Þýða "improved" í Japanska

JA 外来クリニックや開業医グループでは、医療の質や安全性を改善することで患者アウトカムが向上し、業績がさらに伸長します。

Umritun wài láikurinikkuya kāi yè yīgurūpudeha、 yī liáono zhìya ān quán xìngwo gǎi shànsurukotode huàn zhěautokamuga xiàng shàngshi、 yè jīgasarani shēn zhǎngshimasu。

JA 運用効率の改善：クラスタの自動スケーリングや Delta Lake のサポートなどの機能により、データの取り込みから機械学習のライフサイクル全体の管理に至るまで、運用効率が大幅に改善。

Umritun yùn yòng xiào lǜno gǎi shàn：kurasutano zì dòngsukēringuya Delta Lake nosapōtonadono jī néngniyori,dētano qǔri yūmikara jī xiè xué xínoraifusaikuru quán tǐno guǎn lǐni zhìrumade、 yùn yòng xiào lǜga dà fúni gǎi shàn。

• Delta Lake

JA 運用効率の向上：クラスタの管理や自動スケーリングなどの機能により、データの取り込みから機械学習ライフサイクル全体の管理までの運用が改善された。

Umritun yùn yòng xiào lǜno xiàng shàng：kurasutano guǎn lǐya zì dòngsukēringunadono jī néngniyori,dētano qǔri yūmikara jī xiè xué xíraifusaikuru quán tǐno guǎn lǐmadeno yùn yòngga gǎi shànsareta。

JA 運用効率の向上：クラスタの自動スケーリングなどの機能によってデータエンジニアリング業務が改善、ダウンストリーム分析のためのパイプラインが数週間から数分に短縮。

Umritun yùn yòng xiào lǜno xiàng shàng：kurasutano zì dòngsukēringunadono jī néngniyottedētaenjiniaringu yè wùga gǎi shàn,daunsutorīmu fēn xīnotamenopaipurainga shù zhōu jiānkara shù fēnni duǎn suō。

JA ベクトル信号の次元サポートが改善: デザイン内のベクトル [N] 信号を処理するためのコード生成インフラが改善され、性能が向上。

Umritun bekutoru xìn hàono cì yuánsapōtoga gǎi shàn: dezain nèinobekutoru [N] xìn hàowo chǔ lǐsurutamenokōdo shēng chénginfuraga gǎi shànsare、 xìng néngga xiàng shàng。

• ベクトル信号の次元サポートが改善
• デザイン内のベクトル

JA 信号の次元 (Row-Matrix および Column-Matrix) のサポートが改善: デザイン内の Row-Matrix [Nx1] および Column-Matrix [1xN] 信号を処理するためのコード生成インフラが改善され、性能が向上する。

Umritun xìn hàono cì yuán (Row-Matrix oyobi Column-Matrix) nosapōtoga gǎi shàn: dezain nèino Row-Matrix [Nx1] oyobi Column-Matrix [1xN] xìn hàowo chǔ lǐsurutamenokōdo shēng chénginfuraga gǎi shànsare、 xìng néngga xiàng shàngsuru。

• 信号の次元
• Row-Matrix および Column-Matrix
• のサポートが改善
• デザイン内の Row-Matrix
• および Column-Matrix

JA 改善された記録共有によりケアの継続性を高め、ケアのより安全な移行と患者の転帰の改善をもたらします。

Umritun gǎi shànsareta jì lù gòng yǒuniyorikeano jì xù xìngwo gāome,keanoyori ān quánna yí xíngto huàn zhěno zhuǎn guīno gǎi shànwomotarashimasu。

JA 「RapidResponseによって、お客様への予測回答が少なくとも50％向上しました。また、顧客プランニングのコラボレーションが実現したことにより、予測計画も改善しました。」

Umritun 「RapidResponseniyotte、o kè yàngheno yǔ cè huí dága shǎonakutomo50％xiàng shàngshimashita。mata、 gù kèpuran'ningunokoraborēshonga shí xiànshitakotoniyori、 yǔ cè jì huàmo gǎi shànshimashita。」

JA スマホのフォームを改善したら、申し込み率が6.9pt改善しました。

Umritun sumahonofōmuwo gǎi shànshitara、 shēnshi yūmi lǜga6.9pt gǎi shànshimashita。

JA ベクトル信号の次元サポートが改善: デザイン内のベクトル [N] 信号を処理するためのコード生成インフラが改善され、性能が向上。

Umritun bekutoru xìn hàono cì yuánsapōtoga gǎi shàn: dezain nèinobekutoru [N] xìn hàowo chǔ lǐsurutamenokōdo shēng chénginfuraga gǎi shànsare、 xìng néngga xiàng shàng。

• ベクトル信号の次元サポートが改善
• デザイン内のベクトル

JA 信号の次元 (Row-Matrix および Column-Matrix) のサポートが改善: デザイン内の Row-Matrix [Nx1] および Column-Matrix [1xN] 信号を処理するためのコード生成インフラが改善され、性能が向上する。

Umritun xìn hàono cì yuán (Row-Matrix oyobi Column-Matrix) nosapōtoga gǎi shàn: dezain nèino Row-Matrix [Nx1] oyobi Column-Matrix [1xN] xìn hàowo chǔ lǐsurutamenokōdo shēng chénginfuraga gǎi shànsare、 xìng néngga xiàng shàngsuru。

• 信号の次元
• Row-Matrix および Column-Matrix
• のサポートが改善
• デザイン内の Row-Matrix
• および Column-Matrix

JA Bernhard Lieblがペンタブレットの精度を向上させました。曲線を描いた時不自然な直線と角が発生する問題が、まだ完ぺきではありませんが大きく改善されました

Umritun Bernhard Lieblgapentaburettono jīng dùwo xiàng shàngsasemashita。qū xiànwo miáoita shí bù zì ránna zhí xiànto jiǎoga fā shēngsuru wèn tíga、mada wánpekidehaarimasenga dàkiku gǎi shànsaremashita

• Bernhard

JA AEGONがNPSを-28から+18に改善し、初回解決率を80%に向上させた事例をご紹介します。

Umritun AEGONgaNPSwo-28kara+18ni gǎi shànshi、 chū huí jiě jué lǜwo80%ni xiàng shàngsaseta shì lìwogo shào jièshimasu。

JA 「Cloudflareで、画像のロード時間が2倍～3倍も短縮した上、毎月の帯域幅の使用量の節約率は50%を上回っています」

Umritun 「Cloudflarede、 huà xiàngnorōdo shí jiānga2bèi～3bèimo duǎn suōshita shàng、 měi yuèno dài yù fúno shǐ yòng liàngno jié yuē lǜha50%wo shàng huítteimasu」

JA Argoは利用可能な最速のリンクを介したウェブトラフィックを提供することで、 ウェブアセットの大幅な高速化と、エンドユーザー体験の向上を実現

Umritun Argoha lì yòng kě néngna zuì sùnorinkuwo jièshitau~ebutorafikkuwo tí gōngsurukotode, u~ebuasettono dà fúna gāo sù huàto,endoyūzā tǐ yànno xiàng shàngwo shí xiàn

JA 補遺は、教育、研究情報交換などの目的を果たし、フォーカスしたコンテンツに簡単にアクセスできるようにして、学会と企業の協力を促進します。

Umritun bǔ yíha、 jiào yù、 yán jiū qíng bào jiāo huànnadono mù dewo guǒtashi,fōkasushitakontentsuni jiǎn dānniakusesudekiruyounishite、 xué huìto qǐ yèno xié lìwo cù jìnshimasu。

JA をリリースしました。この製品により、お客様は当社のネットワークに直接接続して、より良いパフォーマンスや信頼性をご利用になれます。

Umritun worirīsushimashita。kono zhì pǐnniyori、o kè yàngha dāng shènonettowākuni zhí jiē jiē xùshite、yori liángipafōmansuya xìn lài xìngwogo lì yòngninaremasu。

JA 「CloudflareのCDNでは、画像の読み込み速度が2倍～3倍も向上したうえ、月々の帯域幅使用量の節約率は50%を上回っています。」

Umritun 「CloudflarenoCDNdeha、 huà xiàngno dúmi yūmi sù dùga2bèi～3bèimo xiàng shàngshitaue、 yuè 々no dài yù fú shǐ yòng liàngno jié yuē lǜha50%wo shàng huítteimasu。」

JA 静的および動的なWebコンテンツの配信が劇的に改善され、ロード時間が最大50%短縮されます。

Umritun jìng deoyobi dòng denaWebkontentsuno pèi xìnga jù deni gǎi shànsare,rōdo shí jiānga zuì dà50%duǎn suōsaremasu。

JA キャセイパシフィック航空は、先進的ハイブリッドクラウドを実装することでカスタマーサービスを向上しました。

Umritun kyaseipashifikku háng kōngha、 xiān jìn dehaiburiddokuraudowo shí zhuāngsurukotodekasutamāsābisuwo xiàng shàngshimashita。

JA アルゼンチンの銀行 Banco Galicia は、オープンソース・ソリューションの活用によりセキュリティを向上しました。

Umritun aruzenchinno yín xíng Banco Galicia ha,ōpunsōsu・soryūshonno huó yòngniyorisekyuritiwo xiàng shàngshimashita。

• アルゼンチンの銀行 Banco Galicia

JA Tomago Aluminium は、SAP ソリューションを移行したことで、デプロイメントの効率化、サーバーフットプリントの統合、およびシステムとデータのセキュリティ強化を実現できました。

Umritun Tomago Aluminium ha、SAP soryūshonwo yí xíngshitakotode,depuroimentono xiào lǜ huà,sābāfuttopurintono tǒng hé、oyobishisutemutodētanosekyuriti qiáng huàwo shí xiàndekimashita。

• Tomago Aluminium

JA Gina Tricot、コストを削減しながら E コマースの可用性、安定性、セキュリティの向上を達成

Umritun Gina Tricot,kosutowo xuē jiǎnshinagara E komāsuno kě yòng xìng、 ān dìng xìng,sekyuritino xiàng shàngwo dá chéng

• Gina

JA 改良: 無料版でプロ専用 scss ファイルを削除

Umritun gǎi liáng: wú liào bǎndepuro zhuān yòng scss fairuwo xuē chú

• 改良
• 無料版でプロ専用 scss ファイルを削除

JA 改良: ハッシュ生成方法を変更。

Umritun gǎi liáng: hasshu shēng chéng fāng fǎwo biàn gèng。

• 改良

JA 修正: 大きな XML ファイルの上手いサポート。

Umritun xiū zhèng: dàkina XML fairuno shàng shǒuisapōto.

• 修正
• 大きな XML

JA 改良: PRO 版のドイツ語 (German formal) と中国語の翻訳

Umritun gǎi liáng: PRO bǎnnodoitsu yǔ (German formal) to zhōng guó yǔno fān yì

• 改良
• PRO 版のドイツ語
• German formal
• と中国語の翻訳

JA 改良: Dropbox API V2 へ移行。

Umritun gǎi liáng: Dropbox API V2 he yí xíng。

• 改良
• Dropbox API

JA 改良: バイナリ型カラムのエクスポートを正しく行う。

Umritun gǎi liáng: bainari xíngkaramunoekusupōtowo zhèngshiku xíngu。

• 改良

JA 改良: PHP 7 および PHP 7.1 との互換性

Umritun gǎi liáng: PHP 7 oyobi PHP 7.1 tono hù huàn xìng

• 改良
• PHP および PHP

JA 改良: 暗号化 (使用可能な場合は Open SSL を使用し、PHP 5.2 ユーザーの場合はフォールバックとして mcrypt を使用)

Umritun gǎi liáng: àn hào huà (shǐ yòng kě néngna chǎng héha Open SSL wo shǐ yòngshi、PHP 5.2 yūzāno chǎng héhafōrubakkutoshite mcrypt wo shǐ yòng)

• 改良
• 暗号化
• 使用可能な場合は Open SSL
• ユーザーの場合はフォールバックとして mcrypt を使用

JA 改良: .htaccess ファイル内の mod_authz_core.c モジュールを確認

Umritun gǎi liáng: .htaccess fairu nèino mod_authz_core.c mojūruwo què rèn

• 改良
• ファイル内の
• モジュールを確認

JA 改良: ログファイルのテキストの色

Umritun gǎi liáng: rogufairunotekisutono sè

• 改良
• ログファイルのテキストの色

JA 改良: テキストの削除または書き換え

Umritun gǎi liáng: tekisutono xuē chúmataha shūki huàne

• 改良
• テキストの削除または書き換え

JA 改良: ジョブ開始 URL を使用した過度の一時的な書き込み

Umritun gǎi liáng: jobu kāi shǐ URL wo shǐ yòngshita guò dùno yī shí dena shūki yūmi

• 改良
• ジョブ開始 URL を使用した過度の一時的な書き込み

JA 改良: オープン basedir のフォルダーチェック

Umritun gǎi liáng: ōpun basedir noforudāchekku

• 改良
• オープン basedir のフォルダーチェック

JA 改良: 権限管理。管理者は常に BackWPup 機能を持っています

Umritun gǎi liáng: quán xiàn guǎn lǐ。guǎn lǐ zhěha chángni BackWPup jī néngwo chítteimasu

• 改良
• BackWPup 機能を持っています

JA 改良: Unix シグナル処理により多くのキャッシング

Umritun gǎi liáng: Unix shigunaru chǔ lǐniyori duōkunokyasshingu

• 改良
• Unix シグナル処理により多くのキャッシング

JA 改良: fcg i処理によるシグナル15エラーの防止 (siteground.com に感謝)

Umritun gǎi liáng: fcg i chǔ lǐniyorushigunaru15erāno fáng zhǐ (siteground.com ni gǎn xiè)

• 改良
• fcg
• に感謝

JA 改良: アーカイブ形式が変更された場合にバックアップアーカイブを削除するようになりました

Umritun gǎi liáng: ākaibu xíng shìga biàn gèngsareta chǎng hénibakkuappuākaibuwo xuē chúsuruyouninarimashita

• 改良
• アーカイブ形式が変更された場合にバックアップアーカイブを削除するようになりました

JA 改良: アーカイブの tar 実行とその圧縮

Umritun gǎi liáng: ākaibuno tar shí xíngtosono yā suō

• 改良
• アーカイブの tar 実行とその圧縮

JA 改良: Swift Mailer の読み込み

Umritun gǎi liáng: Swift Mailer no dúmi yūmi

• 改良
• Swift Mailer の読み込み

JA 改良: 証明書同梱ファイルを絞り込みできるようになりました

Umritun gǎi liáng: zhèng míng shū tóng kǔnfairuwo jiǎori yūmidekiruyouninarimashita

• 改良
• 証明書同梱ファイルを絞り込みできるようになりました

JA 改良: MyISAM 以外のデータベース テーブルを保存するときのパフォーマンス

Umritun gǎi liáng: MyISAM yǐ wàinodētabēsu tēburuwo bǎo cúnsurutokinopafōmansu

• 改良
• MyISAM 以外のデータベース テーブルを保存するときのパフォーマンス

JA 改良: Dropbox のクォータチェックを削除。Dropbox API がエラー 507 を送信した場合にのみアップロードがキャンセルされます。

Umritun gǎi liáng: Dropbox noku~ōtachekkuwo xuē chú。Dropbox API gaerā 507 wo sòng xìnshita chǎng héninomiappurōdogakyanserusaremasu。

• 改良
• Dropbox
• API がエラー

JA 改良: アーカイブ内のファイル名から特別な文字を削除

Umritun gǎi liáng: ākaibu nèinofairu míngkara tè biéna wén zìwo xuē chú

• 改良
• アーカイブ内のファイル名から特別な文字を削除

JA 改良: バックアップアーカイブの生成中の全体的なパフォーマンス

Umritun gǎi liáng: bakkuappuākaibuno shēng chéng zhōngno quán tǐ denapafōmansu

• 改良
• バックアップアーカイブの生成中の全体的なパフォーマンス

JA 改良: FTP/S3/Dropbox/Azure/GDrive へのバックアップアーカイブのアップロードを続行

Umritun gǎi liáng: FTP/S3/Dropbox/Azure/GDrive henobakkuappuākaibunoappurōdowo xù xíng

• 改良
• FTP
• Dropbox
• Azure
• GDrive へのバックアップアーカイブのアップロードを続行

JA 改良: アーカイブの生成とアップロード中に時間に基づいてスクリプトの再実行を開始

Umritun gǎi liáng: ākaibuno shēng chéngtoappurōdo zhōngni shí jiānni jīdzuitesukuriputono zài shí xíngwo kāi shǐ

• 改良
• アーカイブの生成とアップロード中に時間に基づいてスクリプトの再実行を開始

JA 改良: fcgi モードで外部プロセスを介してスクリプトを実行するリスクが軽減されました

Umritun gǎi liáng: fcgi mōdode wài bùpurosesuwo jièshitesukuriputowo shí xíngsururisukuga zhì jiǎnsaremashita

• 改良
• fcgi モードで外部プロセスを介してスクリプトを実行するリスクが軽減されました