EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
Þýða "necessary to ensure" í ungverska, Ungverji, ungverskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "necessary to ensure" úr Enska í ungverska, Ungverji, ungverskur
Þýðing á Enska yfir á ungverska, Ungverji, ungverskur af {leit}
Enska
ungverska, Ungverji, ungverskur
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| or | vagy |
| a | a |
| longer | hosszabb |
| the | az |
| as | amikor |
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
HU Az adatok kezelése szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| data | adatok |
| necessary | szükséges |
| legal | jogi |
| and | és |
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
HU Az adatokat addig tároljuk, amíg ez az összes szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettség teljesítéséhez szükséges.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| legal | jogi |
| all | összes |
| and | és |
EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.
HU Ha az adatok átadása jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez szükséges.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| data | adatok |
| legal | jogi |
| the | az |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN We may ask you to provide us with information necessary to reasonably verify your identity before responding to your request
HU Előfordulhat, hogy mielőtt reagálnánk a kérésére, azt kérjük Öntől, hogy adja meg a személyazonossága észszerű igazolásához szükséges adatokat
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| request | kérés |
| to | hogy |
| your | és |
| you | a |
EN In this case, you should stop using the product immediately and consult your dermatologist or midwife if necessary.
HU Ebben az esetben azonnal hagyd abba a termék használatát, és szükség esetén kérd ki bőrgyógyászod vagy szülésznőd véleményét.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| immediately | azonnal |
| or | vagy |
| and | a |
| your | az |
EN We respect personal data and privacy, so our functional PHP contact form for web designers and developers has all the necessary security measures
HU Tiszteletben tartjuk a személyes adatokat és a magánélet védelmét, ezért a funkcionális PHP kapcsolatfelvételi űrlapunk a webes tervezők és fejlesztők számára minden szükséges biztonsági intézkedést tartalmaz
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| developers | fejlesztők |
| necessary | szükséges |
| so | ezért |
| and | a |
| for | számára |
| all | minden |
| personal | személyes |
EN Before you start work, make sure that the web page builder you’re using has all the necessary adjustments selected
HU Mielőtt elkezdené a munkát, győződjön meg arról, hogy az Ön által használt weboldal -készítő rendelkezik minden szükséges beállítással
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| work | a |
| web | weboldal |
| the | az |
EN transmission to Quality Unit’s third party vendors and hosting partners to provide the necessary hardware, software, networking, storage, and related technology required to operate and maintain the Service
HU továbbítása a Quality Unit harmadik fél szállítóinak és hosting partnereinek, hogy biztosítsák a Szolgáltatás működtetéséhez és karbantartásához szükséges hardvert, szoftvert, hálózatot, tárolást és kapcsolódó technológiát
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| third | harmadik |
| to | hogy |
| necessary | szükséges |
EN If the customer has been assigned with a proper and valid VAT ID (according to European Law), the customer is solely responsible for applying the VAT ID in the necessary field in their customer profile
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| european | európai |
| necessary | szükséges |
| valid | érvényes |
| customer | ügyfél |
| a | a |
| to | hogy |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| or | vagy |
| a | a |
| longer | hosszabb |
| the | az |
| as | amikor |
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
HU Az adatok kezelése szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| data | adatok |
| necessary | szükséges |
| legal | jogi |
| and | és |
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations
HU Az adatokat addig tároljuk, amíg ez az összes szerződéses, jogi és jogszabályon alapuló kötelezettség teljesítéséhez szükséges
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| legal | jogi |
| all | összes |
| and | és |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges, kivéve azokat az eseteket, amikor a törvények vagy a hivatalos szabályozás ennél hosszabb tárolási időt ír elő.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| or | vagy |
| a | a |
| longer | hosszabb |
| the | az |
| as | amikor |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes.
HU Az adatokat addig tároljuk, ameddig ez a fent említett célok eléréséhez szükséges.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| the | az |
EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.
HU Ha az adatok átadása jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez szükséges.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| data | adatok |
| legal | jogi |
| the | az |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN We may ask you to provide us with information necessary to reasonably verify your identity before responding to your request
HU Előfordulhat, hogy mielőtt reagálnánk a kérésére, azt kérjük Öntől, hogy adja meg a személyazonossága észszerű igazolásához szükséges adatokat
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| request | kérés |
| to | hogy |
| your | és |
| you | a |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN We may ask you to provide us with information necessary to reasonably verify your identity before responding to your request
HU Előfordulhat, hogy mielőtt reagálnánk a kérésére, azt kérjük Öntől, hogy adja meg a személyazonossága észszerű igazolásához szükséges adatokat
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| request | kérés |
| to | hogy |
| your | és |
| you | a |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN We may ask you to provide us with information necessary to reasonably verify your identity before responding to your request
HU Előfordulhat, hogy mielőtt reagálnánk a kérésére, azt kérjük Öntől, hogy adja meg a személyazonossága észszerű igazolásához szükséges adatokat
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| request | kérés |
| to | hogy |
| your | és |
| you | a |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN We may ask you to provide us with information necessary to reasonably verify your identity before responding to your request
HU Előfordulhat, hogy mielőtt reagálnánk a kérésére, azt kérjük Öntől, hogy adja meg a személyazonossága észszerű igazolásához szükséges adatokat
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| request | kérés |
| to | hogy |
| your | és |
| you | a |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN We may ask you to provide us with information necessary to reasonably verify your identity before responding to your request
HU Előfordulhat, hogy mielőtt reagálnánk a kérésére, azt kérjük Öntől, hogy adja meg a személyazonossága észszerű igazolásához szükséges adatokat
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| request | kérés |
| to | hogy |
| your | és |
| you | a |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN We may ask you to provide us with information necessary to reasonably verify your identity before responding to your request
HU Előfordulhat, hogy mielőtt reagálnánk a kérésére, azt kérjük Öntől, hogy adja meg a személyazonossága észszerű igazolásához szükséges adatokat
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| request | kérés |
| to | hogy |
| your | és |
| you | a |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN We may ask you to provide us with information necessary to reasonably verify your identity before responding to your request
HU Előfordulhat, hogy mielőtt reagálnánk a kérésére, azt kérjük Öntől, hogy adja meg a személyazonossága észszerű igazolásához szükséges adatokat
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| request | kérés |
| to | hogy |
| your | és |
| you | a |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN We may ask you to provide us with information necessary to reasonably verify your identity before responding to your request
HU Előfordulhat, hogy mielőtt reagálnánk a kérésére, azt kérjük Öntől, hogy adja meg a személyazonossága észszerű igazolásához szükséges adatokat
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| request | kérés |
| to | hogy |
| your | és |
| you | a |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN We may ask you to provide us with information necessary to reasonably verify your identity before responding to your request
HU Előfordulhat, hogy mielőtt reagálnánk a kérésére, azt kérjük Öntől, hogy adja meg a személyazonossága észszerű igazolásához szükséges adatokat
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| request | kérés |
| to | hogy |
| your | és |
| you | a |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN We may ask you to provide us with information necessary to reasonably verify your identity before responding to your request
HU Előfordulhat, hogy mielőtt reagálnánk a kérésére, azt kérjük Öntől, hogy adja meg a személyazonossága észszerű igazolásához szükséges adatokat
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| request | kérés |
| to | hogy |
| your | és |
| you | a |
EN Where use of your information is necessary to perform our obligations under a contract or commitment to you
HU Ha az Ön adatainak felhasználása szerződésben meghatározott vagy Ön felé vállalt kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| our | és |
| or | vagy |
EN We may ask you to provide us with information necessary to reasonably verify your identity before responding to your request
HU Előfordulhat, hogy mielőtt reagálnánk a kérésére, azt kérjük Öntől, hogy adja meg a személyazonossága észszerű igazolásához szükséges adatokat
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| necessary | szükséges |
| request | kérés |
| to | hogy |
| your | és |
| you | a |
EN In this case, you should stop using the product immediately and consult your dermatologist or midwife if necessary.
HU Ebben az esetben azonnal hagyd abba a termék használatát, és szükség esetén kérd ki bőrgyógyászod vagy szülésznőd véleményét.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| immediately | azonnal |
| or | vagy |
| and | a |
| your | az |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
HU A külső képfájl tartalmának szerkesztése. Szükség esetén a Photoshop megnyit egy külső alkalmazást, amely képes kezelni a forrásként használt képfájlt. Ha például a külső forráskép egy
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| example | például |
| if | ha |
| a | a |
| of | egy |
EN Finish selecting your Targeting details, Budget and schedule, and Optimisation and delivery details. Note: Keyword or interest targeting is not necessary for catalogue sales campaigns.
HU Válaszd ki a célzási adatok, a költségkeret és az ütemezés, valamint az optimalizálás és a közzététel adatait. Megjegyzés: A katalóguseladási kampányokhoz nincs szükség kulcsszó vagy érdeklődési kör szerinti célzásra.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| or | vagy |
EN You've met the necessary number of PageVisit and AddToCart events in the last 7 days
HU Volt elegendő számú oldallátogatási és kosárba helyezési eseményed az elmúlt 7 napban
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| and | az |
EN No previous coding knowledge is necessary with our intuitive website builder
HU Az intuitív webhelyszerkesztőnkkel nincs szüksége előzetes kódolási ismeretekre
EN To create your own website, simply use our intuitive grid tool and the drag-and-drop functionality to make the necessary changes.
HU Saját webhelyének elkészítéséhez elég az intuitív rácsos eszközt és a „fogd és vidd” funkciót használnia, amelyekkel elvégezheti a kívánt változtatásokat.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| website | webhely |
| own | saját |
| our | és |
EN These cookies are used by Visa and include all the strictly necessary cookies that support the basic operations of our websites and apps.
HU Ezeket a sütiket a Visa használja, és ezek tartalmazzák az összes feltétlenül szükséges sütit, amelyek támogatják weboldalaink és alkalmazásaink alapvető működését.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| cookies | sütiket |
| necessary | szükséges |
| basic | alapvető |
| are | ezek |
| all | összes |
| our | és |
EN These cookies are used by Visa and include all the strictly necessary cookies that support the basic operations of our websites and apps.
HU Ezeket a sütiket a Visa használja, és ezek tartalmazzák az összes feltétlenül szükséges sütit, amelyek támogatják weboldalaink és alkalmazásaink alapvető működését.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| cookies | sütiket |
| necessary | szükséges |
| basic | alapvető |
| are | ezek |
| all | összes |
| our | és |
EN These cookies are used by Visa and include all the strictly necessary cookies that support the basic operations of our websites and apps.
HU Ezeket a sütiket a Visa használja, és ezek tartalmazzák az összes feltétlenül szükséges sütit, amelyek támogatják weboldalaink és alkalmazásaink alapvető működését.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| cookies | sütiket |
| necessary | szükséges |
| basic | alapvető |
| are | ezek |
| all | összes |
| our | és |
EN These cookies are used by Visa and include all the strictly necessary cookies that support the basic operations of our websites and apps.
HU Ezeket a sütiket a Visa használja, és ezek tartalmazzák az összes feltétlenül szükséges sütit, amelyek támogatják weboldalaink és alkalmazásaink alapvető működését.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| cookies | sütiket |
| necessary | szükséges |
| basic | alapvető |
| are | ezek |
| all | összes |
| our | és |
EN These cookies are used by Visa and include all the strictly necessary cookies that support the basic operations of our websites and apps.
HU Ezeket a sütiket a Visa használja, és ezek tartalmazzák az összes feltétlenül szükséges sütit, amelyek támogatják weboldalaink és alkalmazásaink alapvető működését.
| Enska | ungverska, Ungverji, ungverskur |
|---|---|
| cookies | sütiket |
| necessary | szükséges |
| basic | alapvető |
| are | ezek |
| all | összes |
| our | és |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
necessary longer necessary necessary cookies extent necessary tools necessary necessary adjustments necessary tools reasonably necessary data is necessary necessary to fulfill necessary contact necessary data necessary using necessary hardware it’s necessary necessary security measures necessary measures period necessary cookies necessary personal data necessary provide necessary technology necessary necessary product necessary color measures necessary necessary software data necessary hardware necessary necessary to pass necessary to perform necessary to achieve performance necessary necessary and necessary period necessary field necessary under necessary before es is necessary hold the necessary necessary to determine agent if necessary necessary technical expertise necessary for catalogue necessary adjustments selected oxidation is necessary necessary to reasonably strictly necessary modalities middlemen necessary necessary concepts privacy shield to ensure
Arabi
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur