EN Yoga Ball Thick & Anti Burst Fitness Ball Exercise Ball Stability Ball for Balance Exercise Workout Core Training Quick Pump Included Balance Ball in Gym Office Indoor
Þýða "fine balance" í Japanska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fine balance" úr Enska í Japanska
Þýðing á Enska yfir á Japanska af {leit}
Enska
Japanska
JA 3パック男性ハイウエストヨガパンツクイックドライスポーツパンツフィットネスレギンスワークアウトパンツポケット付き
Umritun 3pakku nán xìnghaiuesutoyogapantsukuikkudoraisupōtsupantsufittonesureginsuwākuautopantsupoketto fùki
EN Soft Balance Pad Foam Balance Board Stability Cushion Exercise Trainer
EN A “Use available balance” option has been added to the send coins dialog, to add the remaining available wallet balance to a transaction output.
JA コインの送金ダイアログに、ウォレットの全ての残高をトランザクションのアウトプットにセットする”利用可能な残高を使用”オプションが追加されました。
Umritun koinno sòng jīndaiaroguni,u~orettono quánteno cán gāowotoranzakushonnoautoputtonisettosuru” lì yòng kě néngna cán gāowo shǐ yòng”opushonga zhuī jiāsaremashita。
EN Why is the balance on my statement different from the balance shown in my app?
JA ご利用明細書の残高とアプリで表示される残高が異なるのはなぜですか？
Umritun go lì yòng míng xì shūno cán gāotoapuride biǎo shìsareru cán gāoga yìnarunohanazedesuka？
EN Overdraft: Use that exceeds the bank account balance or prepaid charge balance
JA オーバードラフト：銀行口座残高やプリペイドのチャージ残高を超過した利用のこと
Umritun ōbādorafuto： yín xíng kǒu zuò cán gāoyapuripeidonochāji cán gāowo chāo guòshita lì yòngnokoto
EN No. If your order total is less than your gift card balance, only that amount will be used. Additionally, you can choose whether or not to apply your gift card balance at checkout…
JA いいえ。ご注文の合計金額がギフトカード の残高以下の場合、その金額のみ差し引かれます。 また、お支払い時に ギフトカード残高を適用するかどうか選択 することも可能です。
Umritun iie。go zhù wénno hé jì jīn égagifutokādo no cán gāo yǐ xiàno chǎng hé、sono jīn énomi chàshi yǐnkaremasu。 mata、o zhī fǎni shíni gifutokādo cán gāowo shì yòngsurukadouka xuǎn zé surukotomo kě néngdesu。
EN In-depth and comprehensive content that was designed in a manner so as to not overwhelm a beginner with excess details. A fine balance has been achieved I think.
JA 過度の詳細で初心者を圧倒しないように設計された詳細で包括的なコンテンツ。微妙なバランスが取れていると思います。
Umritun guò dùno xiáng xìde chū xīn zhěwo yā dàoshinaiyouni shè jìsareta xiáng xìde bāo kuò denakontentsu. wēi miàonabaransuga qǔreteiruto sīimasu。
EN Fine Mesh Strainer Mesh Sieve Mesh Colander with Handle Fine Mesh Screen for Filtering Juice Milk Honey Wine Soup Kitchen Baking Tools
JA ファインメッシュストレーナーメッシュシーブメッシュザルハンドル付きファインメッシュスクリーンジュースミルクハニーワインスープキッチンベーキングツール
Umritun fainmesshusutorēnāmesshushībumesshuzaruhandoru fùkifainmesshusukurīnjūsumirukuhanīwainsūpukitchinbēkingutsūru
EN Fine paper is a high quality special printing paper. There are various colors, textures and patterns. Takeo Mihoncho Honten is a shop specialized in paper. It handles about 300 brands and 2700 colors of fine paper.
