemorial, space, the universe, the infinite has fascinated man and attracted him to the point of first making him dream, then pushing him to design machines capable of taking him to this 'beyond' the earth

NL Ontdek onze selectie van 40 Ruimteverovering foto's in beperkte oplage

Enska Hollenskur
and onze

EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest

NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos

Enska Hollenskur
followed gevolgd
large groot
river rivier
barely nauwelijks
recognizable herkenbaar
forest bos
the de
goes
on op
in in
is wordt
around rond

EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day

NL Toen in februari 2017 journalist Deniz Yücel in Turkije gearresteerd werd, begon een lange strijd – voor hem, voor zijn naasten, maar ook voor al diegenen die zijn verhaal dagelijks volgden

Enska Hollenskur
journalist journalist
turkey turkije
february februari
long lange
struggle strijd
began begon
story verhaal
in in
a een
his zijn
also ook
day dagelijks
him hem
those die

EN But his former student and colleague Ico Maly and filmmaker Pieter de Vos (Docwerkers) followed him in his final months and captured his thoughts in the documentary Word X Power X Struggle

NL Maar zijn voormalig student en collega Ico Maly en filmmaker Pieter de Vos (Docwerkers) hebben Blommaert in zijn laatste maanden gevolgd en vastgelegd in de documentaire Woord X Macht X Strijd

Enska Hollenskur
former voormalig
student student
colleague collega
filmmaker filmmaker
pieter pieter
followed gevolgd
in in
final laatste
months maanden
captured vastgelegd
documentary documentaire
x x
power macht
struggle strijd
word woord
but
de de

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.

Enska Hollenskur
african afrikaanse
elephant olifant
mother moeder
back weer
the de
to om
on op

EN It was a choice that brought him via interesting jobs to entrepreneurship, but it also brought him back to Tilburg

NL Die keuze bracht hem via een aantal interessante banen bij het ondernemerschap, maar ook weer terug naar Tilburg

Enska Hollenskur
choice keuze
brought bracht
interesting interessante
jobs banen
entrepreneurship ondernemerschap
tilburg tilburg
but
it hem
via via

EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,

NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...

Enska Hollenskur
hate haat
edward edward
made gemaakt
online online
privacy privacy
or of
now nu
attention aandacht
we we
to om
more meer
many velen
and en
our onze
of van

EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him

NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt

Enska Hollenskur
tom tom
instead in plaats van
of van
and en
they ze
because omdat

EN Of all the things I’ve tested on him, the combination of colours on the image below (left) was the hardest for him to distinguish

NL Ik heb veel dingen op hem getest, en de combinatie van kleuren op de afbeelding hieronder (links) was voor hem het moeilijkst te onderscheiden

Enska Hollenskur
tested getest
image afbeelding
on op
distinguish onderscheiden
combination combinatie
the de
below hieronder
things dingen
of van
colours kleuren
left voor
to heb

EN Stephan Dumas is a Recruitment Consultant and HR professional at Projob. What is it that drives him as a person and motivates him

NL Stephan Dumas is Recruitment Consultant en HR professional bij Projob. Maar wat drijft hem als persoon en maakt hem enthousiast?

Enska Hollenskur
consultant consultant
professional professional
drives drijft
is is
what wat
as als
person persoon
and en

EN This bunny does everything to get to the roots, so help him by shooting him!

NL Dit konijntje doet er alles aan om bij de wortels te komen, dus help hem door he?

Enska Hollenskur
roots wortels
help help
the de
to om
so dus
by door
this dit

EN Soon after locking him up in chastity and cuckolding him

NL Spoedig na hem opgesloten te hebben in kuisheid en hem te bedriegen

Enska Hollenskur
soon spoedig
in in
and en
after na

EN But he's been able to do everything we've thrown at him, and we've thrown a lot at him

NL Maar hij heeft alles kunnen doen wat we hem hebben voorgeschoteld en we hebben hem veel voorgeschoteld

Enska Hollenskur
but
and en
everything alles
a hij

EN First, get to know your teacher, Patricio Ortega, and learn about how his background led him to create Maderística, “a suit tailored for him”

NL Allereerst zul je jouw docent, Patricio Ortega, beter leren kennen

Enska Hollenskur
teacher docent
your jouw
know kennen
and leren

EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,

NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...

Enska Hollenskur
hate haat
edward edward
made gemaakt
online online
privacy privacy
or of
now nu
attention aandacht
we we
to om
more meer
many velen
and en
our onze
of van

EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him

NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt

Enska Hollenskur
tom tom
instead in plaats van
of van
and en
they ze
because omdat

EN Particularly appreciated the care that the staff showed to our 8 year old son, giving him carrots to feed the pet rabbits and playing soccer with him.

NL dit verblijf is zeker een aanrader.

EN is the most popular podcasting genre, followed by

NL is het meest populaire podcastgenre, gevolgd door

Enska Hollenskur
popular populaire
followed gevolgd
is is
by door
the meest

EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com. After logging in, select New Trial License, followed by the product you'd like to try. Please note, you'll need your Server ID to generate a trial license key.

NL Nieuwe trial-licenties voor Data Center kunnen worden gegenereerd via my.atlassian.com. Log in en selecteer Nieuwe trial-licentie en het product dat je wil proberen. Let op: Je hebt je server-ID nodig om een licentiesleutel voor trials te genereren.

Enska Hollenskur
data data
center center
generated gegenereerd
atlassian atlassian
select selecteer
server server
my my
new nieuwe
in in
try proberen
your je
licenses licenties
to om
generate genereren
license licentie
by via
need nodig
can kunnen
be worden
trial trial
the product

EN Log into your cloud site as an Administrator, and select the Settings icon, followed by Billing.

NL Log in op je cloudsite als beheerder en selecteer het pictogram Instellingen en daarna Facturering.

Enska Hollenskur
log log
administrator beheerder
select selecteer
settings instellingen
icon pictogram
billing facturering
your je
by daarna
and en
into in
as als
the het

EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.

NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.

Enska Hollenskur
organizations organisatie
swift snelle
successful succesvolle
implementation implementatie
followed gevolgd
smooth soepele
optimum optimale
results resultaten
we wij
support ondersteuning
a een
and en
ensuring zorgen voor

EN Once established, the business followed a steep growth curve and headcount increased.

NL Vanuit de fabriek in Almere vinden de ruim 300 verschillende HG producten hun weg naar miljoenen tevreden consumenten in meer dan 45 landen.

Enska Hollenskur
the de

EN Our index is based on the links that we followed

NL Onze index is gebaseerd op de links die we hebben gevolgd

Enska Hollenskur
index index
links links
followed gevolgd
is is
on op
we we
the de
based on gebaseerd
that die
our onze

EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery. Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.

NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd. Verdere innovatie volgde rond encryptie, iCloud en herstel .

Enska Hollenskur
founded opgericht
london londen
england engeland
fitzpatrick fitzpatrick
built gebouwd
tool tool
ios ios
recovery herstel
innovation innovatie
encryption encryptie
icloud icloud
company bedrijf
in in
and en
was werd
by door
he hij
around rond
the eerste
for voor

EN 8th generation Intel i7 processors are the best, followed by Intel i5

NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, gevolgd door Intel i5

Enska Hollenskur
generation generatie
followed gevolgd
intel intel
the de
by door
are zijn
best beste

EN Click your avatar, followed by Manage Your Account

NL Klik op je profielafbeelding en daarna op Je account beheren

Enska Hollenskur
click klik
manage beheren
by daarna
your je
account account

EN When the license's billing contact logs into my.atlassian.com, they can select the license in question, followed by Upgrade

NL Wanneer de contactpersoon voor facturering van de licentie inlogt op my.atlassian.com, kan hij of zij de desbetreffende licentie selecteren en daarna upgraden

Enska Hollenskur
billing facturering
contact contactpersoon
atlassian atlassian
select selecteren
upgrade upgraden
my my
can kan
the de
when wanneer
license licentie
by daarna

EN He led the first M&A projects in Europe, Canada and India, followed by others extending Amplexor’s reach in the US and Asia.

NL Hij stond aan het roer van de eerste fusie- en acquisitieprojecten in Europa, Canada en India en breidde het terrein van Amplexor in de VS en Azië verder uit.

Enska Hollenskur
europe europa
canada canada
india india
others verder
asia azië
in in
the de
and en
he hij

EN Step 1: Create a new database for WordPress. Traditionally the database name created will be your primary domain name, followed by db. For example, "domaindb".

NL Stap 1: Maak een nieuwe database voor WordPress.Traditioneel is de gecreëerde database-naam uw primaire domeinnaam, gevolgd door DB.Bijvoorbeeld "domaindb".

Enska Hollenskur
wordpress wordpress
traditionally traditioneel
followed gevolgd
create maak
the de
database database
step stap
name naam
primary primaire
domain domeinnaam
by door
for voor

EN Within a two-week span that saw a dozen Red Sox players test positive, pulling Bogaerts in the middle of a game was the low point. But the weeks that followed turned around not just Bogaerts' season -- but the entire team's.

NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.

Enska Hollenskur
the de
but
a een

EN Alarms are followed up immediately and we intervene proactively if necessary so that your website can continue to work smoothly.For our monitoring, we also have a follow-the-sun network operations centre (NOC)

NL Alarmen worden direct opgevolgd en we grijpen indien nodig pro-actief in zodat je website vlot blijft werken

Enska Hollenskur
immediately direct
continue blijft
smoothly vlot
if indien
your je
website website
we we
necessary nodig
work werken
our in
are worden
and en

EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.

NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.

Enska Hollenskur
host host
responsible verantwoordelijk
ensuring waarborgen
precautions voorzorgsmaatregelen
followed gevolgd
safety measures veiligheidsmaatregelen
meetup meetup
is is
by door
that dat
for voor
are worden

EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

Enska Hollenskur
gino gino
bartali bartali
tour tour
france france
victory overwinning
followed gevolgd
final laatste
in in
second tweede
on op
by door
he hij
edition editie
during tijdens
de de

EN Lugano (Switzerland), 18 October 1953. Lugano Grand Prix (Vanini Grand Prix). The cyclist Jacques Anquetil followed by his team during the race.

NL Lugano (Zwitserland), 18 oktober 1953. Grand Prix van Lugano (Vanini Grand Prix). Fietser Jacques Anquetil gevolgd door zijn ploeg tijdens de wedstrijd.

Enska Hollenskur
october oktober
grand grand
cyclist fietser
jacques jacques
anquetil anquetil
followed gevolgd
lugano lugano
switzerland zwitserland
during tijdens
the de
by door

EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.

NL Bij het vallen van de avond in de bush, deze leeuw en deze leeuwin in een uniek gebaar van tederheid, deze leeuw was de laatste van zijn familie, een kleine groep die ik de hele dag had gevolgd.

Enska Hollenskur
lion leeuw
gesture gebaar
family familie
small kleine
group groep
followed gevolgd
i ik
the de
a uniek
last laatste
day dag
in in
and en
of van
this deze
that die

EN The type number is followed by the length of the cable in feet

NL Het typenummer wordt gevolgd door de lengte in feet

Enska Hollenskur
followed gevolgd
length lengte
in in
the de
is wordt
by door

EN Targeting cookies: These are the cookies used to track the pages visited and links followed by our visitors.

NL Targeting cookies: Dit zijn de cookies die worden gebruikt om de door onze bezoekers bezochte pagina's en gevolgde links bij te houden.

Enska Hollenskur
cookies cookies
links links
visitors bezoekers
targeting targeting
the de
to om
our onze
and en
by door
used gebruikt
are worden

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...

Enska Hollenskur
calling bellen
international internationale
switzerland zwitserland
is is
the de
from vanuit
and en
germany nederland
need to moet
france belgië

EN When the license's Billing Contact logs into their My.Atlassian account, they can select the license in question, followed by Upgrade

NL Wanneer de factureringscontactpersoon voor de licentie zich bij het My.Atlassian-account aanmeldt, kan hij of zij de betreffende licentie selecteren, gevolgd door Upgrade

Enska Hollenskur
atlassian atlassian
select selecteren
followed gevolgd
upgrade upgrade
my my
account account
can kan
in bij
the de
when wanneer
by door
license licentie

EN To remove an existing product, select the three dots next to Manage Users, followed by Delete

NL Als je een bestaand product wilt verwijderen, selecteer je de drie puntjes naast Gebruikers beheren, gevolgd door Verwijderen

Enska Hollenskur
existing bestaand
select selecteer
users gebruikers
followed gevolgd
the de
manage beheren
three drie
delete verwijderen
product product
by door

EN Fabricademy can be followed all over the world in different so-called nodes

NL Fabricademy is wereldwijd te volgen in zogenaamde lokale nodes

Enska Hollenskur
followed volgen
so-called zogenaamde
in in
world wereldwijd
all te

EN With the camera in her right hand and the A1 in her left, she followed Thilda through the corridors and passageways until the right shooting opportunity came up.

NL Met de camera in haar rechterhand en de A1 in haar linker volgde ze Thilda door de gangetjes en steegjes tot er zich een geschikt fotografeer moment voordeed.

Enska Hollenskur
camera camera
in in
a een
the de
with met
and en
left linker
she ze
up zich

EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming

NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging

Enska Hollenskur
humble bescheiden
sega sega
mega mega
nintendo nintendo
gaming gaming
drive drive
in in
computers computers
pc pc
the de
he hij
starting beginnen
before voordat
and en
world wereld
with met
to vervolgens
of van
the years jaren
that die

EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.

NL De bescherming van uw gegevens staat bovenaan onze prioriteitenlijst. We hebben de best practices in de industrie gevolgd en verbeterd om de beveiliging en privacy van uw gegevens te garanderen.

Enska Hollenskur
followed gevolgd
improved verbeterd
industry industrie
best best
practices practices
to om
privacy privacy
the de
we we
data gegevens
protection bescherming
is staat
security beveiliging
and en
upon van
our in
have hebben

EN There will be an option to set up the daily cron job on this page, followed by a PHP command to use. To do so, Copy the command under step three (3) that begins with PHP -q

NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q

Enska Hollenskur
daily dagelijkse
followed gevolgd
php php
begins begint
page pagina
command opdracht
the de
to om
use gebruiken
by door
option optie
job taak
step stap
three drie
on op
that die
there er
do doen
this dit

EN Congratulations! If you have followed the above steps successfully, you should now have the LEMP stack installed on your server

NL Gefeliciteerd! Als u de bovenstaande stappen met succes heeft gevolgd, zou u nu het LEMP Stack geïnstalleerd op uw server

Enska Hollenskur
congratulations gefeliciteerd
followed gevolgd
now nu
stack stack
installed geïnstalleerd
server server
the de
on op
steps stappen
successfully met succes
if als
you u

EN Are we following analytics best practices, and if not, what organisational standards should be instituted to ensure consistent practices are followed?

NL Volgen we best practices voor analyse en zo niet, welke organisatiebrede norm moet er worden ingesteld om ervoor te zorgen dat richtlijnen consequent gevolgd worden?

Enska Hollenskur
analytics analyse
practices practices
standards richtlijnen
we we
to om
and en
should moet
ensure zorgen
followed gevolgd
not niet
what welke
be worden

EN Each lesson begins with a practice talk, followed by some educational jokes and laughs done by the hosts.

NL Elke les begint met een oefengesprek, gevolgd door enkele educatieve grappen en gelach door de gastheren.

Enska Hollenskur
lesson les
begins begint
followed gevolgd
jokes grappen
hosts gastheren
the de
by door
with met
each elke
and en
a een

EN Type: tmutil deletelocalsnapshots xxxxxxx where ?xxxxxxx? is the name of one of the backups listed . This will take the form of a date followed by a text string.

NL Typ: tmutil deletelocalsnapshots xxxxxxx waarbij 'xxxxxxx' de naam is van een reservekopie uit de lijst. Deze heeft de structuur van een datum gevolgd door een tekenreeks.

Enska Hollenskur
type typ
date datum
followed gevolgd
where waarbij
is is
the de
name naam
a een
by door
of van
this deze

EN We followed two changemakers at the Vodafone headquarters in Düsseldorf through their office day with their Fairphone 3+.

NL Wij volgden twee “bewuste” medewerkers in het Vodafone hoofdkantoor gedurende hun dag op kantoor met hun Fairphone 3+.

Enska Hollenskur
vodafone vodafone
headquarters hoofdkantoor
office kantoor
we wij
in in
their hun
day dag
two twee

Sýnir 50 af 50 þýðingum