Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "just over years" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "just over years" úr Enska í Ítalska

Þýðingar á just over years

"just over years" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

just a abbiamo accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altro anche anche se ancora anno appena avere base bisogno che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa così cui da dal dalla degli dei del dell della delle deve di di più direttamente dopo due e ed efficiente era esempio essere fa facile fai giusto già gli grande grazie ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo la la maggior parte la tua lavoro le le tue lo loro ma ma anche maggior maggior parte mai meglio migliore migliori modo molto momento nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro numero nuove nuovo o oggi ogni oltre ottenere per per il per la perché persone piace più possono prima proprio puoi può qualche qualsiasi quando quanto quelli quello questa queste questi questo questo è qui quindi sarà se sei semplice semplicemente semplici sempre senza si sia siamo sicurezza sito sola soli solo soltanto sono stato su sua sui sul sull sulla sulle suo te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una uno vi vostro vuoi è è stato
over a abbiamo accesso ad agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni anno app applicazioni attività attraverso bisogno che ci ci sono circa ciò cloudflare come completo comprese con corso così creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più diverse diversi dopo due durante e ed essere fa fare fino funzionalità gli grande grandi grazie grazie a ha hai hanno ho i il il tempo il tuo in in cui in più insieme internet interno la la tua lavoro le lo loro ma maggiore meglio migliori modo molti molto negli nei nel nell nella noi non nostri nostro numero o ogni oltre pagina parte per per il per la periodo persone più possono prima prodotti proprio provenienti puoi può qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi risorse rispetto scopri se seconda secondo sei sempre senza servizio settore si sia siti web sito sito web software solo sono sopra sotto stato strumenti su sua sui sul sull sulla sulle team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutto un una uno utenti utilizzato valore vengono viene volta volte web è è stato
years a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle anche ancora anni anni fa anno attività aver che ci cinque come con corso così cui da dal dati degli dei del dell della delle di dieci dieci anni diversi dopo dove due e essere fa fino fino a gli grazie ha hanno i il in informazioni la la nostra la sua le lo loro ma mesi molti molto negli nei nel nell nella non nostra o oggi ogni oltre ora parte per per il per la più prima prodotti prodotto questa questi questo se sei si siamo solo sono stata stato su sua sul sulla team tempo tra tre tutti tutto un una uno è è stato

Þýðing á Enska yfir á Ítalska af {leit}

Enska
Ítalska

EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you

IT Se sei uno degli oltre mezzo milione di radioascoltatori del Regno Unito che hanno utilizzato il sito nel corso degli anni, e in particolare uno di quelli che mi hanno contattato nel corso degli anni, allora voglio solo ringraziarti

Enska Ítalska
contacted contattato
me mi
want voglio
if se
used utilizzato
site sito
million milione
the il
particularly in
of di
and e

EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you

IT Se sei uno degli oltre mezzo milione di radioascoltatori del Regno Unito che hanno utilizzato il sito nel corso degli anni, e in particolare uno di quelli che mi hanno contattato nel corso degli anni, allora voglio solo ringraziarti

Enska Ítalska
contacted contattato
me mi
want voglio
if se
used utilizzato
site sito
million milione
the il
particularly in
of di
and e

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

IT Cinque i membri del gruppo: Mick Jagger (22 anni, cantante), Keith Richards (22 anni, chitarra), Brian Jones (23 anni, chitarra, armonica), Bill Wyman (29 anni, basso), Charlie Watts (24 anni, percussioni, drums).

Enska Ítalska
members membri
mick mick
jagger jagger
singer cantante
guitar chitarra
brian brian
jones jones
charlie charlie
bill bill
years anni
group gruppo
the i
five cinque
of del

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

IT La mulattiera costruita più di 300 anni fa da Kaspar Stockalper attraverso il Sempione ha da tempo perso la propria importanza economica a favore delle nuove strade, ma da alcuni anni è stata ricoperta come percorso escursionistico culturale.

Enska Ítalska
economic economica
importance importanza
new nuove
cultural culturale
roads strade
has ha
was stata
to a
as come
the il
a alcuni

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

IT La mulattiera costruita più di 300 anni fa da Kaspar Stockalper attraverso il Sempione ha da tempo perso la propria importanza economica a favore delle nuove strade, ma da alcuni anni è stata ricoperta come percorso escursionistico culturale.

Enska Ítalska
economic economica
importance importanza
new nuove
cultural culturale
roads strade
has ha
was stata
to a
as come
the il
a alcuni

EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)

IT Il numero di anni considerati corrisponde alla durata normale del corso (laurea: 3 anni, laurea magistrale: 2 anni, laurea magistrale a ciclo unico: 5 anni)

Enska Ítalska
considered considerati
corresponds corrisponde
bachelor laurea
courses corso
cycle ciclo
normal normale
duration durata
to a
the il
number numero
of di

EN Aside from having travelled a great deal over the last few years and stayed in fabulous hotels all over the world, I actually decided to live in hotels around ten years ago

IT A parte aver viaggiato molto negli ultimi anni ed essere stato in bellissimi hotel e in tutto mondo, pensi che circa dieci anni fa ho scelto di vivere in albergo

Enska Ítalska
travelled viaggiato
hotels hotel
last ultimi
world mondo
in in
and e
to a
around di
to live vivere

EN But Bodega Numanthia vines are unique not only in terms of their layout, but also by their age: 40% are over 70 years old, and the extraordinary 4.8-hectare parcel of Teso de los Carriles includes a handful of vine stocks that are over 140 years old

IT Per sopravvivere al clima secco, infatti, le viti hanno bisogno di parecchio spazio, in modo che le loro radici possano espandersi in profondità nel terreno

Enska Ítalska
the le
in in
that che
of di
unique per

EN Over the years the brand has established itself on the international scene thanks to its timeless solutions, destined to last over the years, with ergonomic and comfortable indoor furnishing elements and a wide range of outdoor furniture

IT Il brand negli anni si è imposto sulla scena internazionale grazie alle sue soluzioni senza tempo, destinate a durare negli anni, con elementi per l’arredo indoor ergonomici e confortevoli e una vasta gamma di arredi per esterni

Enska Ítalska
international internazionale
scene scena
timeless senza tempo
solutions soluzioni
last durare
ergonomic ergonomici
comfortable confortevoli
range gamma
brand brand
the il
and è
elements elementi
a una
furniture arredi
to a
wide vasta
of di
with con
outdoor esterni

EN Aside from having travelled a great deal over the last few years and stayed in fabulous hotels all over the world, I actually decided to live in hotels around ten years ago

IT A parte aver viaggiato molto negli ultimi anni ed essere stato in bellissimi hotel e in tutto mondo, pensi che circa dieci anni fa ho scelto di vivere in albergo

Enska Ítalska
travelled viaggiato
hotels hotel
last ultimi
world mondo
in in
and e
to a
around di
to live vivere

EN But Bodega Numanthia vines are unique not only in terms of their layout, but also by their age: 40% are over 70 years old, and the extraordinary 4.8-hectare parcel of Teso de los Carriles includes a handful of vine stocks that are over 140 years old

IT Per sopravvivere al clima secco, infatti, le viti hanno bisogno di parecchio spazio, in modo che le loro radici possano espandersi in profondità nel terreno

Enska Ítalska
the le
in in
that che
of di
unique per

EN This is why we are going to go over just once more what it means to save up small sums for retirement early on, regularly and over the course of several years

IT Pertanto, calcoliamo un’ultima volta che cosa significa risparmiare presto, regolarmente e nel corso degli anni piccole somme di denaro per la previdenza per la vecchiaia

Enska Ítalska
once volta
small piccole
sums somme
regularly regolarmente
course corso
the la
and e
of di

EN Our team has over fifteen years of experience in providing support over the phone, and   100,000 hours of direct contact with customers, on over 1000 projects

IT L’esperienza del nostro team conta più di 15 anni di lavoro, 100.000 ore al telefono di contatto diretto con i clienti, oltre 1000 progetti realizzati

Enska Ítalska
direct diretto
contact contatto
team team
hours ore
projects progetti
the i
phone telefono
customers clienti
with con
of di
in oltre
our nostro

EN LCIF has been a beacon of change in India since 1956, with grant disbursements totaling over US$100 million and over 2,000 projects developed over the years.

IT Dal 1956 la LCIF è stata un faro del cambiamento in India, assegnando contributi per un totale di oltre 100 milioni di USD e oltre 2.000 progetti sviluppati nel corso degli anni.

Enska Ítalska
lcif lcif
change cambiamento
india india
million milioni
projects progetti
developed sviluppati
a un
and è
the la
in in
has e
of di
with oltre

EN Protecting endangered wildlife like elephant, wild dog or lion and over 250 bird species. Over 40,000 ha will be saved from deforestation over the next 20 years.

IT Tutela di animali selvatici come elefanti, licaoni e leoni e di più di 250 specie avicole; protezione di oltre 40 000 ha di territorio dal disboscamento nei prossimi 20 anni.

Enska Ítalska
lion leoni
species specie
protecting tutela
and e
from dal
the animali

EN LCIF has been a beacon of change in India since 1956, with grant disbursements totaling over US$100 million and over 2,000 projects developed over the years.

IT Dal 1956 la LCIF è stata un faro del cambiamento in India, assegnando contributi per un totale di oltre 100 milioni di USD e oltre 2.000 progetti sviluppati nel corso degli anni.

Enska Ítalska
lcif lcif
change cambiamento
india india
million milioni
projects progetti
developed sviluppati
a un
and è
the la
in in
has e
of di
with oltre

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte

Enska Ítalska
allowed permesso
me mi
monitor monitor
cameras telecamere
to the al
without senza
just giusta
the le
to nella
and e
down di
this questo

EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!

IT Ho appena usato CleanMyMac durante il fine settimana e ha trovato più di 150 GB di vecchi backup di anni fa. Prodotto eccellente, grazie!

Enska Ítalska
used usato
found trovato
gb gb
backups backup
excellent eccellente
weekend fine settimana
product prodotto
the il
old vecchi
of di
and e

EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again

IT Questo mi ha permesso di orientare le telecamere nella giusta direzione senza salire sulla scala, regolare la telecamera, scendere dalla scala, arrivare fino al monitor, e così via più e più volte

Enska Ítalska
allowed permesso
me mi
monitor monitor
cameras telecamere
to the al
without senza
just giusta
the le
to nella
and e
down di
this questo

EN I just used your CleanMyMac over the weekend, and it found over 150 GB of old lightroom backups, all the junk from over a year ago. Excellent product! Thank you!

IT Ho appena usato CleanMyMac durante il fine settimana e ha trovato più di 150 GB di vecchi backup di anni fa. Prodotto eccellente, grazie!

Enska Ítalska
used usato
found trovato
gb gb
backups backup
excellent eccellente
weekend fine settimana
product prodotto
the il
old vecchi
of di
and e

EN 4 years in fintech. 13 years in HR, 3 years in Marketing. Сonducts independent coaching with European ECF certification. Lives in Amsterdam, the Netherlands.

IT 4 anni in fintech. 13 anni nelle Risorse Umane, 3 anni nel Marketing. Conduce un coaching indipendente con certificazione europea ECF. Vive ad Amsterdam, Paesi Bassi

Enska Ítalska
fintech fintech
marketing marketing
independent indipendente
coaching coaching
european europea
certification certificazione
lives vive
amsterdam amsterdam
years anni
netherlands paesi bassi
with con
in in

EN Professional experience Beginner Minimum 2 years Minimum 5 years Minimum 10 years

IT Esperienza professionale Prima Esperienza Almeno 2 anni Almeno 5 anni Almeno 10 anni

Enska Ítalska
professional professionale
experience esperienza
years anni
minimum almeno

EN The toys on board are adapted according to the age of the child: 0-2 years 0-2 years 7 to 12 years

IT I giocattoli a bordo sono adattati in base all'età del bambino: 0-2 anni 0-2 anni 0-2 anni 7-12 anni

Enska Ítalska
toys giocattoli
adapted adattati
child bambino
the i
are sono
years anni
to a
according in
of del

