EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
Þýða "perform due diligence" í Japanska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "perform due diligence" úr Enska í Japanska
Þýðing á Enska yfir á Japanska af {leit}
Enska
Japanska
JA IF(OR([期日]1 > [期日]2, [期日]1 > [期日]3), "期日 1 は最も早くない", "期日 1 は最も早い")
Umritun IF(OR ([qī rì]1 > [qī rì]2, [qī rì]1 > [qī rì]3), "qī rì 1 ha zuìmo zǎokunai", "qī rì 1 ha zuìmo zǎoi")
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
JA IF(OR([期日]1 > [期日]2, [期日]1 > [期日]3), "期日 1 は最も早くない", "期日 1 は最も早い")
Umritun IF(OR ([qī rì]1 > [qī rì]2, [qī rì]1 > [qī rì]3), "qī rì 1 ha zuìmo zǎokunai", "qī rì 1 ha zuìmo zǎoi")
EN Enable the adoption of new apps and cloud services, and perform due diligence on both discovered and requested apps.
JA 新しいアプリとクラウドサービスの採用を可能にし、検出されたアプリとリクエストされたアプリの両方でコンプライアンスを維持します。
Umritun xīnshiiapuritokuraudosābisuno cǎi yòngwo kě néngnishi、 jiǎn chūsaretaapuritorikuesutosaretaapurino liǎng fāngdekonpuraiansuwo wéi chíshimasu。
EN Enable the adoption of new apps and cloud services, and perform due diligence on both discovered and requested apps.
JA 新しいアプリとクラウドサービスの採用を可能にし、検出されたアプリとリクエストされたアプリの両方でコンプライアンスを維持します。
Umritun xīnshiiapuritokuraudosābisuno cǎi yòngwo kě néngnishi、 jiǎn chūsaretaapuritorikuesutosaretaapurino liǎng fāngdekonpuraiansuwo wéi chíshimasu。
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
JA [期日] カードの期日を設定している場合は、「日付」列のフィールドに表示されます。 この列は「日付」列形式に設定されます。
Umritun [qī rì] kādono qī rìwo shè dìngshiteiru chǎng héha、「rì fù」 liènofīrudoni biǎo shìsaremasu。 kono lièha 「rì fù」 liè xíng shìni shè dìngsaremasu。
EN 2. Complete the due diligence form
EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes
JA ベンダー契約を希望するビジネス所有者は、アトラシアンの標準の契約を使用する必要があります。
Umritun bendā qì yuēwo xī wàngsurubijinesu suǒ yǒu zhěha,atorashianno biāo zhǔnno qì yuēwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。
EN Complete cloud service due diligence with Netskope CCI risk profiles
JA Netskope CCIリスクプロファイルによる完全なクラウドサービスのコンプイアンスへの適合
Umritun Netskope CCIrisukupurofairuniyoru wán quánnakuraudosābisunokonpuiansuheno shì hé
| Enska | Japanska |
|---|---|
| cci | cci |
EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.
JA Control Union Certifications は、さまざまなデューデリジェンスシステムをサポートおよび導入し、お客様がリスクを特定し、緩和策を導入できるように支援します。
Umritun Control Union Certifications ha、samazamanade~yūderijensushisutemuwosapōtooyobi dǎo rùshi、o kè yànggarisukuwo tè dìngshi、 huǎn hé cèwo dǎo rùdekiruyouni zhī yuánshimasu。
EN Vetting and exercising ongoing due diligence for all Sub Processors
JA すべてのサブプロセッサーの審査と継続的なデューデリジェンスの実施
Umritun subetenosabupurosessāno shěn zhāto jì xù denade~yūderijensuno shí shī
EN Exercising due diligence on communications with unknown individuals or untrusted content derived via the service
JA 未知の個人とのコミュニケーションや、サービスを介して得られた信頼の置けないコンテンツに対するデューデリジェンスの実施
Umritun wèi zhīno gè réntonokomyunikēshonya,sābisuwo jièshite dérareta xìn làino zhìkenaikontentsuni duìsurude~yūderijensuno shí shī
EN Preparation of due diligence reports (assessment reports on “business value,” ”machinery and equipment value,” etc.)
JA デューデリジェンス・レポート作成（「事業価値」「機械設備価値」評価レポート等）
Umritun de~yūderijensu・repōto zuò chéng （「shì yè sì zhí」「jī xiè shè bèi sì zhí」 píng sìrepōto děng）
EN Transition seamlessly to due diligence
JA デューデリジェンスまでのシームレスな移行
Umritun de~yūderijensumadenoshīmuresuna yí xíng
EN Trim due diligence costs, reduce transaction times, control information and accelerate future deals.
JA デューデリジェンスコストの削減、取引時間の短縮、情報管理により、将来の取引を加速します。
Umritun de~yūderijensukosutono xuē jiǎn、 qǔ yǐn shí jiānno duǎn suō、 qíng bào guǎn lǐniyori、 jiāng láino qǔ yǐnwo jiā sùshimasu。
EN Raise capital, evaluate opportunities, expedite due diligence, manage alliances and capture institutional knowledge.
JA 資金調達、機会の評価、デューデリジェンスの迅速化、アライアンスの管理、企業知識の取得。
Umritun zī jīn diào dá、 jī huìno píng sì,de~yūderijensuno xùn sù huà,araiansuno guǎn lǐ、 qǐ yè zhī shíno qǔ dé。
EN Accelerating the due diligence process with a secure, auditable, centralized point-of-access and providing controls for managing and distributing critical information
JA 安全で監査可能な一元化されたアクセスポイントでデューデリジェンスプロセスを加速し、重要な情報を管理および配布するためのコントロール
Umritun ān quánde jiān zhā kě néngna yī yuán huàsaretaakusesupointodede~yūderijensupurosesuwo jiā sùshi、 zhòng yàona qíng bàowo guǎn lǐoyobi pèi bùsurutamenokontorōru
EN Allowing buyers to review documents in parallel, slashing time required for due diligence
JA バイヤーが文書を並行してレビューでき、デューデリジェンスに必要な時間を大幅に削減
Umritun baiyāga wén shūwo bìng xíngshiterebyūdeki,de~yūderijensuni bì yàona shí jiānwo dà fúni xuē jiǎn
EN Speed up due diligence by enabling multiple interested buyers to view information simultaneously for divestitures and asset sales
JA 複数の潜在バイヤーに資産分割および売却に関する情報を同時に提供できるため、デューデリジェンスのスピードアップにつながります。
Umritun fù shùno qián zàibaiyāni zī chǎn fēn gēoyobi mài quèni guānsuru qíng bàowo tóng shíni tí gōngdekirutame,de~yūderijensunosupīdoappunitsunagarimasu。
EN Bring efficiency and added value beyond due diligence with Intralinks Deal Marketing and DealVision
JA イントラリンクスのディールマーケティングとディールビジョンを使用して、デューデリジェンス以上の効率性と付加価値を生み出す
Umritun intorarinkusunodīrumāketingutodīrubijonwo shǐ yòngshite,de~yūderijensu yǐ shàngno xiào lǜ xìngto fù jiā sì zhíwo shēngmi chūsu
EN Private equity firms are leveraging EcoVadis Ratings through the investment life-cycle. ESG is a consideration during fundraising, due diligence, value creation and exit.
JA プライベートエクイティ企業は、投資ライフサイクル全体でEcoVadisの評価を活用し、 資金調達、デューデリジェンス、価値創造、エグジットの過程でESGを考慮しています。
Umritun puraibētoekuiti qǐ yèha、 tóu zīraifusaikuru quán tǐdeEcoVadisno píng sìwo huó yòngshi、 zī jīn diào dá,de~yūderijensu, sì zhí chuàng zào,egujittono guò chéngdeESGwo kǎo lǜshiteimasu。
EN Due diligence: communicate your sustainable product performance to your customers and end-consumer through the recognised, systematic approach of a product footprint.
JA デューデリジェンス: 製品フットプリントの認識された体系的なアプローチを通して、持続可能な製品の業績を顧客および最終消費者に伝えます。
Umritun de~yūderijensu: zhì pǐnfuttopurintono rèn shísareta tǐ xì denaapurōchiwo tōngshite、 chí xù kě néngna zhì pǐnno yè jīwo gù kèoyobi zuì zhōng xiāo fèi zhěni yúnemasu。
EN Conduct and validate due diligence checks, without creating complicated logins, that confirm your banking or insurance customer is who they say they are.
