EN The women's pursuit competition was held at the Alpensia Biathlon Centre on 12 February 2018.
Þýða "competition held" í Japanska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "competition held" úr Enska í Japanska
Þýðing á Enska yfir á Japanska af {leit}
Enska
Japanska
JA 女子パシュートは2018年2月12日にアルペンシアバイアスロンセンターで行われた。
Umritun nǚ zipashūtoha2018nián2yuè12rìniarupenshiabaiasuronsentāde xíngwareta。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| february | 2月 |
EN The two-woman bobsleigh competition was held at the Alpensia Sliding Centre on 20 and 21 February 2018.
JA ボブスレー女子2人乗りは2018年2月20／21日にアルペンシアスライディングセンターで行われた。
Umritun bobusurē nǚ zi2rén chéngriha2018nián2yuè20／21rìniarupenshiasuraidingusentāde xíngwareta。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| february | 2月 |
EN The women's downhill competition was held at the Jeongseon Alpine Centre on 21 February 2018.
JA 女子滑降は2018年2月21日に旌善アルペン競技場で行われた。
Umritun nǚ zi huá jiàngha2018nián2yuè21rìni jīng shànarupen jìng jì chǎngde xíngwareta。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| february | 2月 |
EN Dear Traders, The League of Traders (LoT) competition held in April 2021 concluded with immense success. Phemex received incredible support from our participants, so we’re partnering again wi……
JA 親愛なるトレーダー、 Phemexは4つの新しいコインのスポット取引を提供しています！ Polkadot（DOT） Kusama（KSM） Stellar （XLM） Algorand（ALGO） す……
Umritun qīn àinarutorēdā, Phemexha4tsuno xīnshiikoinnosupotto qǔ yǐnwo tí gōngshiteimasu！ Polkadot（DOT） Kusama（KSM） Stellar （XLM） Algorand（ALGO） su……
EN The women's single free figure skating competition was held at the Gangneung Ice Arena on 23 February 2018.
JA フィギュアスケート女子シングルフリースケーティングは2018年2月23日に江陵アイスアリーナで行われた。
Umritun figyuasukēto nǚ zishingurufurīsukētinguha2018nián2yuè23rìni jiāng língaisuarīnade xíngwareta。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| single | 2 |
| february | 2月 |
EN The team event competition of the PyeongChang 2018 Olympics was held on 24 February 2018 at the Yongpyong Alpine Centre in PyeongChang.
JA 平昌2018アルペンスキー混合団体は2018年2月24日に龍平アルペンセンターで行われた。
Umritun píng chāng2018arupensukī hùn hé tuán tǐha2018nián2yuè24rìni lóng píngarupensentāde xíngwareta。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| february | 2月 |
EN The four-man bobsleigh competition was held on 24 and 25 February at the Alpensia Sliding Centre.
JA ボブスレー男子4人乗りは2月24日および25日にアルペンシアスライディングセンターで行われた。
Umritun bobusurē nán zi4rén chéngriha2yuè24rìoyobi25rìniarupenshiasuraidingusentāde xíngwareta。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| february | 2月 |
EN 66. The speed skating competition was held outdoors until the 1992 Olympic Winter Games in Albertville.
JA 66. スピードスケートは、1992年のアルベールビル大会まで屋外で行われていた。
Umritun 66. supīdosukētoha、1992niánnoarubērubiru dà huìmade wū wàide xíngwareteita。
EN Do you have more links than your competition or does your competition have more links than you?
JA ライバル企業と自社を比較して、どちらの被リンク数が多いですか？また、その質はどうですか？
Umritun raibaru qǐ yèto zì shèwo bǐ jiàoshite、dochirano bèirinku shùga duōidesuka？mata、sono zhìhadoudesuka？
EN The National Ski Jumping Centre will stage the ski jumping competition and the ski jumping discipline in the Nordic combined competition at Beijing 2022.
JA 国家スキージャンプセンターは、北京2022のスキージャンプとノルディック複合のジャンプの舞台となる。
Umritun guó jiāsukījanpusentāha、 běi jīng2022nosukījanputonorudikku fù hénojanpuno wǔ táitonaru。
EN sports and competition sports sports sport winner award sport competition champion gym
JA オーディオ ビデオ ボリューム マルチメディア 遊びます 音
Umritun ōdio bideo boryūmu maruchimedia yóubimasu yīn
EN The introduction of women’s handball to the Games took place in 1976 in Montreal. The Soviet Union won this first women’s Olympic competition, taking home two gold medals after the 11-team men’s competition and the six-team women’s one.