EN Professional experience Beginner Minimum 2 years Minimum 5 years Minimum 10 years

IT Esperienza professionale Prima Esperienza Almeno 2 anni Almeno 5 anni Almeno 10 anni

Enska Ítalska
professional professionale
experience esperienza
years anni
minimum almeno

EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)

IT Siamo Jean (francese) e Camilla (inglese), una coppia che vive in Svizzera con i suoi tre figli Jude (8 anni), Elio (7 anni) e Alba (5 anni)

Enska Ítalska
jean jean
living vive
switzerland svizzera
children figli
french francese
years anni
a una
couple coppia
in in
three tre
we siamo
with con
and e
english inglese

EN My second daughter is 11 years old, the third is 8 years old and my fourth daughter is 6 years old

IT La mia seconda figlia ha 11 anni, la terza ha 8 anni e la mia quarta figlia ha 6 anni

Enska Ítalska
daughter figlia
second seconda
years anni
fourth quarta
the la
my mia

EN Beginner Minimum 3 years Minimum 5 years Minimum 10 years

IT Prima Esperienza Almeno 3 anni Almeno 5 anni Almeno 10 anni

Enska Ítalska
years anni
minimum almeno

EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.

IT Per 60 anni abbiamo incluso svariate donne nelle nostre campagne, la ‘Campaign for Real Beauty’ è attiva da 15 anni; questo progetto è appena cominciato e ha un significato veramente profondo.

Enska Ítalska
diverse svariate
women donne
beauty beauty
project progetto
deep profondo
campaigns campagne
years anni
campaign campaign
real real
and è
the la
has ha
our e
for da
we abbiamo
really veramente
this questo

EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.

IT Per fortuna, la maggior parte degli anni non porta con sé una pandemia. Eppure, oggi le aziende sono più consapevoli dell'importanza di rafforzare la propria agilità e di mantenerla nel tempo.

Enska Ítalska
pandemic pandemia
companies aziende
agility agilità
and e
time tempo
years anni
are sono
most maggior
the le
of di

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

IT Usava gli iPhone da 10 anni e all'improvviso un bug nel sistema divenne una minaccia per tutto ciò che aveva salvato, creato o archiviato nel corso degli anni.

Enska Ítalska
iphones iphone
bug bug
threat minaccia
saved salvato
stored archiviato
system sistema
became divenne
created creato
or o
years anni
a un
and e
for da

EN Gutenberg is the content editor which will soon replace the editor which you?ve been using for years. It is named after Johannes Gutenberg, inventor who revolutionized the art of printing and reproducing texts over 500 years ago.

IT Gutenberg è l?editor di contenuti che presto sostituirà l?editor a cui sei abituato da molti anni. Prende il nome da Johannes Gutenberg, inventore che ha rivoluzionato più di 500 anni fa l?arte della stampa e della riproduzione dei testi.

Enska Ítalska
gutenberg gutenberg
inventor inventore
art arte
printing stampa
johannes johannes
editor editor
content contenuti
soon presto
texts testi
the il
is è
for da

EN For many years, the products produced by the company bore his signature, particularly the Windsor furniture range, which remained one of its best-sellers for over fifty years.

IT Per molti anni i mobili che si producevano portavano la sua firma e, in particolare, la serie degli arredi Windsor è rimasta per oltre mezzo secolo uno dei best seller.

Enska Ítalska
range serie
remained rimasta
many molti
signature firma
best best
years anni
furniture mobili
the i
particularly in
of dei

EN We are a Spanish family with two children aged 18 and 14 years. For over five years as host to students from around the world family. We love meeti...

IT Siamo una famiglia spagnola con due bambini di età compresa tra i 18 ei 14 anni. Da oltre cinque anni come ospite a studenti di tutto il mondo dell...

Enska Ítalska
children bambini
host ospite
students studenti
world mondo
family famiglia
we siamo
to a
with con
the i
a una
five cinque
as come
from da
spanish spagnola
two due
around di

EN Following 6 years of working on migration issues in the Mediterranean, she has been documenting returns of Afghan and Syrian refugees for the past two years and will be heading to Central America over 2020.

IT Dopo 6 anni di lavoro sulle questioni migratorie nel Mediterraneo, ha documentato i ritorni dei rifugiati afgani e siriani negli ultimi due anni e andrà in America Centrale nel 2020.

Enska Ítalska
mediterranean mediterraneo
returns ritorni
refugees rifugiati
central centrale
america america
the i
working lavoro
issues questioni
in in
has ha
and e
two due

EN Products such as the LCD62 or the Super door several years later are the perfect symbols of that industrial turning point which over the years has developed and evolved, so determining the company?s entry into the world of design?.

IT Prodotti come la LCD62 o diversi anni più tardi la porta Super sono proprio i simboli di quella svolta industriale che nel corso degli anni si è raffinata, si è evoluta, decretando l’ingresso dell’azienda nel mondo del design”.

Enska Ítalska
door porta
several diversi
symbols simboli
industrial industriale
turning svolta
world mondo
as come
or o
design design
of di
products prodotti
super super
which che
has sono

EN Gutenberg is the content editor which will soon replace the editor which you?ve been using for years. It is named after Johannes Gutenberg, inventor who revolutionized the art of printing and reproducing texts over 500 years ago.

IT Gutenberg è l?editor di contenuti che presto sostituirà l?editor a cui sei abituato da molti anni. Prende il nome da Johannes Gutenberg, inventore che ha rivoluzionato più di 500 anni fa l?arte della stampa e della riproduzione dei testi.

Enska Ítalska
gutenberg gutenberg
inventor inventore
art arte
printing stampa
johannes johannes
editor editor
content contenuti
soon presto
texts testi
the il
is è
for da

EN The use of the Site and the Services is reserved for users over 18 years of age only. Tecnografica S.p.A. does not process personal data of minors under eighteen (18) years without parental consent.

IT L'utilizzo del Sito e dei Servizi è riservato soltanto ad Utenti maggiorenni. Tecnografica S.p.A. non tratta dati personali di minori al di sotto di diciotto (18) anni senza il consenso dei genitori.

Enska Ítalska
reserved riservato
s s
p p
data dati
eighteen diciotto
parental genitori
services servizi
users utenti
minors minori
consent consenso
site sito
personal personali
the il
without senza
a soltanto
not non
is è

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

IT Usava gli iPhone da 10 anni e all'improvviso un bug nel sistema divenne una minaccia per tutto ciò che aveva salvato, creato o archiviato nel corso degli anni.

Enska Ítalska
iphones iphone
bug bug
threat minaccia
saved salvato
stored archiviato
system sistema
became divenne
created creato
or o
years anni
a un
and e
for da

EN PostFinance has been the major partner in Swiss ice hockey’s highest league for over 20 years. The successful partnership up to the 2022/23 season is to be extended by a further three years.

IT La Posta si è ripresa dalle conseguenze finanziarie della pandemia di coronavirus in modo più rapido del previsto, chiudendo il 2021 con un utile del gruppo di 457 milioni di franchi, 279 milioni in più dei dodici mesi precedenti.

Enska Ítalska
a un
is è
be mesi
in in
the il

EN Mobvoi has plugged away with smartwatches over the years, relying on Google's Wear OS operating system to run the software show. During those years, t...

IT Mobvoi ha lavorato con gli smartwatch nel corso degli anni, affidandosi al sistema operativo Wear OS di Google per gestire il software. Durante questi

Enska Ítalska
smartwatches smartwatch
wear wear
has ha
os os
software software
system sistema
the il
with con
to degli

EN For many years, the products produced by the company bore his signature, particularly the Windsor furniture range, which remained one of its best-sellers for over fifty years.

IT Per molti anni i mobili che si producevano portavano la sua firma e, in particolare, la serie degli arredi Windsor è rimasta per oltre mezzo secolo uno dei best seller.

Enska Ítalska
range serie
remained rimasta
many molti
signature firma
best best
years anni
furniture mobili
the i
particularly in
of dei

EN Tom’s previous global experience includes working in Paris, France for almost five years along with over 20 years operational experience in the technology sector leading teams from sales to research and development.

IT Le precedenti esperienze su scala globale, tra cui quasi cinque anni a Parigi, hanno visto Tom attivo per oltre un ventennio in ruoli di team leadership in aree che vanno dal commerciale alla ricerca e sviluppo.

Enska Ítalska
global globale
experience esperienze
sales commerciale
development sviluppo
paris parigi
teams team
research ricerca
the le
five cinque
to a
almost quasi
in in
and e

EN Tom’s previous global experience includes working in Paris, France for almost five years along with over 20 years operational experience in the technology sector leading teams from sales to research and development.

IT Le precedenti esperienze su scala globale, tra cui quasi cinque anni a Parigi, hanno visto Tom attivo per oltre un ventennio in ruoli di team leadership in aree che vanno dal commerciale alla ricerca e sviluppo.

Enska Ítalska
global globale
experience esperienze
sales commerciale
development sviluppo
paris parigi
teams team
research ricerca
the le
five cinque
to a
almost quasi
in in
and e

EN SanBrite’s natural and organic cooking, just over three years after its opening, enters the pages of the historic Michelin guide, becoming the second Michelin-starred restaurant in Cortina, together with Restaurant Tivoli.

IT La Veranda dell' Hotel Cristallo è un autentico Italian Restaurant, il menù è un vero viaggio verso le prelibatezze del territorio.

Enska Ítalska
restaurant restaurant
natural vero
and è
the le
opening un
of del

EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The tower contains the quarters of the Munot watchman, who rings the famous Munot bell for five minutes every evening at 9 p.m. ? by hand, of course, just like in 1589.

IT Grazie all'aspetto medievale perlopiù immutato, nel 1983 Berna è stata iscritta nel registro del patrimonio culturale mondiale dell'UNESCO.

Enska Ítalska
has stata

EN In just over two years, our international network has extended to ten Innovation Hubs, and we plan to add more

IT In poco più di due anni la nostra rete internazionale comprende già 10 Innovation Hub e si allargherà ancora

Enska Ítalska
international internazionale
innovation innovation
hubs hub
network rete
in in
just si
our nostra
two due
and e

EN Switzerland is the original winter holiday destination, with a tradition dating back over 150 years. Just as Roger Federer is at the pinnacle of the tennis world, Switzerland is the ultimate destination for ski holidays.

IT Con oltre 150 anni di tradizione, la Svizzera è la meta per eccellenza delle vacanze invernali. Come Roger Federer è ritenuto il non plus ultra del tennis, la Svizzera è sinonimo di vacanze sulla neve.

Enska Ítalska
winter invernali
destination meta
tradition tradizione
roger roger
tennis tennis
federer federer
is è
switzerland svizzera
holiday vacanze
back per
as come
of di
with con
the il

EN The Via Spluga has over 2,000 years of history just waiting to be discovered. Erwin Dirnberger

IT Lungo la ViaSpluga è possibile vivere in prima persona la sua storia oltre bimillenaria di via di transito. Erwin Dirnberger

Enska Ítalska
erwin erwin
history storia
the la
be persona
of di

EN A little over 300 years old, Sins Castle in Paspels is located in the middle of orchards just below Altsins Castle and has its own baroque gardens.

IT Il castello di Sins a Paspels ha poco più di trecento anni e sorge immerso tra i frutteti ai piedi della roccaforte di Altsins. Possiede un giardino in stile barocco.

Enska Ítalska
castle castello
orchards frutteti
baroque barocco
gardens giardino
a un
little poco
in in
has ha
the i
of di
and e

EN Just over 10 years ago I began researching for the link between design and crafts in my country, design being the tool that can bring about significant change in the field of crafts

IT Proprio 10 anni fa ho iniziato a fare ricerche sul legame fra design e artigianato nel mio paese, in quanto il design è lo strumento che può portare un cambiamento significativo nel campo dell’artigianato

Enska Ítalska
began iniziato
researching ricerche
country paese
significant significativo
field campo
link legame
design design
tool strumento
crafts artigianato
can può
years anni
the lo
and è
in in
change cambiamento
of nel
my mio

Sýnir 50 af 50 þýðingum