JA 複雑なログインを作成することなく、銀行や保険のカスタマーの身元確認を行うデューディリジェンスチェックを実施し、検証します。
Umritun fù zánaroguinwo zuò chéngsurukotonaku、 yín xíngya bǎo xiǎnnokasutamāno shēn yuán què rènwo xíngude~yūdirijensuchekkuwo shí shīshi、 jiǎn zhèngshimasu。
EN Due Diligence | Nardello & Co. | We Find Out
JA レピュテーション・デューディリジェンス | Nardello & Co. | We Find Out
Umritun repyutēshon・de~yūdirijensu | Nardello & Co. | We Find Out
EN Our reputational due diligence services include:
JA 弊社のレピュテーション・デューディリジェンスのサービス概要は以下の通りです：
Umritun bì shènorepyutēshon・de~yūdirijensunosābisu gài yàoha yǐ xiàno tōngridesu：
EN FCPA and other anti-corruption-related due diligence on potential third parties, agents, and partners
JA 取引に関係している第三者、代理人やパートナーに対するFCPAや腐敗防止に関連したデューディリジェンス調査
Umritun qǔ yǐnni guān xìshiteiru dì sān zhě、 dài lǐ rényapātonāni duìsuruFCPAya fǔ bài fáng zhǐni guān liánshitade~yūdirijensu diào zhā
EN Self-due diligence of individuals and entities to prepare them for the scrutiny accompanying public or private offerings
JA 公的・私的な贈答に付随する問題への対応を加味した個人や企業自体のデューディリジェンス調査
Umritun gōng de・sī dena zèng dáni fù suísuru wèn tíheno duì yīngwo jiā wèishita gè rénya qǐ yè zì tǐnode~yūdirijensu diào zhā
EN Track the legitimacy of crypto funds and stay compliant. Crypto analytics enhanced due diligence and AML compliance procedures for all businesses involved with cryptocurrency.
JA 暗号通貨の正当性を追跡し、コンプライアンスを維持します。暗号分析は、暗号通貨に関与するすべての企業のデューデリジェンスとAMLコンプライアンス手順を強化しました。
Umritun àn hào tōng huòno zhèng dāng xìngwo zhuī jīshi,konpuraiansuwo wéi chíshimasu。àn hào fēn xīha、 àn hào tōng huòni guān yǔsurusubeteno qǐ yènode~yūderijensutoAMLkonpuraiansu shǒu shùnwo qiáng huàshimashita。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| aml | aml |
EN Complete cloud service due diligence with Netskope CCI risk profiles
JA Netskope CCIリスクプロファイルによる完全なクラウドサービスのコンプイアンスへの適合
Umritun Netskope CCIrisukupurofairuniyoru wán quánnakuraudosābisunokonpuiansuheno shì hé
| Enska | Japanska |
|---|---|
| cci | cci |
EN Ideal for managing projects, tracking client feedback, event planning, managing audit and compliance, due diligence lists, and more.
JA プロジェクトの管理、クライアント フィードバックの追跡、イベント プランニング、監査やコンプライアンスの管理、デュー ディリジェンス リストなどに最適。
Umritun purojekutono guǎn lǐ,kuraianto fīdobakkuno zhuī jī,ibento puran'ningu, jiān zhāyakonpuraiansuno guǎn lǐ,de~yū dirijensu risutonadoni zuì shì。
EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.
JA Control Union Certifications は、さまざまなデューデリジェンスシステムをサポートおよび導入し、お客様がリスクを特定し、緩和策を導入できるように支援します。
Umritun Control Union Certifications ha、samazamanade~yūderijensushisutemuwosapōtooyobi dǎo rùshi、o kè yànggarisukuwo tè dìngshi、 huǎn hé cèwo dǎo rùdekiruyouni zhī yuánshimasu。
EN Conduct and validate due diligence checks, without creating complicated logins, that confirm your banking or insurance customer is who they say they are.
JA 複雑なログインを作成することなく、銀行や保険のカスタマーの身元確認を行うデューディリジェンスチェックを実施し、検証します。
Umritun fù zánaroguinwo zuò chéngsurukotonaku、 yín xíngya bǎo xiǎnnokasutamāno shēn yuán què rènwo xíngude~yūdirijensuchekkuwo shí shīshi、 jiǎn zhèngshimasu。
EN Preparation of due diligence reports (assessment reports on “business value,” ”machinery and equipment value,” etc.)
JA デューデリジェンス・レポート作成（「事業価値」「機械設備価値」評価レポート等）
Umritun de~yūderijensu・repōto zuò chéng （「shì yè sì zhí」「jī xiè shè bèi sì zhí」 píng sìrepōto děng）
EN Learn how T-Mobile NL saved an estimated €1 million annually in analyst and IT resources, plus how the team accelerated a high-stakes M&A due-diligence process with instant insights from ThoughtSpot.
JA 営業活動の見える化による経営判断の迅速化や組織アジリティ向上などのためThoughtSpotをどのように活用されているか、NECネッツエスアイ様からご紹介いただきます。
Umritun yíng yè huó dòngno jiàneru huàniyoru jīng yíng pàn duànno xùn sù huàya zǔ zhīajiriti xiàng shàngnadonotameThoughtSpotwodonoyouni huó yòngsareteiruka、NECnettsuesuai yàngkarago shào jièitadakimasu。
EN Balance sheets and other financial statements. Funds reports. Market research and risk/asset management documents. Audit reports, due diligence checklists, and mergers/acquisitions texts.
JA 貸借対照表やその他の財務諸表等。資金報告書に関する書類。市場調査報告書、リスクマネージメント、資産管理に関する文章。監査報告書、デューデリジェンス、M&Aに関する文章。
Umritun dài jiè duì zhào biǎoyasono tāno cái wù zhū biǎo děng。zī jīn bào gào shūni guānsuru shū lèi。shì chǎng diào zhā bào gào shū,risukumanējimento, zī chǎn guǎn lǐni guānsuru wén zhāng。jiān zhā bào gào shū,de~yūderijensu,M&Ani guānsuru wén zhāng。
EN The human rights due diligence process
EN Take an automated approach to due diligence to speed up onboarding, simplify customer experiences, and mitigate risk.
JA デューデリジェンスのための自動化アプローチでオンボーディングを加速させ、顧客体験を合理化して、リスクを低減します。
Umritun de~yūderijensunotameno zì dòng huàapurōchideonbōdinguwo jiā sùsase、 gù kè tǐ yànwo hé lǐ huàshite,risukuwo dī jiǎnshimasu。
EN All suppliers must be onboarded and managed in accordance with Atlassian supplier risk assessment and due diligence processes
JA すべてのサプライヤーは、アトラシアンのサプライヤー リスク評価とデュー デリジェンス プロセスに従ってオンボーディングされて管理される必要があります。
Umritun subetenosapuraiyāha,atorashiannosapuraiyā risuku píng sìtode~yū derijensu purosesuni cóngtteonbōdingusarete guǎn lǐsareru bì yàogaarimasu。
EN Expedite onboarding, time to transact while managing KYC due diligence.
JA KYC デュー デリジェンスを管理しつつ、オンボーディングおよび取引時間を短縮します。
Umritun KYC de~yū derijensuwo guǎn lǐshitsutsu,onbōdinguoyobi qǔ yǐn shí jiānwo duǎn suōshimasu。
EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."
JA 「Pegaは、KYCリスクスコア、顧客のプロフィールを拡充する能力、追加のデューデリジェンスのサポート、顧客ライフサイクル管理（CLM）の能力で高得点を獲得しました」
Umritun 「Pegaha、KYCrisukusukoa, gù kènopurofīruwo kuò chōngsuru néng lì、 zhuī jiānode~yūderijensunosapōto, gù kèraifusaikuru guǎn lǐ （CLM）no néng lìde gāo dé diǎnwo huò déshimashita」
EN Global Onboarding and Due Diligence Time Reduced By 70%
JA グローバルなオンボーディングとデューデリジェンスの対応時間を70%削減
Umritun gurōbarunaonbōdingutode~yūderijensuno duì yīng shí jiānwo70%xuē jiǎn
EN This newsletter highlights the latest regulatory developments in client onboarding and customer due diligence from Pega and Mayer Brown KYC/AML experts.
JA このニュースレターでは、Pega と Mayer Brown KYC/AML エキスパートからの、クライアント オンボーディングと顧客デューデリジェンスの最新の規制開発についてハイライトしています。
Umritun kononyūsuretādeha、Pega to Mayer Brown KYC/AML ekisupātokarano,kuraianto onbōdinguto gù kède~yūderijensuno zuì xīnno guī zhì kāi fānitsuitehairaitoshiteimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| aml | aml |
EN Expedite onboarding and time to transact while managing KYC due diligence.
JA KYC デュー デリジェンスを管理しつつ、オンボーディングおよび取引時間を短縮します。
Umritun KYC de~yū derijensuwo guǎn lǐshitsutsu,onbōdinguoyobi qǔ yǐn shí jiānwo duǎn suōshimasu。
EN Experience a fast and transparent due diligence process, flexible deal structures, and the ability to earn additional payouts post-acquisition.
JA 迅速かつ透明性の高いデューデリジェンスプロセス、柔軟な取引構造、買収後の追加報酬を得る能力などを体験してください。
Umritun xùn sùkatsu tòu míng xìngno gāoide~yūderijensupurosesu, róu ruǎnna qǔ yǐn gòu zào、 mǎi shōu hòuno zhuī jiā bào chóuwo déru néng lìnadowo tǐ yànshitekudasai。
EN Gain a clear sense of how we work with brokers to expedite due diligence and help them provide the best possible deal structure for their clients.
JA ブローカーと協力してデューデリジェンスを迅速化し、顧客に最適な取引構造を提供する方法を明確に理解することができます。
Umritun burōkāto xié lìshitede~yūderijensuwo xùn sù huàshi、 gù kèni zuì shìna qǔ yǐn gòu zàowo tí gōngsuru fāng fǎwo míng quèni lǐ jiěsurukotogadekimasu。
EN Raise capital, evaluate opportunities, expedite due diligence, manage alliances and capture institutional knowledge.
JA 資金調達、機会の評価、デューデリジェンスの迅速化、アライアンスの管理、企業知識の取得。
Umritun zī jīn diào dá、 jī huìno píng sì,de~yūderijensuno xùn sù huà,araiansuno guǎn lǐ、 qǐ yè zhī shíno qǔ dé。
EN Accelerating the due diligence process with a secure, auditable, centralized point-of-access and providing controls for managing and distributing critical information
JA 安全で監査可能な一元化されたアクセスポイントでデューデリジェンスプロセスを加速し、重要な情報を管理および配布するためのコントロール
Umritun ān quánde jiān zhā kě néngna yī yuán huàsaretaakusesupointodede~yūderijensupurosesuwo jiā sùshi、 zhòng yàona qíng bàowo guǎn lǐoyobi pèi bùsurutamenokontorōru
EN Allowing buyers to review documents in parallel, slashing time required for due diligence
JA バイヤーが文書を並行してレビューでき、デューデリジェンスに必要な時間を大幅に削減
Umritun baiyāga wén shūwo bìng xíngshiterebyūdeki,de~yūderijensuni bì yàona shí jiānwo dà fúni xuē jiǎn
EN What kinds of analytical tasks do your team currently perform or would they like to perform?
JA チームが現在行っている、または行いたいと考えているのはどのような分析作業か?
Umritun chīmuga xiàn zài xíngtteiru、mataha xíngitaito kǎoeteirunohadonoyouna fēn xī zuò yèka?
EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.
JA 実技試験では、受験者は実際の業務と同様のタスクを実行する必要があります。
Umritun shí jì shì yàndeha、 shòu yàn zhěha shí jìno yè wùto tóng yàngnotasukuwo shí xíngsuru bì yàogaarimasu。
EN The Processor will perform the Processing Operations in a proper way and with due care.
JA 処理者は、適切な方法と十分な注意を払って処理操作を行います。
Umritun chǔ lǐ zhěha、 shì qièna fāng fǎto shí fēnna zhù yìwo fǎntte chǔ lǐ cāo zuòwo xíngimasu。
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
perform due diligence due diligence due diligence process esg due diligence exercising due diligence customer due diligence beyond due diligence validate due diligence trim due diligence reputational due diligence due diligence time ip due diligence a due diligence due diligence lists remote due diligence due diligence checklists exercise due diligence due diligence guidance due diligence monitoring due diligence permits due diligence processes additional due diligence diligence diligence to speed diligence can likely perform perform investigations perform actions perform calculations website perform must perform perform better perform quickly perform configuration management easily perform perform updates artists perform perform scanning perform operations should perform perform accounting perform tasks even perform perform keyword research perform compared perform activities perform tests perform queries perform reliably fully perform
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur