Þýða "lashing winds" í Kóreska

KO 내륙으로 들어가면 카랑가하케 협곡 역사 유적로(Karangahake Gorge Historic Walkway)를 따라 카랑가하케 협곡 깊숙이 들어가서 광산촌 유적들을 답사할 수 있다

Umritun naelyug-eulo deul-eogamyeon kalang-gahake hyeobgog yeogsa yujeoglo(Karangahake Gorge Historic Walkway)leul ttala kalang-gahake hyeobgog gipsug-i deul-eogaseo gwangsanchon yujeogdeul-eul dabsahal su issda

• 내륙으로 들어가면 카랑가하케
• 유적로
• Karangahake Gorge Historic
• 를 따라 카랑가하케
• 깊숙이 들어가서 광산촌
• 답사할 수 있다

KO 쉽게 걸을 수 있는 매서슨 호수 하이킹 트랙을 따라가며 고대의 숲을 지나 뉴질랜드 최고봉인 아오라키/마운트쿡의 거울 같은 반영 감상하기.

Umritun swibge geol-eul su issneun maeseoseun hosu haiking teulaeg-eul ttalagamyeo godaeui sup-eul jina nyujillaendeu choegobong-in aolaki/maunteukug-ui geoul gat-eun ban-yeong gamsanghagi.

• 매서슨 호수 하이킹
• 따라가며 고대의 숲을
• 뉴질랜드 최고봉인 아오라키
• 마운트쿡의 거울 같은

KO 코플런드 트랙은 코플런드 계곡을 지나 웰컴플랫 핫풀스로 이어지는 인기 많은 하이킹 트랙으로, 아름다운 숲과 강, 그리고 고산의 경치를 선사한다.

Umritun kopeulleondeu teulaeg-eun kopeulleondeu gyegog-eul jina welkeompeullaes haspulseulo ieojineun ingi manh-eun haiking teulaeg-eulo, aleumdaun supgwa gang, geuligo gosan-ui gyeongchileul seonsahanda.

• 코플런드 트랙은 코플런드
• 지나 웰컴플랫 핫풀스로
• 인기 많은 하이킹
• 아름다운 숲과 강
• 그리고 고산의 경치를

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 무역풍은 예측 가능하며 연중 내내 적당히 약하게 붑니다.

Umritun muyeogpung-eun yecheug ganeunghamyeo yeonjung naenae jeogdanghi yaghage bubnida.

• 무역풍은 예측 가능하며
• 내내 적당히 약하게

KO 11월에서 3월 사이에는 소나기의 가능성이 있고 4월에서 10월 사이에는 무역풍이 불지만, 기본적으로 언제 여행을 떠나도 좋습니다

Umritun 11wol-eseo 3wol saieneun sonagiui ganeungseong-i issgo 4wol-eseo 10wol saieneun muyeogpung-i buljiman, gibonjeog-eulo eonje yeohaeng-eul tteonado johseubnida

• 사이에는 소나기의 가능성이
• 사이에는 무역풍이 불지만
• 기본적으로 언제 여행을
• 좋습니다

KO 평화롭고 유서 깊은 누쿠히바에 정박하기 전에 아찔한 절벽과 바다를 감상하며 타이오하에 부두에서 하카테아(Hakatea)와 하카우이(Hakaui) 만까지 바다로 둘러싸인 섬을 발견해보기

Umritun pyeonghwalobgo yuseo gip-eun nukuhiba-e jeongbaghagi jeon-e ajjilhan jeolbyeoggwa badaleul gamsanghamyeo taioha-e budueseo hakatea(Hakatea)wa hakau-i(Hakaui) mankkaji badalo dulleossain seom-eul balgyeonhaebogi

• 평화롭고 유서 깊은
• 정박하기 전에 아찔한
• 바다를 감상하며 타이오하에
• 하카테아
• Hakatea
• 와 하카우이
• Hakaui
• 만까지 바다로 둘러싸인
• 발견해보기

KO 여기에서 다채로운 트레일이 광활한 단밤 나무 숲 곳곳을 구불구불 연결하는데, 피쪼 레오네(Pizzo Leone) 정상까지 이어진다

Umritun yeogieseo dachaeloun teuleil-i gwanghwalhan danbam namu sup gosgos-eul gubulgubul yeongyeolhaneunde, pijjo le-one(Pizzo Leone) jeongsangkkaji ieojinda

• 여기에서 다채로운 트레일이
• 단밤 나무 숲
• 구불구불 연결하는데
• 피쪼 레오네
• Pizzo Leone
• 정상까지 이어진다

KO 투시스(Thusis)와 포스키아보(Poschiavo)사이를 운행하는 래티셰 철도는 철도 공학에 있어 경이로운 업적이라 할 수 있다

Umritun tusiseu(Thusis)wa poseukiabo(Poschiavo)saileul unhaenghaneun laetisye cheoldoneun cheoldo gonghag-e iss-eo gyeong-iloun eobjeog-ila hal su issda

• 투시스
• Thusis
• 와 포스키아보
• Poschiavo
• 사이를 운행하는 래티셰
• 철도 공학에 있어

KO 트레일은 아름다운 야생화로 가득한 들판과 바위 지형을 따라 굽이친다

Umritun teuleil-eun aleumdaun yasaenghwalo gadeughan deulpangwa bawi jihyeong-eul ttala gub-ichinda

• 트레일은 아름다운 야생화로
• 들판과 바위 지형을
• 굽이친다

KO 여기서5월의 수선화로 뒤덮인 초원, 울창한 숲과 수많은 전망대를 감아 도는 6km의 트레일이 시작된다

Umritun yeogiseo5wol-ui suseonhwalo dwideop-in chowon, ulchanghan supgwa sumanh-eun jeonmangdaeleul gam-a doneun 6kmui teuleil-i sijagdoenda

• 수선화로 뒤덮인 초원
• 울창한 숲과 수많은
• 감아 도는 트레일이

KO 티치노에서 가장 아름다운 싱글 트레일이 루가노 위 발 콜라(Val Colla) 주변을 휘감아 돈다. 이 길은 말칸토네의 언덕진 숲을 가로질러 인상적인 몬테 타마로까지 이어진다.

Umritun tichino-eseo gajang aleumdaun sing-geul teuleil-i lugano wi bal kolla(Val Colla) jubyeon-eul hwigam-a donda. i gil-eun malkantone-ui eondeogjin sup-eul galojilleo insangjeog-in monte tamalokkaji ieojinda.

• 티치노에서 가장 아름다운
• 트레일이 루가노 위
• 콜라
• Val Colla
• 주변을 휘감아 돈다
• 이 길은 말칸토네의
• 숲을 가로질러 인상적인
• 타마로까지

KO 태양풍이 일으킨 오로라가 고요하게 대기를 채워나가며 무수한 빛의 줄기를 쏟아내면 황홀하고 다채로운 컬러들이 밤하늘에서 타오르다 사그라들길 반복합니다.

Umritun taeyangpung-i il-eukin ololaga goyohage daegileul chaewonagamyeo musuhan bich-ui julgileul ssod-anaemyeon hwangholhago dachaeloun keolleodeul-i bamhaneul-eseo taoleuda sageuladeulgil banboghabnida.

• 태양풍이 일으킨 오로라가
• 대기를 채워나가며 무수한
• 줄기를 쏟아내면 황홀하고
• 컬러들이 밤하늘에서 타오르다

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 내륙으로 들어가면 카랑가하케 협곡 역사 유적로(Karangahake Gorge Historic Walkway)를 따라 카랑가하케 협곡 깊숙이 들어가서 광산촌 유적들을 답사할 수 있다

Umritun naelyug-eulo deul-eogamyeon kalang-gahake hyeobgog yeogsa yujeoglo(Karangahake Gorge Historic Walkway)leul ttala kalang-gahake hyeobgog gipsug-i deul-eogaseo gwangsanchon yujeogdeul-eul dabsahal su issda

• 내륙으로 들어가면 카랑가하케
• 유적로
• Karangahake Gorge Historic
• 를 따라 카랑가하케
• 깊숙이 들어가서 광산촌
• 답사할 수 있다

KO 쉽게 걸을 수 있는 매서슨 호수 하이킹 트랙을 따라가며 고대의 숲을 지나 뉴질랜드 최고봉인 아오라키/마운트쿡의 거울 같은 반영 감상하기.

Umritun swibge geol-eul su issneun maeseoseun hosu haiking teulaeg-eul ttalagamyeo godaeui sup-eul jina nyujillaendeu choegobong-in aolaki/maunteukug-ui geoul gat-eun ban-yeong gamsanghagi.

• 매서슨 호수 하이킹
• 따라가며 고대의 숲을
• 뉴질랜드 최고봉인 아오라키
• 마운트쿡의 거울 같은

KO 코플런드 트랙은 코플런드 계곡을 지나 웰컴플랫 핫풀스로 이어지는 인기 많은 하이킹 트랙으로, 아름다운 숲과 강, 그리고 고산의 경치를 선사한다.

Umritun kopeulleondeu teulaeg-eun kopeulleondeu gyegog-eul jina welkeompeullaes haspulseulo ieojineun ingi manh-eun haiking teulaeg-eulo, aleumdaun supgwa gang, geuligo gosan-ui gyeongchileul seonsahanda.

• 코플런드 트랙은 코플런드
• 지나 웰컴플랫 핫풀스로
• 인기 많은 하이킹
• 아름다운 숲과 강
• 그리고 고산의 경치를

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.

Umritun ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.

• 온도 자체는 높더라도
• 태평양에서 항상 불어오는
• 인해 섬들의 공기가

KO 여기에서 다채로운 트레일이 광활한 단밤 나무 숲 곳곳을 구불구불 연결하는데, 피쪼 레오네(Pizzo Leone) 정상까지 이어진다

Umritun yeogieseo dachaeloun teuleil-i gwanghwalhan danbam namu sup gosgos-eul gubulgubul yeongyeolhaneunde, pijjo le-one(Pizzo Leone) jeongsangkkaji ieojinda

• 여기에서 다채로운 트레일이
• 단밤 나무 숲
• 구불구불 연결하는데
• 피쪼 레오네
• Pizzo Leone
• 정상까지 이어진다

KO 투시스(Thusis)와 포스키아보(Poschiavo)사이를 운행하는 래티셰 철도는 철도 공학에 있어 경이로운 업적이라 할 수 있다

Umritun tusiseu(Thusis)wa poseukiabo(Poschiavo)saileul unhaenghaneun laetisye cheoldoneun cheoldo gonghag-e iss-eo gyeong-iloun eobjeog-ila hal su issda

• 투시스
• Thusis
• 와 포스키아보
• Poschiavo
• 사이를 운행하는 래티셰
• 철도 공학에 있어

KO 트레일은 아름다운 야생화로 가득한 들판과 바위 지형을 따라 굽이친다

Umritun teuleil-eun aleumdaun yasaenghwalo gadeughan deulpangwa bawi jihyeong-eul ttala gub-ichinda

• 트레일은 아름다운 야생화로
• 들판과 바위 지형을
• 굽이친다

KO 여기서5월의 수선화로 뒤덮인 초원, 울창한 숲과 수많은 전망대를 감아 도는 6km의 트레일이 시작된다

Umritun yeogiseo5wol-ui suseonhwalo dwideop-in chowon, ulchanghan supgwa sumanh-eun jeonmangdaeleul gam-a doneun 6kmui teuleil-i sijagdoenda

• 수선화로 뒤덮인 초원
• 울창한 숲과 수많은
• 감아 도는 트레일이

KO 인트라냐(Intragna)에서 시작하는 계곡은 구불구불 이어져 스위스와 이탈리아의 국경선에 있는 카메도(Camedo)로 뻗어난다

Umritun inteulanya(Intragna)eseo sijaghaneun gyegog-eun gubulgubul ieojyeo seuwiseuwa italliaui guggyeongseon-e issneun kamedo(Camedo)lo ppeod-eonanda

• 인트라냐
• Intragna
• 에서 시작하는 계곡은
• 이어져 스위스와 이탈리아의
• 있는 카메도
• Camedo
• 로 뻗어난다

KO 티치노에서 가장 아름다운 싱글 트레일이 루가노 위 발 콜라(Val Colla) 주변을 휘감아 돈다. 이 길은 말칸토네의 언덕진 숲을 가로질러 인상적인 몬테 타마로까지 이어진다.

Umritun tichino-eseo gajang aleumdaun sing-geul teuleil-i lugano wi bal kolla(Val Colla) jubyeon-eul hwigam-a donda. i gil-eun malkantone-ui eondeogjin sup-eul galojilleo insangjeog-in monte tamalokkaji ieojinda.

• 티치노에서 가장 아름다운
• 트레일이 루가노 위
• 콜라
• Val Colla
• 주변을 휘감아 돈다
• 이 길은 말칸토네의
• 숲을 가로질러 인상적인
• 타마로까지