JA 女子もモントリオール1976から実施種目となりました。この大会では、11チームが参加した男子と6チームが参加した女子の両方で、ソ連が金メダルを獲得しています。
Umritun nǚ zimomontoriōru1976kara shí shī zhǒng mùtonarimashita。kono dà huìdeha,11chīmuga cān jiāshita nán zito6chīmuga cān jiāshita nǚ zino liǎng fāngde,so liánga jīnmedaruwo huò déshiteimasu。
EN sports and competition competition sports icon illustration vector game athlete
JA アスリート アスレチック アメリカンフットボール ゲーム コンテスト コンペ ゴール スポーツ スポーツマンシップ トーナメント
Umritun asurīto asurechikku amerikanfuttobōru gēmu kontesuto konpe gōru supōtsu supōtsumanshippu tōnamento
EN Dear Traders, The Phemex 2nd Trading Competition has concluded and we would like to take this chance to thank all of you who participated and also congratulate all the winners. In this competition……
JA 親愛なるトレーダーの皆様へ 今週末からいよいよゴールデンウィークにはいります。新型コロナウイルスが感染拡大していますので、十分にお……
Umritun qīn àinarutorēdāno jiē yànghe jīn zhōu mòkaraiyoiyogōruden'u~īkunihairimasu。xīn xíngkoronauirusuga gǎn rǎn kuò dàshiteimasunode、 shí fēnnio……
EN Your keyword rankings will appear side-by-side with the rankings of your biggest competition, making it easy to quickly identify opportunities and adjust your own strategies in order to outrank your competition.
JA あなたのキーワードの順位は、最大の競合の順位と並んで表示されます。このため、競合を上回るための機会をすばやく特定し、独自の戦略を調整することが簡単にできます。
Umritun anatanokīwādono shùn wèiha、 zuì dàno jìng héno shùn wèito bìngnde biǎo shìsaremasu。konotame、 jìng héwo shàng huírutameno jī huìwosubayaku tè dìngshi、 dú zìno zhàn lüèwo diào zhěngsurukotoga jiǎn dānnidekimasu。
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
JA ハイテク企業が個人情報を収集し販売する懸念が高まっている世界では、ハイテク企業が保有するデータに個人がアクセスできるようになります。
Umritun haiteku qǐ yèga gè rén qíng bàowo shōu jíshi fàn màisuru xuán niànga gāomatteiru shì jièdeha,haiteku qǐ yèga bǎo yǒusurudētani gè réngaakusesudekiruyouninarimasu。
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
JA 個人データを収集して販売する技術企業の関心が高まっている世界では、当社の製品は個人が技術企業によって保持されているデータにアクセスすることを可能にします
Umritun gè réndētawo shōu jíshite fàn màisuru jì shù qǐ yèno guān xīnga gāomatteiru shì jièdeha、 dāng shèno zhì pǐnha gè rénga jì shù qǐ yèniyotte bǎo chísareteirudētaniakusesusurukotowo kě néngnishimasu
EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users. Community events are held all over the world.
JA 製品に関する質問を他のユーザーに聞いてみましょう。コミュニティイベントは世界中で開催されています。
Umritun zhì pǐnni guānsuru zhì wènwo tānoyūzāni wénitemimashou.komyunitiibentoha shì jiè zhōngde kāi cuīsareteimasu。
EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:
JA 先ほど説明しましたように、プロジェクトの正式な実行段階はキックオフミーティングから始まります。キックオフミーティングのアジェンダは以下を参考にしてください：
Umritun xiānhodo shuō míngshimashitayouni,purojekutono zhèng shìna shí xíng duàn jiēhakikkuofumītingukara shǐmarimasu.kikkuofumītingunoajendaha yǐ xiàwo cān kǎonishitekudasai：
EN Closing: The project is completed, a post mortem is held, and the project is transferred to another team who will maintain it.
JA クロージング：プロジェクトが完了し、事後確認が行われ、プロジェクトは運用維持を担当するチームに移行されます。
Umritun kurōjingu：purojekutoga wán leshi、 shì hòu què rènga xíngware,purojekutoha yùn yòng wéi chíwo dān dāngsuruchīmuni yí xíngsaremasu。
EN Colorful Diwali oil lamps, Deepavali oil lamps lighted in beautiful formation with flowers in middle. Oil lamps with sparkler. Motion of igniting hand held sparkler / crackers
JA カラフルなディワリのオイルランプ、デパバリのオイルランプが美しい形で点灯し、中央に花が咲きます。スパークラーとオイルランプ。火をつける動きがスパークラーを持つ
Umritun karafurunadiwarinooiruranpu,depabarinooiruranpuga měishii xíngde diǎn dēngshi、 zhōng yāngni huāga xiàokimasu.supākurātooiruranpu. huǒwotsukeru dòngkigasupākurāwo chítsu
EN Access your personal information held by us;
JA Tableau が保持するお客様の個人情報にアクセスする権利。
Umritun Tableau ga bǎo chísuruo kè yàngno gè rén qíng bàoniakusesusuru quán lì。
EN The Thames Market in Grahamstown has a 20-year history of artisans selling a wide variety of fresh produce and specialty food. Held every Saturday in picturesque Grahamstown.
JA グラハムズタウンのテムズ・マーケットは20年の歴史あるマーケットで、職人が腕を振るったグルメ食品や新鮮な食材が並んでいます。毎週土曜日、グラハムズタウンにて開催。
Umritun gurahamuzutaunnotemuzu・mākettoha20niánno lì shǐarumākettode、 zhí rénga wànwo zhènruttagurume shí pǐnya xīn xiānna shí cáiga bìngndeimasu。měi zhōu tǔ yào rì,gurahamuzutaunnite kāi cuī。
EN A former mining town, Omakau is a quaint little settlement in Central Otago that's held onto its charm.
JA かつて金鉱の町であった頃の趣を今に伝えるオマカウは、オタゴの中心部にある小さな集落です。
Umritun katsute jīn kuàngno tīngdeatta qǐngno qùwo jīnni yúneruomakauha,otagono zhōng xīn bùniaru xiǎosana jí luòdesu。
EN In April and May Arrowtown ignites with colour as deciduous trees prepare for winter. The Akarua Arrowtown Autumn Festival is held in the last week of April to celebrate the town's seasonal beauty and glittering history.
JA アロータウンには、さまざまなレストランやカフェ、魅力的なお店が並んでいます。
Umritun arōtaunniha、samazamanaresutoranyakafe, mèi lì denao diànga bìngndeimasu。
EN Held in Queenstown, the ISPS Handa Open
JA クィーンズタウンで開催されるISPS HANDA ニュージーランド・オープン
Umritun ku~īnzutaunde kāi cuīsareruISPS HANDA nyūjīrando・ōpun
EN Car Fairs are held in main cities. Auckland’s Ellerslie Car Fair is the largest in the country.
JA 主要都市では売りたい人と買いたい人が集うカーフェアが開かれています。オークランドのエラズリー・カーフェア
Umritun zhǔ yào dōu shìdeha màiritai rénto mǎiitai rénga jíukāfeaga kāikareteimasu.ōkurandonoerazurī・kāfea
EN The OnePlus 5’s display is held on by easy to dispatch reusable plastic clips.
JA OnePlus 5のディスプレイは、再利用可能なプラスチックのクリップで簡単に固定されています。
Umritun OnePlus 5nodisupureiha、 zài lì yòng kě néngnapurasuchikkunokurippude jiǎn dānni gù dìngsareteimasu。
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
JA 当社が保有するお客様の個人データが不正確または不完全な場合、お客様の個人データを修正する権利。詳細については、セクション10に記載されている連絡先までお問い合わせください。
Umritun dāng shèga bǎo yǒusuruo kè yàngno gè réndētaga bù zhèng quèmataha bù wán quánna chǎng hé、o kè yàngno gè réndētawo xiū zhèngsuru quán lì。xiáng xìnitsuiteha,sekushon10ni jì zàisareteiru lián luò xiānmadeo wèni héwasekudasai。
EN "Moji Fes." (Held at Shibuya Cast in November 2019)
JA 「もじFes.」（2019年11月、渋谷キャストにて開催）
Umritun 「mojiFes.」（2019nián11yuè、 sè gǔkyasutonite kāi cuī）
EN Arpeggiator – Takes individual notes from a held chord and plays them as a rhythmical pattern.
JA Arpeggiator：押鍵されているコードのそれぞれのノートを取り込み、リズムパターンで再生。
Umritun Arpeggiator： yā jiànsareteirukōdonosorezorenonōtowo qǔri yūmi,rizumupatānde zài shēng。
EN Arpeggiator Takes individual notes from a held chord and plays them as a rhythmical pattern.
JA Arpeggiator 押鍵されているコードのそれぞれのノートを取り込み、リズムパターンで再生。
Umritun Arpeggiator yā jiànsareteirukōdonosorezorenonōtowo qǔri yūmi,rizumupatānde zài shēng。
EN ©2021 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved. Various trademarks held by their respective owners.
JA ©2021 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved.いずれの商標もそれぞれの所有者に帰属します。
Umritun ©2021 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved.izureno shāng biāomosorezoreno suǒ yǒu zhěni guī shǔshimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| llc | llc |
| a | a |
| rights | rights |
EN When will the Educators Live sessions be held?
JA Educators Live セッションはいつ開催されますか？
Umritun Educators Live sesshonhaitsu kāi cuīsaremasuka？
EN Prior to ExtraHop, Bryce held VP of Marketing positions at Rocana and Quantum.
JA ExtraHopの前は、RocanaとQuantumでマーケティング担当VPを務めました。
Umritun ExtraHopno qiánha、RocanatoQuantumdemāketingu dān dāngVPwo wùmemashita。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| and | と |
EN How Taiwan held off Covid-19, until it didn't
JA 【BBCニュース】日本の若者の自殺率、パンデミックで上昇
Umritun 【BBCnyūsu】 rì běnno ruò zhěno zì shā lǜ,pandemikkude shàng shēng
EN Labor-management time management council held monthly
JA 労使間で「時間管理協議会」を毎月実施
Umritun láo shǐ jiānde 「shí jiān guǎn lǐ xié yì huì」wo měi yuè shí shī
EN Third Quarter fiscal year ending March 2021 (telephone conference held)
JA 2021年3月期 第3四半期 決算説明会（電話カンファレンス開催）
Umritun 2021nián3yuè qī dì3sì bàn qī jué suàn shuō míng huì （diàn huàkanfarensu kāi cuī）
| Enska | Japanska |
|---|---|
| year | 年 |
EN Second Quarter fiscal year ending March 2021 (telephone conference held)
JA 2021年3月期 第2四半期 決算説明会（電話カンファレンス開催）
Umritun 2021nián3yuè qī dì2sì bàn qī jué suàn shuō míng huì （diàn huàkanfarensu kāi cuī）
| Enska | Japanska |
|---|---|
| second | 2 |
| year | 年 |
EN 2. The above total remuneration for directors includes the term of office of two directors who retired at the end of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
JA 2．上記取締役の報酬等の総額には、2019年6月27日開催の第18回定時株主総会終結の時をもって退任した取締役2名の取締役在任期間分を含めております。
Umritun 2． shàng jì qǔ dì yìno bào chóu děngno zǒng éniha、2019nián6yuè27rì kāi cuīno dì18huí dìng shí zhū zhǔ zǒng huì zhōng jiéno shíwomotte tuì rènshita qǔ dì yì2míngno qǔ dì yì zài rèn qī jiān fēnwo hánmeteorimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| june | 月 |
| two | 2 |
EN 3. The above total amount of remuneration for outside officers includes the term of office of one outside officer who retired at the conclusion of the 18th Ordinary General Meeting of Shareholders held on June 27, 2019.
JA 3．上記社外役員の報酬等の総額には、2019年6月27日開催の第18回定時株主総会終結の時をもって退任した社外役員1名の取締役在任期間分を含めております。
Umritun 3． shàng jì shè wài yì yuánno bào chóu děngno zǒng éniha、2019nián6yuè27rì kāi cuīno dì18huí dìng shí zhū zhǔ zǒng huì zhōng jiéno shíwomotte tuì rènshita shè wài yì yuán1míngno qǔ dì yì zài rèn qī jiān fēnwo hánmeteorimasu。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| june | 月 |
EN Information on the number of specific investment shares and deemed shares held by each issue, and the amount recorded on the balance sheet
JA 特定投資株式及びみなし保有株式の銘柄ごとの株式数、貸借対照表計上額等に関する情報
Umritun tè dìng tóu zī zhū shì jíbiminashi bǎo yǒu zhū shìno míng bǐnggotono zhū shì shù、 dài jiè duì zhào biǎo jì shàng é děngni guānsuru qíng bào
EN The medals are all for Kaggle competitions, and show the total number of medals held by each member of the Rist Kaggle Team.
JA メダルはKaggleのみで、Rist Kaggle Team所属の各人が所有するメダル数の合計です。
Umritun medaruhaKagglenomide、Rist Kaggle Team suǒ shǔno gè rénga suǒ yǒusurumedaru shùno hé jìdesu。
EN What did you want to solve by introducing AI GIJIROKU? Is it possible to shorten the time required to create the minutes of an in-house meeting held at a web conference? I introduced it.
JA AI GIJIROKUを導入して何を解決したかったか? Web会議で行われる、社内会議の議事録作成にかかる時間を短縮できるのでは？と思い導入しました。
Umritun AI GIJIROKUwo dǎo rùshite héwo jiě juéshitakattaka? Web huì yìde xíngwareru、 shè nèi huì yìno yì shì lù zuò chéngnikakaru shí jiānwo duǎn suōdekirunodeha？to sīi dǎo rùshimashita。
EN Track documentation from start to finish so, in the case of error, the right person can be held accountable
JA ドキュメント作成を最初から最後まで追跡できるため、エラーが発生しても、しかるべき担当者が責任を負うことが可能
Umritun dokyumento zuò chéngwo zuì chūkara zuì hòumade zhuī jīdekirutame,erāga fā shēngshitemo、shikarubeki dān dāng zhěga zé rènwo fùukotoga kě néng
EN Introducing the purpose and significance of the Event "Moji Fes." Held in November 2019 with the theme of "Freedom with letters, more and more".
JA 2019年11月に「もじと もっと じゆうに」をテーマに開催したイベント「もじFes.」の目的や意義などをご紹介します。
Umritun 2019nián11yuèni「mojito motto jiyuuni」wotēmani kāi cuīshitaibento「mojiFes.」no mù deya yì yìnadowogo shào jièshimasu。
EN No opening or closing ceremonies were held at the 1900 Olympics, which featured female competitors for the first time in Olympic history, as well as other unique events including ballooning, underwater swimming and cricket.
JA 1900年のパリオリンピックでは、開会式や閉会式は行われず、オリンピック史上初めて女子選手が出場したほか、気球や水中遊泳、クリケットなどのユニークな競技が行われた。
Umritun 1900niánnopariorinpikkudeha、 kāi huì shìya bì huì shìha xíngwarezu,orinpikku shǐ shàng chūmete nǚ zi xuǎn shǒuga chū chǎngshitahoka、 qì qiúya shuǐ zhōng yóu yǒng,kurikettonadonoyunīkuna jìng jìga xíngwareta。
EN At the 1956 Melbourne Olympic Games, equestrian events were moved from the Australian city due to quarantine laws and were instead held five months earlier in Stockholm, Sweden.
JA 1956年に開催されたメルボルンオリンピックでは、馬術競技が検疫法の関係でオーストラリアの都市から移動し、代わりに5ヵ月前にスウェーデンのストックホルムで開催された。
Umritun 1956niánni kāi cuīsaretameruborun'orinpikkudeha、 mǎ shù jìng jìga jiǎn yì fǎno guān xìdeōsutorariano dōu shìkara yí dòngshi、 dàiwarini5~ka yuè qiánnisuu~ēdennosutokkuhorumude kāi cuīsareta。
EN This playoff game was held at the Gangneung Hockey Centre on 20 February 2018.
JA このプレーオフの試合は2018年2月20日に江陵ホッケーセンターで行われた。
Umritun konopurēofuno shì héha2018nián2yuè20rìni jiāng línghokkēsentāde xíngwareta。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| february | 2月 |
EN This round robin game (Draw 5, Sheet D) was held at the Gangneung Curling Centre on 10 February 2018.
JA この予選リーグの試合（シートD第5ドロー）は2018年2月10日に江陵カーリングセンターで行われた。
Umritun kono yǔ xuǎnrīguno shì hé （shītoD dì5dorō）ha2018nián2yuè10rìni jiāng língkāringusentāde xíngwareta。
| Enska | Japanska |
|---|---|
| february | 2月 |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
competition competition sports competition held competition between competition competition better international competition stay ahead competition each competition although competition competition stand competition without sports competition design competition global competition market competition increase competition trading competition curling competition arena competition phemex trivia competition competition sports competition lead ice hockey competition competition must olympic competition second competition competition show phemex trading competition against the competition competition to rank unfair competition reputation nordic combined competition speed skating competition bitcoin trading competition competition with rich luffy trading competition a competition intense competition anticipated trading competition dominate the competition competition with a ahead of competition competition is increasing competition from oculus competition at beijing my competition google ads competition competition vs match leapfrog the competition competition in a
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur