Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "saw a blood" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "saw a blood" úr Enska í Ítalska

Þýðingar á saw a blood

"saw a blood" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

saw ha visto visto
blood sangue sanguigno

Þýðing á Enska yfir á Ítalska af {leit}

Enska
Ítalska

EN The Banca del Cordone Ombelicale UNICATT (Cord Blood Bank) is one of the eighteen public banks that work in the National Public Healthcare System scenario and is a member of the ITCBN, the Italian Cord Blood Network.

IT La Banca del Cordone Ombelicale UNICATT è una delle diciotto banche pubbliche che operano nell’ambito del Servizio Sanitario Nazionale (SSN), ed è membro dell’ITCBN (Italian Cord Blood Network), il network della Banche di Cordone Italiane.

Enska Ítalska
cord cordone
eighteen diciotto
healthcare sanitario
blood blood
work operano
network network
banks banche
banca banca
italian italian
public pubbliche
national nazionale
the italiane
a una
that che
of di
is è
member of membro

EN 24 h blood pressure monitoring with subsequent assessment of the circadian blood pressure rhythm (?dipping?), possible ?White Coat Hypertension? and compliance with treatment;

IT Monitoraggio ambulatoriale della pressione delle 24h con successiva lettura per valutare il ritma circadiano della pressione arteriosa (fenomeno del ?dipping?), eventuale ?effetto camice? e aderenza alla terapia;

Enska Ítalska
pressure pressione
monitoring monitoraggio
subsequent successiva
treatment terapia
h h
possible eventuale
the il
with con
and e
of del

EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!

IT L’olio di cocco ha una moltitudine di benefici per la salute, che includono, tra gli altri, cura della pelle, cura dei capelli, e migliore digestione

Enska Ítalska
health salute
benefits benefici
include per

EN Nitric oxide widens your blood vessels and increases blood flow, enabling your muscles to receive more oxygen and nutrients as you train

IT L’ossido nitrico dilata i vasi sanguigni e aumenta il flusso sanguigno, per cui i muscoli ricevono più ossigeno durante l’allenamento

Enska Ítalska
blood sanguigno
flow flusso
muscles muscoli
oxygen ossigeno
increases aumenta
and e
train il

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

IT Uno stent è una struttura di metallo che viene inserita in un vaso sanguigno e poi espansa per dilatare un’arteria occlusa e migliorare il flusso sanguigno

Enska Ítalska
metal metallo
structure struttura
inserted inserita
blood sanguigno
expanded espansa
flow flusso
a un
improve migliorare
to viene
is è
that che

EN Your Blood Plague and Death and Decay deal damage 15% more often. Additionally, your Blood Plague leeches 50% more Health.

IT Aumenta la frequenza con cui Morbo del Sangue e Morte e Distruzione infliggono danni del 15%. Inoltre, aumenta la salute prosciugata da Morbo del Sangue del 50%.

Enska Ítalska
blood sangue
death morte
damage danni
health salute

EN T20 Waterproof Colorful Screen Smart Wristband Bracele smart bracelet, measuring heart rate, blood oxygen, blood pressure, and always pay attention to your health

IT T20 impermeabile schermo variopinto intelligente Wristband Bracele intelligente braccialetto, la misurazione della frequenza cardiaca, ossigeno nel sangue, pressione arteriosa, e sempre prestare attenzione alla vostra salute

Enska Ítalska
waterproof impermeabile
smart intelligente
measuring misurazione
rate frequenza
blood sangue
oxygen ossigeno
pressure pressione
always sempre
health salute
heart cardiaca
screen schermo
attention attenzione
your vostra
bracelet braccialetto
and e
to nel

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

IT Uno stent è una struttura di metallo che viene inserita in un vaso sanguigno e poi espansa per dilatare un’arteria occlusa e migliorare il flusso sanguigno

Enska Ítalska
metal metallo
structure struttura
inserted inserita
blood sanguigno
expanded espansa
flow flusso
a un
improve migliorare
to viene
is è
that che

EN A wearable blood pressure monitor can be wrapped on the arm. This sensor can provide the information for exact blood pressure while reflecting the patient?s state.

IT Un monitor della pressione sanguigna indossabile può essere avvolto sul braccio. Questo sensore può fornire le informazioni per la pressione sanguigna esatta mentre riflette lo stato del paziente.

Enska Ítalska
wearable indossabile
pressure pressione
monitor monitor
wrapped avvolto
arm braccio
sensor sensore
exact esatta
patient paziente
a un
information informazioni
can può
the lo
provide fornire
this questo
be essere
state stato
on sul
for per

EN A patent application from Apple talks about a wearable sensor for monitoring various health factors, like blood sugar levels and blood pressure.

IT Una domanda di brevetto di Apple parla di un sensore indossabile per il monitoraggio di vari fattori di salute, come i livelli di zucchero nel sangue

Enska Ítalska
patent brevetto
wearable indossabile
sensor sensore
monitoring monitoraggio
health salute
factors fattori
blood sangue
sugar zucchero
levels livelli
a un
apple apple
talks parla
various vari

EN Also known as vitamin B3, studies have shown that niacin boosts blood flow by helping blood vessels relax and expand.

IT Anche conosciuta come vitamina B3, diversi studi hanno dimostrato che la niacina aumenta il flusso sanguigno grazie all’espansione e al rilassamento dei vasi sanguigni.

Enska Ítalska
known conosciuta
vitamin vitamina
studies studi
blood sanguigno
flow flusso
as come
that che
boosts aumenta
and e
by dei
also anche

EN The flame of the candles allows him to remember that he is the Captain, the commander who never leaves anyone behind, the bastard king of men, in whose blood also flows the blood of the orcs who, therefore, arealso his people

IT Quella luce dolcissima e potente gli permette di ricordarsi che lui è il Capitano, il comandante che non lascia mai nessuno indietro, il Re bastardo degli uomini, nel cui sangue scorre il sangue degli orchi: anche gli orchi sono il suo popolo

Enska Ítalska
allows permette
remember ricordarsi
captain capitano
commander comandante
leaves lascia
king re
blood sangue
flows scorre
men uomini
is è
never mai
people popolo
he il
also anche
to quella

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

IT Uno stent è una struttura di metallo che viene inserita in un vaso sanguigno e poi espansa per dilatare un’arteria occlusa e migliorare il flusso sanguigno

Enska Ítalska
metal metallo
structure struttura
inserted inserita
blood sanguigno
expanded espansa
flow flusso
a un
improve migliorare
to viene
is è
that che

EN Stroke, or loss of blood supply to the brain, causes damage to part of the brain, or bleeding from a blood vessel in the brain, which results in similar injury

IT Un ictus, o mancato afflusso di sangue al cervello, causa una lesione di parte del parenchima cerebrale o una emorragia da uno dei suoi vasi sanguigni, risultando, nei due casi, in conseguenze simili

Enska Ítalska
or o
blood sangue
brain cervello
causes causa
similar simili
a un
from da
to the al
in in
the casi

EN Take advantage of blood pressure averaging to confidently detect hypertension

IT Sfruttate la funzione di Blood Pressure Averaging per rilevare con sicurezza l'ipertensione

Enska Ítalska
confidently con sicurezza
detect rilevare
blood blood
of di
to per

EN Measure blood pressure in just 15 seconds with SureBP® technology 

IT Misurazione della pressione arteriosa in soli 15 secondi grazie alla tecnologia SureBP® 

Enska Ítalska
pressure pressione
seconds secondi
technology tecnologia
in in
just soli

EN ESRB Rating: M for Mature for Blood and Gore, Intense Violence, Sexual Themes and Strong Language. Welcome to the Official Konami Facebook Fan Page for Silent Hill! Thank you to all our fans across the globe!

IT Valutazione ESRB: M (Mature) per la presenza di sangue e sanguinamento, violenza intensa, temi sessuali e linguaggio volgare. Ti diamo il benvenuto alla Fan Page di Facebook ufficiale di Konami per Silent Hill! Grazie a tutti i nostri fan nel mondo!

Enska Ítalska
rating valutazione
m m
blood sangue
intense intensa
violence violenza
sexual sessuali
themes temi
official ufficiale
facebook facebook
hill hill
silent silent
welcome benvenuto
to a
globe mondo
the i
all tutti
fan fan
our nostri
and e
page per

EN In an effort to make the official emoji roster more diverse, the Unicode Consortium introduces 270 new symbols, including a falafel pita, a Hindu temple, a mechanical arm and a drop of blood representing menstruation.

IT Per rendere più diversificato il catalogo ufficiale delle emoji, l'Unicode Consortium introduce 270 nuovi simboli, fra cui una pita con falafel, un tempio Hindu, un braccio meccanico e una goccia di sangue che rappresenta il ciclo mestruale.