JA さまざまな色や風合い、質感を持つ高級特殊印刷用紙、ファインペーパー。ここ、竹尾 見本帖本店は、およそ300銘柄、2700色のファインペーパーを揃える紙の専門店です。
Umritun samazamana sèya fēng héi、 zhì gǎnwo chítsu gāo jí tè shū yìn shuā yòng zhǐ,fainpēpā.koko、 zhú wěi jiàn běn tiē běn diànha、oyoso300míng bǐng、2700sènofainpēpāwo jiǎneru zhǐno zhuān mén diàndesu。
EN Balance workloads across separate public and private clouds
JA 個別のパブリッククラウドとプライベートクラウドでワークロードのバランスを維持
Umritun gè biénopaburikkukuraudotopuraibētokuraudodewākurōdonobaransuwo wéi chí
EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage
JA サーバーの停止時には複数の配信元にトラフィックを負荷分散
Umritun sābāno tíng zhǐ shíniha fù shùno pèi xìn yuánnitorafikkuwo fù hé fēn sàn
EN Load balance layer 4 traffic across multiple servers
JA 第4層のトラフィックを、複数サーバー間に負荷分散
Umritun dì4céngnotorafikkuwo、 fù shùsābā jiānni fù hé fēn sàn
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
JA 各スコアは、コンテンツの影響のさまざまな尺度を表します。フローメトリックスコア間のバランスが標準と異なる場所を調査することで、優れた分析情報を入手します。
Umritun gèsukoaha,kontentsuno yǐng xiǎngnosamazamana chǐ dùwo biǎoshimasu.furōmetorikkusukoa jiānnobaransuga biāo zhǔnto yìnaru chǎng suǒwo diào zhāsurukotode、 yōureta fēn xī qíng bàowo rù shǒushimasu。
EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.
JA オープンカンパニー、デタラメは無し心を込めてバランスを考えて作る顧客をないがしろにしないチームとして動く自分自身が変化の原動力になる
Umritun ōpunkanpanī,detarameha wúshi xīnwo yūmetebaransuwo kǎoete zuòru gù kèwonaigashironishinaichīmutoshite dòngku zì fēn zì shēnga biàn huàno yuán dòng lìninaru
EN Choose the cheap web hosting plan that you want to use for your Simple Hosting WordPress hosting. We recommend the M pack as the perfect balance of cheap web hosting and powerful, flexible features.
JA 1WordPressを使用するホスティングサーバーのサイズをお選びください。Mサイズがおすすめです。
Umritun 1WordPresswo shǐ yòngsuruhosutingusābānosaizuwoo xuǎnbikudasai。Msaizugaosusumedesu。
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
JA 「アトラシアンのソリューション」は高機能と使いやすさのバランスが取れています。同時に、企業の成長に合わせて変化するニーズにも対応できるツールはめったにありません。
Umritun 「atorashiannosoryūshon」ha gāo jī néngto shǐiyasusanobaransuga qǔreteimasu。tóng shíni、 qǐ yèno chéng zhǎngni héwasete biàn huàsurunīzunimo duì yīngdekirutsūruhamettaniarimasen。
EN Review your objectives and key results and ask whether they're ambitious enough. Balance setting achievable goals with creating enough of a challenge to keep the team motivated.
JA 目標と主な成果をレビューし、十分に意欲的なものかどうか自問します。達成可能な目標を設定すること、チームの意欲を維持するのに十分な課題を作成することのバランスを取ります。
Umritun mù biāoto zhǔna chéng guǒworebyūshi、 shí fēnni yì yù denamonokadouka zì wènshimasu。dá chéng kě néngna mù biāowo shè dìngsurukoto,chīmuno yì yùwo wéi chísurunoni shí fēnna kè tíwo zuò chéngsurukotonobaransuwo qǔrimasu。
EN Refresh, recharge, and keep work and life in balance with our generous vacation benefits.
JA 充実した休暇制度でリフレッシュし、充電し、仕事と生活のバランスを保てます。
Umritun chōng shíshita xiū xiá zhì dùderifuresshushi、 chōng diànshi、 shì shìto shēng huónobaransuwo bǎotemasu。
EN Recommend next-best-actions in real-time that balance customer needs and business priorities
JA お客様のニーズとビジネスの優先度のバランスから考慮された、次の最善な行動をリアルタイムで提案
Umritun o kè yàngnonīzutobijinesuno yōu xiān dùnobaransukara kǎo lǜsareta、 cìno zuì shànna xíng dòngworiarutaimude tí àn
EN The perfect balance of flexibility and control
JA 柔軟性と管理性のパーフェクトなバランス
Umritun róu ruǎn xìngto guǎn lǐ xìngnopāfekutonabaransu
EN Moving Beyond PTO & WFH: 5 Companies With the Best Work-Life Balance
JA コラボレーション・ワークマネジメント：エンドツーエンドの究極のマーケティングソリューション
Umritun koraborēshon・wākumanejimento：endotsūendono jiū jínomāketingusoryūshon
EN Routing / Blend - The convolution and algorithmic reverbs can be used in series or parallel. The balance between them can be adjusted with the blend control.
JA 配線と混合の設定 - コンボリューションとアルゴリズムの2種類によるリバーブは、並列と直列で配線することができます。2種類のリバーブのバランスは［Blend］で調節可能。
Umritun pèi xiànto hùn héno shè dìng - konboryūshontoarugorizumuno2zhǒng lèiniyoruribābuha、 bìng lièto zhí liède pèi xiànsurukotogadekimasu。2zhǒng lèinoribābunobaransuha［Blend］de diào jié kě néng。
EN Balance faders, add plugins, and more
JA フェーダーのバランス調整、プラグインの追加など
Umritun fēdānobaransu diào zhěng,puraguinno zhuī jiānado
EN Adjust exposure, blackpoint, white balance and much more
JA 露出、黒点、ホワイトバランスなどを調整
Umritun lù chū、 hēi diǎn,howaitobaransunadowo diào zhěng
EN Gray: Balance, Sophistication, Neutrality, Uncommitted
JA グレー：バランス、洗練、中性的、曖昧
Umritun gurē：baransu, xǐ liàn、 zhōng xìng de、 ài mèi
EN Woman drinks tea a cup, and relax on terrace at home in autumn rainy day. Health care, authenticity, sense of balance and calmness. Work from home. 4K Video
JA 女は茶を飲み、秋の雨の日は家でテラスでリラックスする。 医療、信頼性、バランス感覚、冷静さ。 自宅で作業。 4Kビデオ
Umritun nǚha cháwo yǐnmi、 qiūno yǔno rìha jiādeterasuderirakkususuru。 yī liáo、 xìn lài xìng,baransu gǎn jué、 lěng jìngsa。 zì zháide zuò yè。 4Kbideo
EN Strike the right balance between security and data access for exploration. More
JA セキュリティと、探索のためのデータアクセスをうまく両立させます。 詳しく読む
Umritun sekyuritito、 tàn suǒnotamenodētaakusesuwoumaku liǎng lìsasemasu。 xiángshiku dúmu
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
JA それで、それはそれほどワークライフバランスではなく、ぼやけた線のようなワークライフの連続体のようなものです。
Umritun sorede、sorehasorehodowākuraifubaransudehanaku、boyaketa xiànnoyounawākuraifuno lián xù tǐnoyounamonodesu。
EN Where can I see my strike balance and the individual strikes?
JA 著作権侵害のストライキとそれらの詳細はどこにアクセスすれば見ることができますか？
Umritun zhe zuò quán qīn hàinosutoraikitosorerano xiáng xìhadokoniakusesusureba jiànrukotogadekimasuka？
EN Balance and plan your company’s finances
EN say edge offers the best balance of on-prem and public cloud cost and performance
JA 「エッジはオンプレミスとパブリッククラウドのコストとパフォーマンスの最適なバランスを提供する」と回答
Umritun 「ejjihaonpuremisutopaburikkukuraudonokosutotopafōmansuno zuì shìnabaransuwo tí gōngsuru」to huí dá
EN Balance is the key to living a healthy life. Discover our nature-inspired spaces, in-room kitchens and programs to stay active during your stay.
JA 健康な生活を送るカギはバランスにあります。自然を感じる空間、客室内キッチン、そしてご滞在中もアクティブに過ごすためのプログラムをご満喫ください。
Umritun jiàn kāngna shēng huówo sòngrukagihabaransuniarimasu。zì ránwo gǎnjiru kōng jiān、 kè shì nèikitchin,soshitego zhì zài zhōngmoakutibuni guògosutamenopuroguramuwogo mǎn chīkudasai。
EN Balance self-service with enterprise-scale control
EN For color balance and creativity.
JA 光の拡散を抑え真っすぐな光を作る。
Umritun guāngno kuò sànwo yìe zhēnssuguna guāngwo zuòru。
EN Netskope empowers the largest organizations in the world with the right balance of protection and speed they need to enable business velocity and secure their digital transformation journey.
JA Netskopeは、世界最大規模の組織が、保護とスピードの間で最適なバランスを取ってビジネスを高速化し、デジタルトランスフォーメーションを安全に推進できるよう支援します。
Umritun Netskopeha、 shì jiè zuì dà guī móno zǔ zhīga、 bǎo hùtosupīdono jiānde zuì shìnabaransuwo qǔttebijinesuwo gāo sù huàshi,dejitarutoransufōmēshonwo ān quánni tuī jìndekiruyou zhī yuánshimasu。
EN Give your sound undeniable edge and change the clarity, balance, and even rhythmic feel with this effects compressor
JA 1バンドのEQに対し6つの選択可能なフィルター・タイプを使用してサウンドを形成します
Umritun 1bandonoEQni duìshi6tsuno xuǎn zé kě néngnafirutā・taipuwo shǐ yòngshitesaundowo xíng chéngshimasu
EN Is there a minimum order value before my gift card balance will apply?
JA 校正刷りの承認後に変更を依頼できますか。
Umritun xiào zhèng shuārino chéng rèn hòuni biàn gèngwo yī làidekimasuka。
EN Using Affinity Photo, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert.
JA Affinity Photoを使用すると、HSL(色相/彩度/輝度)などの調整レイヤ、カラーバランス、再配色、反転を使用して簡単に色合いをカスタマイズできます。
Umritun Affinity Photowo shǐ yòngsuruto、HSL (sè xiāng/cǎi dù/huī dù)nadono diào zhěngreiya,karābaransu, zài pèi sè、 fǎn zhuǎnwo shǐ yòngshite jiǎn dānni sè héiwokasutamaizudekimasu。
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
JA レンズ補正、高度なノイズ軽減、色収差の軽減、カーブ調整、ホワイトバランス調整、フリンジ除去などの機能を使用できます。
Umritun renzu bǔ zhèng、 gāo dùnanoizu zhì jiǎn、 sè shōu chàno zhì jiǎn,kābu diào zhěng,howaitobaransu diào zhěng,furinji chú qùnadono jī néngwo shǐ yòngdekimasu。
EN Draw lines with an intuitive balance of accuracy and smoothing
JA 正確さと滑らかさを直感的な形で両立した線を描画
Umritun zhèng quèsato huárakasawo zhí gǎn dena xíngde liǎng lìshita xiànwo miáo huà
EN Auto-adjust contrast, levels, color and white balance
JA コントラスト、レベル、カラー、ホワイトバランスを自動調整
Umritun kontorasuto,reberu,karā,howaitobaransuwo zì dòng diào zhěng
EN Process balance inquiries, offer appointment scheduling, and let customers check their loan application status.
JA 顧客は、残高照会やスケジューリングのほか、融資申請状況などを確認できます。
Umritun gù kèha、 cán gāo zhào huìyasukejūringunohoka、 róng zī shēn qǐng zhuàng kuàngnadowo què rèndekimasu。
EN Operational excellence and fulfilling customer experiences, require a balance of technological and human capabilities that deliver:
JA オペレーション高度化と充実したカスタマーエクスペリエンスは、テクノロジーと人のバランスの上に成り立ちます。
Umritun operēshon gāo dù huàto chōng shíshitakasutamāekusuperiensuha,tekunorojīto rénnobaransuno shàngni chéngri lìchimasu。
EN Balance stock using real-time inventory data
JA リアルタイムの在庫データで在庫を最適化
Umritun riarutaimuno zài kùdētade zài kùwo zuì shì huà
EN Customizable weight and balance
JA カスタマイズ可能な重量とバランス
Umritun kasutamaizu kě néngna zhòng liàngtobaransu
EN Balance risk and return on your commercial loan portfolio
JA 商業融資のポートフォリオで、リスクと利益のバランスを維持
Umritun shāng yè róng zīnopōtoforiode,risukuto lì yìnobaransuwo wéi chí
EN Optimize inventory to balance demand and cost efficiency
JA 需要とコスト効率のバランスを維持した在庫の最適化
Umritun xū yàotokosuto xiào lǜnobaransuwo wéi chíshita zài kùno zuì shì huà
EN A truly flexible approach to working - we are big believers in the work-life balance.
JA 仕事に対する真に柔軟な取り組み - ワークライフバランスが非常に重要。
Umritun shì shìni duìsuru zhēnni róu ruǎnna qǔri zǔmi - wākuraifubaransuga fēi chángni zhòng yào。
EN Balance performance and security
JA パフォーマンスとセキュリティのバランスを保ちます
Umritun pafōmansutosekyuritinobaransuwo bǎochimasu
EN The Arctis Pro’s intuitive OLED menu lets you quickly dial in the perfect balance of game and chat audio with the ChatMix feature
JA Arctis Proの直感的な有機ELディスプレイメニューを使用して、ChatMix機能でゲームとオーディオチャットのバランスをすばやく調整
Umritun Arctis Prono zhí gǎn dena yǒu jīELdisupureimenyūwo shǐ yòngshite、ChatMix jī néngdegēmutoōdiochattonobaransuwosubayaku diào zhěng
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
fine balance a fine balance balance power balance balance performance balance data security right balance balance security balance inventory balance within balance between good balance remaining balance perfect balance work life balance life work balance delicate balance ideal balance life balance greater balance account balance balance limits balance price team balance balance sheet balance sheets good balance between economic balance minimum balance balance means re balance balance problems optimal balance healthy balance provide balance maximum balance great balance balance and plan capacity in balance balance run club unpaid balance right balance between creating balance require a balance balance privacy balance risk balance between security load balance same balance perfect balance between
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur