EN If you?re using iOS 10 or iOS 9, tap Settings > iCloud > iCloud Drive. Turn on iCloud Drive, and tap Show on Home Screen. Then you?ll find your files in the iCloud Drive app.
EN If you?re using iOS 10 or iOS 9, tap Settings > iCloud > iCloud Drive. Turn on iCloud Drive, and tap Show on Home Screen. Then you?ll find your files in the iCloud Drive app.
JA iOS 10またはiOS 9を使用している場合は、 設定> iCloud> iCloudドライブ。 iCloudドライブをオンにし、[ホーム画面に表示]をタップします。次に、iCloud Driveアプリでファイルを見つけます。
Umritun iOS 10matahaiOS 9wo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、 shè dìng> iCloud> iClouddoraibu. iClouddoraibuwoonnishi,[hōmu huà miànni biǎo shì]wotappushimasu。cìni、iCloud Driveapuridefairuwo jiàntsukemasu。
Enska | Japanska |
---|---|
ios | ios |
or | または |
icloud | icloud |
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
JA あなたが経験豊富なアジャイルのプロであっても、あるいは初心者であっても、Jira Software でアジャイルの力を活用できます。
Umritun anataga jīng yàn lǐ fùnaajairunopurodeattemo、aruiha chū xīn zhědeattemo、Jira Software deajairuno lìwo huó yòngdekimasu。
Enska | Japanska |
---|---|
jira | jira |
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
JA DevOps はソフトウェアチームの枠を超えて導入されるアジャイルです。アジャイル、DevOps、継続的デリバリーを共存 (できるのかどうか) させる方法をご覧ください。
Umritun DevOps hasofutou~eachīmuno zuiwo chāoete dǎo rùsareruajairudesu.ajairu,DevOps、 jì xù dederibarīwo gòng cún (dekirunokadouka) saseru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
Enska | Japanska |
---|---|
devops | devops |
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
JA アジャイルが生まれてから 15 年以上、そのプラクティスは変わらず有用であり、アジャイルを採り入れているビジネスはトップに立ち続けています。
Umritun ajairuga shēngmaretekara 15 nián yǐ shàng、sonopurakutisuha biànwarazu yǒu yòngdeari,ajairuwo cǎiri rùreteirubijinesuhatoppuni lìchi xùketeimasu。
EN This guide will explain the Agile methodology, which projects will benefit from an Agile approach, and how to implement one effectively.
JA 本ガイドでは、アジャイル方式がどのプロジェクトに適しているか、またその導入法をご理解いただくために、アジャイル方式の基礎について説明します。
Umritun běngaidodeha,ajairu fāng shìgadonopurojekutoni shìshiteiruka、matasono dǎo rù fǎwogo lǐ jiěitadakutameni,ajairu fāng shìno jī chǔnitsuite shuō míngshimasu。
EN This video on the Agile methodology further explains the approach, breaking down everything from the core principles to the Agile frameworks.
JA アジャイル方式の詳細を説明するビデオ(約5分)は こちらからご覧ください。
Umritun ajairu fāng shìno xiáng xìwo shuō míngsurubideo (yuē5fēn)ha kochirakarago lǎnkudasai。
EN Here are some Agile resources that delve further into the Agile methodology and how to successfully implement it:
JA アジャイル方式について、またアジャイル方式を首尾よく実行する方法についてさらに掘り下げて考えるアジャイルリソースをご紹介します:
Umritun ajairu fāng shìnitsuite、mataajairu fāng shìwo shǒu wěiyoku shí xíngsuru fāng fǎnitsuitesarani juéri xiàgete kǎoeruajairurisōsuwogo shào jièshimasu:
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
JA Jira Align は、アジャイル プラクティスを拡張するためのエンタープライズ アジャイル計画ソリューションで、他の Atlassian 製品とは若干異なる価格モデルを採用しています。
Umritun Jira Align ha,ajairu purakutisuwo kuò zhāngsurutamenoentāpuraizu ajairu jì huàsoryūshonde、 tāno Atlassian zhì pǐntoha ruò gàn yìnaru sì gémoderuwo cǎi yòngshiteimasu。
Enska | Japanska |
---|---|
jira | jira |
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
JA あなたが経験豊富なアジャイルのプロであっても、あるいは初心者であっても、Jira Software でアジャイルの力を活用できます。
Umritun anataga jīng yàn lǐ fùnaajairunopurodeattemo、aruiha chū xīn zhědeattemo、Jira Software deajairuno lìwo huó yòngdekimasu。
Enska | Japanska |
---|---|
jira | jira |
EN This guide will explain the Agile methodology, which projects will benefit from an Agile approach, and how to implement one effectively.
JA 本ガイドでは、アジャイル方式がどのプロジェクトに適しているか、またその導入法をご理解いただくために、アジャイル方式の基礎について説明します。
Umritun běngaidodeha,ajairu fāng shìgadonopurojekutoni shìshiteiruka、matasono dǎo rù fǎwogo lǐ jiěitadakutameni,ajairu fāng shìno jī chǔnitsuite shuō míngshimasu。
EN This video on the Agile methodology further explains the approach, breaking down everything from the core principles to the Agile frameworks.
JA アジャイル方式の詳細を説明するビデオ(約5分)は こちらからご覧ください。
Umritun ajairu fāng shìno xiáng xìwo shuō míngsurubideo (yuē5fēn)ha kochirakarago lǎnkudasai。
EN Here are some Agile resources that delve further into the Agile methodology and how to successfully implement it:
JA アジャイル方式について、またアジャイル方式を首尾よく実行する方法についてさらに掘り下げて考えるアジャイルリソースをご紹介します:
Umritun ajairu fāng shìnitsuite、mataajairu fāng shìwo shǒu wěiyoku shí xíngsuru fāng fǎnitsuitesarani juéri xiàgete kǎoeruajairurisōsuwogo shào jièshimasu:
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
JA DevOps とアジャイルはどちらも、組織がレベルアップすることを促す文化的な流れです。アジャイルと DevOps が具体的にどのように連携しているかについては、こちらをご覧ください。
Umritun DevOps toajairuhadochiramo、 zǔ zhīgareberuappusurukotowo cùsu wén huà dena liúredesu.ajairuto DevOps ga jù tǐ denidonoyouni lián xiéshiteirukanitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。
Enska | Japanska |
---|---|
devops | devops |
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
JA アジャイルが生まれてから 15 年以上、そのプラクティスは変わらず有用であり、アジャイルを採り入れているビジネスはトップに立ち続けています。
Umritun ajairuga shēngmaretekara 15 nián yǐ shàng、sonopurakutisuha biànwarazu yǒu yòngdeari,ajairuwo cǎiri rùreteirubijinesuhatoppuni lìchi xùketeimasu。
EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products.
JA Jira Align は、アジャイル プラクティスを拡張するためのエンタープライズ アジャイル計画ソリューションで、他の Atlassian 製品とは若干異なる価格モデルを採用しています。
Umritun Jira Align ha,ajairu purakutisuwo kuò zhāngsurutamenoentāpuraizu ajairu jì huàsoryūshonde、 tāno Atlassian zhì pǐntoha ruò gàn yìnaru sì gémoderuwo cǎi yòngshiteimasu。
Enska | Japanska |
---|---|
jira | jira |
EN Agile project management can be a powerful way to enhance productivity. It can also be confusing, so we’ve unpacked some of the most common Agile terms for you.
JA コミュニケーション能力の向上、自己認識、セルフケアなどによって仕事に自信を持ち、パフォーマンスの向上を図る方法をご紹介します。
Umritun komyunikēshon néng lìno xiàng shàng、 zì jǐ rèn shí,serufukeanadoniyotte shì shìni zì xìnwo chíchi,pafōmansuno xiàng shàngwo túru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
EN An inside look into secrets of agile estimation and story points. Good agile estimation lets product owners optimize for efficiency and impact.
JA アジャイルな見積もりとストーリーポイントの秘訣を探ります。アジャイルな見積もりが上手くできれば、プロダクトオーナーは効率と効果を最適化できます。
Umritun ajairuna jiàn jīmoritosutōrīpointono mì juéwo tànrimasu.ajairuna jiàn jīmoriga shàng shǒukudekireba,purodakutoōnāha xiào lǜto xiào guǒwo zuì shì huàdekimasu。
EN Schneider Electric evaluated 13 different Agile planning tools. See their story and discover why they selected Hansoft to scale Agile across the enterprise.
JA Schneider Electricは、13種類のアジャイルプランニングツールを評価しました。ケーススタディーで、全社にわたるアジャイルの拡大にHansoftが選ばれた理由をご確認ください。
Umritun Schneider Electricha、13zhǒng lèinoajairupuran'ningutsūruwo píng sìshimashita.kēsusutadīde、 quán shèniwataruajairuno kuò dàniHansoftga xuǎnbareta lǐ yóuwogo què rènkudasai。
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
JA エンタープライズのアジャイルを拡張するためにカスタマイズしたフレームワークでデジタル変革を推進します
Umritun entāpuraizunoajairuwo kuò zhāngsurutamenikasutamaizushitafurēmuwākudedejitaru biàn géwo tuī jìnshimasu
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.
JA エンタープライズのアジャイルを拡張するためにカスタマイズしたフレームワークでデジタル変革を推進します。
Umritun entāpuraizunoajairuwo kuò zhāngsurutamenikasutamaizushitafurēmuwākudedejitaru biàn géwo tuī jìnshimasu。
EN Drive end-to-end digital customer service transformation across your organization with best-in-class, agile technology that’s built for a fast-moving world.
JA 急速に変化する世界に向けて開発されたクラス最高のアジャイルテクノロジーを活用し、デジタルカスタマーサービスのエンドツーエンドの変革を組織全体に推進します。
Umritun jí sùni biàn huàsuru shì jièni xiàngkete kāi fāsaretakurasu zuì gāonoajairutekunorojīwo huó yòngshi,dejitarukasutamāsābisunoendotsūendono biàn géwo zǔ zhī quán tǐni tuī jìnshimasu。
EN More and more data processing is being pushed to the edge. Get what you need to know here in order to drive agile innovation.
JA より多くのデータ処理が端に押し出されています。アジャイルイノベーションを推進するために知っておくべきことをご紹介します。
Umritun yori duōkunodēta chǔ lǐga duānni yāshi chūsareteimasu.ajairuinobēshonwo tuī jìnsurutameni zhītteokubekikotowogo shào jièshimasu。
EN Learn how Agile teams use Miro to drive success | Miro
JA アジャイルチームが Miro を活用して成功する方法 | Miro
Umritun ajairuchīmuga Miro wo huó yòngshite chéng gōngsuru fāng fǎ | Miro
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise
JA エンタープライズのアジャイルを拡張するためにカスタマイズしたフレームワークでデジタル変革を推進します
Umritun entāpuraizunoajairuwo kuò zhāngsurutamenikasutamaizushitafurēmuwākudedejitaru biàn géwo tuī jìnshimasu
EN Build agile workflows to drive impact across your product, design, and R&D teams.
JA 製品、デザイン、研究開発チーム全体のアジャイルワークフローを簡単に構築します。
Umritun zhì pǐn,dezain, yán jiū kāi fāchīmu quán tǐnoajairuwākufurōwo jiǎn dānni gòu zhúshimasu。
EN Find out how Meraki provides an agile solution for sites such as pop-up stores, drive-throughs, or mobile health clinics.
JA ポップアップ ストアやドライブスルー、移動型の診療所などのサイトに、Merakiが俊敏性のあるソリューションをどのように提供しているかご覧ください。(英語)
Umritun poppuappu sutoayadoraibusurū, yí dòng xíngno zhěn liáo suǒnadonosaitoni、Merakiga jùn mǐn xìngnoarusoryūshonwodonoyouni tí gōngshiteirukago lǎnkudasai。(yīng yǔ)
EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.
JA エンタープライズのアジャイルを拡張するためにカスタマイズしたフレームワークでデジタル変革を推進します。
Umritun entāpuraizunoajairuwo kuò zhāngsurutamenikasutamaizushitafurēmuwākudedejitaru biàn géwo tuī jìnshimasu。
EN Offer experiences that drive satisfaction and lower costs. Stay agile enough to respond to regulatory changes – and quickly evolve business to reflect customers’ increased environmental awareness.
JA 満足度を高めつつ、コストを削減できる体験を提供しましょう。 規制の変更にすばやく対応し、顧客の環境に対する意識の高まりを反映したビジネスの迅速な進化を実現します。
Umritun mǎn zú dùwo gāometsutsu,kosutowo xuē jiǎndekiru tǐ yànwo tí gōngshimashou。 guī zhìno biàn gèngnisubayaku duì yīngshi、 gù kèno huán jìngni duìsuru yì shíno gāomariwo fǎn yìngshitabijinesuno xùn sùna jìn huàwo shí xiànshimasu。
EN Unlock and unify your data to generate rich insights that drive engagement. Drive stronger ROI through smarter marketing and cultivating authentic experiences.
JA データを統合し、エンゲージメントを促進する有意義なインサイトを生成します。 スマートなマーケティングによってお客様との信頼関係を育むことで、より高いROIを実現します。
Umritun dētawo tǒng héshi,engējimentowo cù jìnsuru yǒu yì yìnainsaitowo shēng chéngshimasu. sumātonamāketinguniyotteo kè yàngtono xìn lài guān xìwo yùmukotode、yori gāoiROIwo shí xiànshimasu。
EN Proximity to town: 25 minutes drive North of Taupo 45 minutes drive south of Rotorua
JA 街までの所要時間: ロトルア45分、タウポ25分。
Umritun jiēmadeno suǒ yào shí jiān: rotorua45fēn,taupo25fēn。
EN Proximity to airport: 8kms to Wellington Airport (15 minute drive) Proximity to coach terminal: 1.5kms to Wellington Railway Station (5 minute drive) Proximity to town: Central City
JA 空港までの所要時間: 8km、車で15分 バス停までの所要時間: 鉄道駅まで1.5km、車で5分 街までの所要時間: 中心街に位置しています
Umritun kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān: 8km、 chēde15fēn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān: zhí dào yìmade1.5km、 chēde5fēn jiēmadeno suǒ yào shí jiān: zhōng xīn jiēni wèi zhìshiteimasu
EN Proximity to airport: 10 minute drive Proximity to coach terminal: 2 minute drive Proximity to town: Situated on the edge of the CBD
JA 空港までの所要時間: 車で10分 バス停までの所要時間: 車で2分 街までの所要時間: ロトルア中心部に立地
Umritun kōng gǎngmadeno suǒ yào shí jiān: chēde10fēn basu tíngmadeno suǒ yào shí jiān: chēde2fēn jiēmadeno suǒ yào shí jiān: rotorua zhōng xīn bùni lì de
EN •Stay on North Kaniku Drive until you reach the main entrance to Fairmont Orchid at the end of the drive.
JA •North Kaniku Driveを突き当たりまで進むと、Fairmont Orchidの正面入口に到着します。
Umritun •North Kaniku Drivewo tūki dāngtarimade jìnmuto、Fairmont Orchidno zhèng miàn rù kǒuni dào zheshimasu。
EN 3rd fastest time on Las Palmas Drive to Via Huerto via Horse Trail and Vieja Drive (12:21) 24 October 2021
JA Las Palmas Drive to Via Huerto via Horse Trail and Vieja Drive で 3 番目に速い自己記録 (12:21) 2021年10月24日
Umritun Las Palmas Drive to Via Huerto via Horse Trail and Vieja Drive de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (12:21) 2021nián10yuè24rì
Enska | Japanska |
---|---|
october | 10月 |
EN Save attachments and emails to the cloud. With just a tap, you can save to Dropbox, Box, Google Drive, OneDrive and iCloud Drive.
JA 添付ファイルやメール本体をクラウドに保存できます。タップするだけで、Dropbox、Box、Google ドライブ、OneDrive、iCloud Drive にアップロードできます。
Umritun tiān fùfairuyamēru běn tǐwokuraudoni bǎo cúndekimasu.tappusurudakede、Dropbox、Box、Google doraibu,OneDrive、iCloud Drive niappurōdodekimasu。
Enska | Japanska |
---|---|
icloud | icloud |
EN Save files to the cloud or attach them to your emails from it. We support Dropbox, Box, iCloud Drive, OneDrive, Evernote, and Google Drive.
JA クラウドにファイルを保存したり、保存してあるファイルをメールに添付したりといった操作も簡単です。Dropbox、Box、iCloud Drive、OneDrive、Evernote、Google ドライブに対応しています。
Umritun kuraudonifairuwo bǎo cúnshitari、 bǎo cúnshitearufairuwomēruni tiān fùshitaritoitta cāo zuòmo jiǎn dāndesu。Dropbox、Box、iCloud Drive、OneDrive、Evernote、Google doraibuni duì yīngshiteimasu。
Enska | Japanska |
---|---|
icloud | icloud |
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
JA Google ドライブから新しいシートを作成する: 新しいシートは Smartsheet に保存されますが、Google ドライブにリンクが作成されるため、そこから簡単にシートを開くことができます。
Umritun Google doraibukara xīnshiishītowo zuò chéngsuru: xīnshiishītoha Smartsheet ni bǎo cúnsaremasuga、Google doraibunirinkuga zuò chéngsarerutame、sokokara jiǎn dānnishītowo kāikukotogadekimasu。
Enska | Japanska |
---|---|
EN Get a PS4 compatible flash drive and load the videos into this flash drive.
JA を得ることができます。 PS4対応フラッシュドライブ そして 動画の読み込み をこのフラッシュドライブに挿入します。
Umritun wo dérukotogadekimasu。 PS4duì yīngfurasshudoraibu soshite dòng huàno dúmi yūmi wokonofurasshudoraibuni chā rùshimasu。
EN Solar Powered BT Control Smart Blinds Drive Motor Motorized Chain Roller Voice Control Shade Shutter Drive Motor Work With Alexa Google Home Support Time Scene and Group Mode
EN USB External Floppy Disk Drive Portable 3.5 inch Floppy Disk Drive USB Interface Plug and Play Low Noise for PC Laptop Black
JA USB外部フロッピーディスクドライブポータブル3.5インチフロッピーディスクドライブUSBインターフェイスプラグアンドプレイPCラップトップブラック用低ノイズ
Umritun USB wài bùfuroppīdisukudoraibupōtaburu3.5inchifuroppīdisukudoraibuUSBintāfeisupuraguandopureiPCrapputoppuburakku yòng dīnoizu
Enska | Japanska |
---|---|
usb | usb |
EN External DVD Drive External ODD and HDD Device USB 3.0 Portable CD/DVD/VCD Drive/DVD Player for Laptop Desktop PC CD ROM for Windows Linux Apple Mac OS
JA PCI-E USB3.0 Expressカード4ポート外部デュアル19/20ピンフロントコネクタ拡張カード
Umritun PCI-E USB3.0 Expresskādo4pōto wài bùde~yuaru19/20pinfurontokonekuta kuò zhāngkādo
EN This space should exist on a local disk drive rather than a network drive
JA この空き容量は、ネットワークドライブではなく、ローカル・ディスク・ドライブに存在する必要があります。
Umritun kono kōngki róng liàngha,nettowākudoraibudehanaku,rōkaru・disuku・doraibuni cún zàisuru bì yàogaarimasu。
EN The Florida Aquarium is located at 701 Channelside Drive in Tampa. Parking is available for an additional fee in the lot located north of the Aquarium, off the east side of Channelside Drive at York Street.
JA フロリダ水族館はタンパの701Channelside Driveにあります。水族館の北、ヨークストリートのチャンネルサイドドライブの東側にある駐車場は追加料金で利用できます。
Umritun furorida shuǐ zú guǎnhatanpano701Channelside Driveniarimasu。shuǐ zú guǎnno běi,yōkusutorītonochan'nerusaidodoraibuno dōng cèniaru zhù chē chǎngha zhuī jiā liào jīnde lì yòngdekimasu。
EN Integrate with tools like Zoom, Slack, Microsoft Teams, Trello, Zapier, Google Drive, Microsoft One Drive, Dropbox, Box, Sketch, Unsplash and more.
JA ZOOM や Slack、Microsoft Teams、Trello、Zapier、Google Drive、Microsoft One Drive、Dropbox、Box、Sketch、Unsplash、その他多数の有名ツールと Miro ボードを連携できます。
Umritun ZOOM ya Slack、Microsoft Teams、Trello、Zapier、Google Drive、Microsoft One Drive、Dropbox、Box、Sketch、Unsplash、sono tā duō shùno yǒu míngtsūruto Miro bōdowo lián xiédekimasu。
Enska | Japanska |
---|---|
EN Sure you can remove your current HDD and replace it with a 2.5” SATA drive iMac Intel 27" Retina 5K Display Hard Drive Replacement but the performance will be limited to the SATA I/O unlike the PCIe/NVMe interface
JA Sure you can remove your current HDD and replace it with a 2.5” SATA drive iMac Intel 27インチ Retina 5Kディスプレイ ハードディスクドライブの交換 but the performance will be limited to the SATA I/O unlike the PCIe/NVMe interface
Umritun Sure you can remove your current HDD and replace it with a 2.5” SATA drive iMac Intel 27inchi Retina 5Kdisupurei hādodisukudoraibuno jiāo huàn but the performance will be limited to the SATA I/O unlike the PCIe/NVMe interface
EN •Stay on North Kaniku Drive until you reach the main entrance to Fairmont Orchid at the end of the drive.
JA •North Kaniku Driveを突き当たりまで進むと、Fairmont Orchidの正面入口に到着します。
Umritun •North Kaniku Drivewo tūki dāngtarimade jìnmuto、Fairmont Orchidno zhèng miàn rù kǒuni dào zheshimasu。
EN The Florida Aquarium is located at 701 Channelside Drive in Tampa. Parking is available for an additional fee in the lot located north of the Aquarium, off the east side of Channelside Drive at York Street. Find more information here.
JA フロリダ水族館はタンパの701 Channelside Driveにあります。お車の方は水族館の北側、またはChannelside Driveの東側、York Streetにある有料の駐車場をご利用ください。詳しくはこちらからどうぞ。
Umritun furorida shuǐ zú guǎnhatanpano701 Channelside Driveniarimasu。o chēno fāngha shuǐ zú guǎnno běi cè、matahaChannelside Driveno dōng cè、York Streetniaru yǒu liàono zhù chē chǎngwogo lì yòngkudasai。xiángshikuhakochirakaradouzo。
EN •Stay on North Kaniku Drive until you reach the main entrance to Fairmont Orchid at the end of the drive.
JA •North Kaniku Driveを突き当たりまで進むと、Fairmont Orchidの正面入口に到着します。
Umritun •North Kaniku Drivewo tūki dāngtarimade jìnmuto、Fairmont Orchidno zhèng miàn rù kǒuni dào zheshimasu。
EN Low-voltage CMOS logic devices in high drive, balanced drive and bus-hold options
JA 低電圧アプリケーション向け高性能バスインタフェースコンポーネント
Umritun dī diàn yāapurikēshon xiàngke gāo xìng néngbasuintafēsukonpōnento
EN Proximity to town: 25 minutes drive North of Taupo 45 minutes drive south of Rotorua.
JA 街までの所要時間: ロトルア45分、タウポ25分。
Umritun jiēmadeno suǒ yào shí jiān: rotorua45fēn,taupo25fēn。
Sýnir 50 af 50 þýðingum