Enska Ítalska
official ufficiale
emoji emoji
introduces introduce
new nuovi
symbols simboli
temple tempio
mechanical meccanico
arm braccio
drop goccia
blood sangue
representing rappresenta
a un
the il
of di
to rendere
and e

EN Female doctor taking blood from patient's vein

IT Dottoressa che preleva sangue dalla vena del paziente

Enska Ítalska
doctor dottoressa
blood sangue
patients paziente
vein vena
from dalla

EN The technical-scientific management is carried out by the National Center for Transplants and the National Blood Center in accordance with national and international scientific standards.

IT Il coordinamento tecnico-scientifico è a cura del Centro Nazionale Trapianti e del Centro Nazionale Sangue, in accordo a standard scientifici nazionali ed internazionali.

Enska Ítalska
center centro
blood sangue
accordance accordo
standards standard
management coordinamento
international internazionali
the il
national nazionale
in in
scientific scientifico
is è

EN The Cord Blood Bank’s Services Card is available at the following link.

IT La Carta dei Servizi della Banca del Cordone Ombelicale è disponibile al seguente link.

Enska Ítalska
cord cordone
banks banca
services servizi
card carta
link link
the la
is è
available disponibile

EN The visit at the Cord Blood Bank can take place from the 33rd week to the end of the pregnancy.

IT La visita presso la Banca del Cordone Ombelicale può avvenire dalla fine della 33° settimana di gestazione fino alla fine della gravidanza.

Enska Ítalska
visit visita
cord cordone
bank banca
week settimana
pregnancy gravidanza
can può
the la
the end fine
of presso

EN The documents to bring to the visit are the blood chemistry and obligatory tests done during pregnancy.

IT In occasione della visita, i documenti da portare sono gli esami emato-chimici e strumentali eseguiti durante la gravidanza

Enska Ítalska
documents documenti
visit visita
tests esami
pregnancy gravidanza
are sono
and e
the i
to in
during durante

EN During the meeting all the technical details regarding the cord blood donation are provided and all information of the mother and father’s medical history is obtained. An informed donation consent is also requested.

IT Durante il colloquio vengono fornite tutte le indicazioni tecniche sulla donazione di cordone e vengono raccolte le informazioni sulla storia clinica della madre e del padre. Viene inoltre richiesto il consenso informato alla donazione.

Enska Ítalska
technical tecniche
cord cordone
donation donazione
mother madre
medical clinica
history storia
consent consenso
requested richiesto
information informazioni
informed informato
are vengono
of di
the le
is viene
and e

EN INFORMARIONAL AND INFORMED CONSENT FORM FOR THE ALLOGENIC DONATION OF CORD BLOOD

IT SCHEDA INFORMATIVA E CONSENSO INFORMATO PER LA DONAZIONE ALLOGENICA DI SANGUE CORDONALE

Enska Ítalska
informed informato
consent consenso
donation donazione
blood sangue
form scheda
the la
of di
and e

EN It is possible to receive information or suggestions regarding cord blood donation by contacting:

IT È possibile ricevere informazioni sulla donazione del sangue di cordone ombelicale oppure dare suggerimenti, contattando:

Enska Ítalska
possible possibile
suggestions suggerimenti
cord cordone
blood sangue
donation donazione
contacting contattando
information informazioni
or oppure
receive ricevere
regarding di
to sulla

EN For these people, cord blood is the only hope to be able to receive the transplant.

IT Per queste persone, il sangue di cordone ombelicale rappresenta l’unica speranza per poter eseguire il trapianto.

Enska Ítalska
cord cordone
blood sangue
transplant trapianto
people persone
the il
hope speranza
for di
to per

EN After the birth, when the umbilical cord has been cut, an expert practitioner collects the blood remaining in the umbilical cord and in the placenta into a specific bag

IT Dopo la nascita, quando il cordone ombelicale è stato reciso, un operatore esperto raccoglie in un’apposita sacca il sangue rimasto nel cordone ombelicale e nella placenta

Enska Ítalska
birth nascita
cord cordone
expert esperto
collects raccoglie
blood sangue
bag sacca
a un
when quando
and è
after dopo
in in
has e
the il

EN The bag is immediately taken to the Cord Blood Bank in order to be handled and afterwards stored in the appropriate and specific freezers.

IT La sacca viene immediatamente trasportata alla Banca del Sangue di Cordone per essere manipolata e poi conservata in appositi congelatori dedicati.

Enska Ítalska
bag sacca
cord cordone
blood sangue
bank banca
immediately immediatamente
the la
in in
be essere
to viene
and e
appropriate di
specific per

EN The first cord blood transplant took place in 1988 in a patient affected by Fanconi anemia, a severe form of congenital hereditary pancytopenia

IT Il primo trapianto di sangue da cordone ombelicale è stato eseguito nel 1988 in un paziente affetto da anemia di Fanconi, una grave forma di pancitopenia congenita su base ereditaria

Enska Ítalska
cord cordone
blood sangue
transplant trapianto
patient paziente
form forma
a un
the il
in in
of di

EN Thanks to this first transplant, about 20,000 transplants have taken place to date with one unit of cord blood and more than 400,000 units are stored in the nearly 100 banks present all over the world.

IT Grazie a questo primo trapianto, fino ad oggi sono stati eseguiti circa 20.000 trapianti con un’unità di sangue di cordone ombelicale e più di 400.000 unità sono conservate nelle circa 100 banche presenti in tutto il mondo.

Enska Ítalska
transplant trapianto
cord cordone
blood sangue
banks banche
are sono
world mondo
present oggi
the il
in in
unit unità
with con
to a
of di
about circa
and e
this questo

EN The export of cord blood to one of these structures is, nonetheless, allowed and regulated by Italian law.

IT L’esportazione di sangue di cordone ombelicale in una di queste strutture è comunque consentita e regolata dalla legge italiana.

Enska Ítalska
cord cordone
blood sangue
structures strutture
italian italiana
of di
law legge
is è

EN or on the website, on the webpage make an appointment online, entering the words “examination for high blood pressure”

IT oppure tramite il sito alla pagina prenota online, digitando visita per ipertensione

Enska Ítalska
online online
the il
website sito
or oppure
for per
on tramite

EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!

IT I benefici per la salute dell’uva spina indiana, nota anche come amla, possono essere in parte attribuiti al suo alto contenuto di vitamina C.

Enska Ítalska
health salute
benefits benefici
of di
include per
ability possono

EN Quite a few, one of which is not only mission-critical but life-critical: a real-time monitoring system to measure the blood glucose of people with diabetes.

IT Ho più applicazioni che girano sotto Jelastic di cui una che non è soltanto ?mission-critical? bensì ?life-critical?: è un sistema di monitoraggio in tempo reale che misura il glucosio nel sangue di persone affette da diabete.

Enska Ítalska
real-time tempo reale
monitoring monitoraggio
blood sangue
diabetes diabete
real reale
people persone
is è
time tempo
system sistema
a un
measure misura
the il
of di
but bensì
not non

EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder,… read more

IT I Blood, Sweat & Tears (BS&T) sono un gruppo formatosi nel 1967 a New York City. La band fuse rock, blues, pop e jazz,… ulteriori informazioni

EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsius, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz and Bobby Colomby. Founder A… read more

IT I Blood, Sweat & Tears (BS&T) sono un gruppo formatosi nel 1967 a New York City. La band fuse rock, blues, pop e jazz, un ibrido che venne poi conosciuto come Jazz-rock. Diversamente dalle altre band "Fusion&quo… ulteriori informazioni

EN After some time, it will get you into blood

IT Dopo un po 'di tempo ti porterà nel sangue

Enska Ítalska
time tempo
blood sangue
after dopo
some di

EN In this way, the regularity of science will get you into the blood

IT In questo modo, la regolarità della scienza ti porterà nel sangue

Enska Ítalska
science scienza
blood sangue
regularity regolarità
way modo
the la
in in
this questo

EN Not to mention the rediscovery of the figure of Judas and Mary Magdalene in medieval popular piety and European economic ethics, or his latest book (Like water and blood

IT Per non parlare poi della riscoperta della figura di Giuda e di Maria Maddalena nella pietà popolare medievale e nell’etica economica europea, fino al suo ultimo libro (Come l?acqua e il sangue

Enska Ítalska
figure figura
mary maria
medieval medievale
popular popolare
european europea
economic economica
water acqua
blood sangue
book libro
of di
the il
not non
to nella
and e

EN The medieval origins of economic thought) developed around the metaphor of blood and its role in medieval economy

IT Le origini medievali del pensiero economico) sviluppato attorno al ruolo che ha avuto la metafora del sangue nell’economia medievale

Enska Ítalska
origins origini
thought pensiero
developed sviluppato
blood sangue
role ruolo
economic economico
medieval medievale
the le
of del
around al

EN Whether you are a mechanical, civil, electrical, industrial, chemical or software engineer, we understand you. Because we too are engineers. We speak the same language. Invention and innovating are our life blood.

IT Che tu sia un ingegnere meccanico, civile, elettrico, industriale, chimico o informatico, siamo sempre al tuo fianco. Il motivo è che anche noi siamo ingegneri. Parliamo la stessa lingua. Le invenzioni e le innovazioni sono la nostra linfa vitale.

Enska Ítalska
civil civile
industrial industriale
chemical chimico
a un
or o
engineers ingegneri
mechanical meccanico
engineer ingegnere
we speak parliamo
and è
electrical e
language lingua
our nostra
are sono
we siamo
the le
same stessa
because anche

EN Healthcare professionals can remotely use specialized medical software systems running on high-end machines and efficiently perform tasks like analyzing blood and tissue samples from anywhere.

IT Gli operatori sanitari possono utilizzare in remoto sistemi software medicali specializzati eseguiti su macchine di fascia alta ed eseguire in modo efficiente attività come l'analisi di campioni di sangue e tessuti ovunque si trovino.

Enska Ítalska
remotely remoto
specialized specializzati
medical medicali
machines macchine
blood sangue
tissue tessuti
samples campioni
software software
systems sistemi
high alta
use utilizzare
tasks attività
can possono
efficiently efficiente
anywhere ovunque
on su
and e
from in

EN The sulphur waters are a balm to both body and soul: they relax you and lower your blood pressure. 

IT L’acqua solforosa ha effetti benefici per il corpo e la mente: rilassa e riduce la pressione arteriosa. 

Enska Ítalska
body corpo
soul mente
relax rilassa
pressure pressione
and e
to per
the il

EN A love for animals was always in Wohli's blood, but it wasn't until he met his wife Gina that it was rekindled

IT L’amore per gli animali ce l’ha sempre avuto nel sangue, ma è solo grazie a sua moglie Gina che è sbocciato per davvero

Enska Ítalska
animals animali
blood sangue
wife moglie
gina gina
always sempre
but ma
was avuto
that che
a solo
in nel
for a

EN Using basic diagnostics (patient medical history, status quo, comprehensive blood and urine analyses, body fat measurement), the pollutants are identified, as well as the measures necessary to reduce them.

IT Partendo dalla diagnostica di base (storia clinica, stato attuale, analisi complete di sangue e urine, misurazione del grasso corporeo) si identificano le sostanze nocive per poi adottare le misure necessarie.

Enska Ítalska
diagnostics diagnostica
medical clinica
history storia
comprehensive complete
blood sangue
analyses analisi
body corporeo
fat grasso
basic di base
status stato
measurement misurazione
measures misure
the le
necessary necessarie
are attuale
and e

EN There is a need for new blood to run its course alongside the people with more experience; there are strategies that only young people can understand

IT C’è bisogno di un affiancamento quasi alla pari, ci sono strategie che solo i giovani possono capire

Enska Ítalska
strategies strategie
a un
the i
understand capire
need bisogno
are sono
can possono
only solo
young people giovani
to pari
that che

EN Yes, it is my first collaboration with the brand, and as you describe it, FUGA is about energy that expands in the fabric through each of its knots, almost like blood flows in our bodies

IT Sì, è la mia prima collaborazione con questo brand, e così come tu dici, FUGA rappresenta l’energia che si espande nel tessuto attraverso ogni suo nodo, quasi come il sangue che scorre nei nostri corpi

Enska Ítalska
collaboration collaborazione
brand brand
fuga fuga
fabric tessuto
blood sangue
flows scorre
bodies corpi
almost quasi
expands espande
as come
with con
my mia
each ogni
our nostri
is è
the il
that che

EN A STORY OF LOVE AND BLOOD SET IN ARCHAIC SICILY

IT STORIA D’AMORE E DI SANGUE, AMBIENTATA NELLA SICILIA ARCAICA

Enska Ítalska
blood sangue
sicily sicilia
set ambientata
story storia
of di
and e

EN Transplant centers accessing the report can now see bio statistics about a specific organ, such as blood type and antigens, and the history of what they’ve transplanted over the last three months.

IT I centri trapianti che accedono al report possono ora vedere le statistiche biologiche di uno specifico organo, ad esempio il gruppo sanguigno e gli antigeni, e lo storico dei trapianti effettuati negli ultimi tre mesi.

Enska Ítalska
centers centri
organ organo
blood sanguigno
type esempio
history storico
last ultimi
report report
statistics statistiche
months mesi
can possono
now ora
see vedere
the lo
three tre
and e

Sýnir 50 af 50 þýðingum